Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kärcher Manuels
  4. Machines à plancher
  5. KM 130/300 R Bp
  6. Mode d'emploi
Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi

Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KM 130/300 R Bp:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KM 130/300 R Bp
KM 130/300 R Bp Pack
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
3
English
16
Français
28
Italiano
41
Nederlands
54
Español
67
Português
80
Dansk
93
Norsk
105
Svenska
117
Suomi
129
Ελληνικά
141
Türkçe
155
Русский
167
Magyar
181
Čeština
194
Slovenščina
206
Polski
218
Româneşte
231
Slovenčina
244
Hrvatski
257
Srpski
270
Български
283
Eesti
296
Latviešu
308
Lietuviškai
321
Українська
334
中文
347
‫اﻠﻌﺮﺒﯾﺔ‬
59641400 07/19
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kärcher KM 130/300 R Bp

Sommaire des Matières pour Kärcher KM 130/300 R Bp

  • Page 28: Table Des Matières

    Fréquence de maintenance Consignes générales..Accessoires et pièces de rechange Travaux de maintenance Protection de l’environnement FR DANGER Garantie ... . . Assistance en cas de panne. . Afin d'éviter tout danger, seul le service Accessoires et pièces de re- après-vente agréé...

  • Page 29: Utilisation Conforme

    utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si de question concernant votre appareil, Fixation de chaîne / fixa- son état n'est pas irréprochable. veuillez contacter Kärcher. tion à la grue La présente balayeuse ne doit être utili-  Il est nécessaire de contrôler l'état et la –...

  • Page 30: Consignes De Sécurité Relatives Au Mode De Déplacement

     Les enfants doivent être surveillés pour  Effectuer les travaux à l'appareil tou- Appareils avec vidage par le haut jours avec des gants appropriées. s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ap- DANGER pareil. Fonction Risque de blessure ! PRÉCAUTION ...

  • Page 31: Eléments De Commande Et De Fonction

    3 Avertisseur sonore (uniquement dans l’étendue de livrai- 3 Affichage multifonction 4 Nettoyage du filtre son du KM 130/300 R Bp Pack) 4 Boîtier à fusible du poste de travail 5 Sélecteur de direction 5 Volant 17 Connecteurs de la batterie 6 Ventilation 6 Clé...

  • Page 32: Témoins De Contrôle Et Écran Fr

    Avant la mise en service Témoins de contrôle et écran Déplacement de la balayeuse sans autopropulsion Consignes de sécurité  Ouvrir le couvercle moteur.  Rabattre latéralement de 90 ° vers le Respecter impérativement ces consignes bas le levier de mise en roue libre de la en cas de manipulation des batteries : pompe hydraulique.

  • Page 33: Charger Les Batteries

    Danger  Tourner la clé de contact sur la position Vérifier le niveau de remplissage de la Risque de brûlure! "I". batterie et faire l'appoint Des éclaboussures d'acide dans l'oeil L'appareil est opérationnel. – PRÉCAUTION ou sur la peau laver avec l'eau. ...

  • Page 34: Vider Le Bac À Poussières

    Remarque : le filtre à poussières doit être  Ouvrir le volet du collecteur : Pousser Entretien et maintenance nettoyé régulièrement pendant l'utilisation l'interrupteur à gauche et vider la cuve de la balayeuse. à poussière. Consignes générales  Fermer le volet du collecteur : Pousser Balayage de sols secs l'interrupteur à...

  • Page 35: Travaux De Maintenance

     Contrôler le niveau de l'huile hydrau-  Tourner la clé de contact en position 0. lique.  Serrer le frein de stationnement.  Contrôler le niveau de liquide de frein.  Mettre la barre de sécurité en place  Contrôler le degré d'usure des couteau pour le vidage en hauteur.
  • Page 36  Monter la nouvelle brosse rotative. Les rainures de la brosse rotative doivent être enfichées dans les cames du pivot opposé. Remarque : Après le montage de la nou- velle brosse rotative, il convient de régler de nouveau la trace de balayage. Contrôler et régler la trace de balayage Remarque : La trace de balayage est réglé...
  • Page 37  Retirer le phare et débrancher le Nettoyer manuellement le filtre à FU 12 Gyrophare connecteur. poussières FU 13 Système vibrateur 10 A Remarque : respecter les positions de la  Nettoyer le filtre de poussières avec la fiche. FU 14 Moteur touche de nettoyage de filtre.

  • Page 38: Assistance En Cas De Panne

    Assistance en cas de panne Panne Remède L'appareil n'avance pas ou seule- S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé ment lentement Actionner le fusible déclenché FU 1 (sur le boîtier électronique) Charger ou changer la batterie Desserrer le frein Vérifier l'enroulement des bandes et des fils.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack Caractéristiques de la machine Vitesse d'avancement, en avant km/h Vitesse d'avancement, en arrière km/h Pente (max.) 14 % 14 % Capacité de balayage sans brosses latérales 7000 7000 Capacité de balayage avec 1 balai latéral...

  • Page 40: Déclaration Ue De Conformité

    KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack Niveau de pression acoustique L + incertitude K dB(A) Vibrations de l'appareil Valeur de vibrations bras-main < 2,5 < 2,5 Sìège < 2,5 < 2,5 Incertitude K Dimensions et poids Longueur x largeur x hauteur...
  • Page 352            –  – – – –    –                    ...
  • Page 355             ...
  • Page 359 KM 130/300 R Bp Pack KM 130/300 R Bp 0 - 90 0 - 90 ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺪﻳﺔ‬ EN 60335-2-72 ‫ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ dB(A) ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ dB(A) ‫اﻟﺸﻚ‬ dB(A) ‫+ اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬...
  • Page 360 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ KM 130/300 R Bp Pack KM 130/300 R Bp ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ km/h ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻸﻣﺎم‬ km/h ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ 14 % 14 % (‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮد اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ 7000 7000 ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دون اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ 9100 9100 ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ...
  • Page 361 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ .‫اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ، ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﺴﻴﺮ أو ﻻ ﺗﺴﻴﺮ إﻻ ﺑﺒﻂء‬ (‫)ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬ FU 1 ‫أدﺧﻞ اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﻤﻔﻜﻮك‬ ‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﺮاﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 362 .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬  ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻳﺪوﻳﴼ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺸﺎف ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﺴﻲ ﻟﻠﺨﻄﻮات‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﺒﺎت إﺿﺎءة إﺷﺎرة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎه )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ .‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﺒﺔ إﺿﺎءة إﺷﺎرة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎه، ﻗﻢ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬...
  • Page 363 .‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺰﻳﺖ: اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬  .‫ﺗﺤﺮك ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‬ .‫ارﺑﻂ ﺳﺪادة ﻏﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻞء اﻟﺰﻳﺖ‬   ‫إﺷﻌﺎر‬ .‫اﻓﺤﺺ وﺟﻪ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ‬  ‫إذا أﺷﺎر اﻟﻤﺎﻧﻮﻣﺘﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد زﻳﺎدة ﻓﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺰﻳﺖ‬ .‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ...
  • Page 364 ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ وﻣﻐﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ‬  ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! ﻗﻢ داﺋﻤﴼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ .‫ﻣﺤﻠﻮل ﻏﺴﻞ ﻣﺨﻔﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋﴼ‬ .‫ﻻ...
  • Page 365 ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وأﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﺪاﺋﺮة ﺗﻼﻣﺲ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ. ﺣﻴﺚ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻐﺎدرة اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ .‫ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ‬ 6.654-282.0 ،‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ، )ﻓﻲ‬  ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ (‫ﻣﺠﺮى،...
  • Page 366 ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ !‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎت اﻟﻜﻨﺘﺮول وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع دون اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﻛﻢ/ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ أﻋﺪ ﻃﻲ اﻟﺬراع اﻟﺤﺮة ﻷﻋﻠﻰ‬  !‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ...
  • Page 367 ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺪوارة )ﻏﻴﺮ‬ (‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬ (‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/ إﻳﻘﺎف إﻧﺎرة ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ )اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻃﻘﻢ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ / إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺪوارة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ KM 130/300 R Bp Pack ‫)ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز‬ ‫آﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ وﻇﻴﻔﻴﺔ‬ (‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬...
  • Page 368 ‫إرﺷﺎدات إﻧﺰال اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺴﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺳﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ )اﺧﺘﻴﺎري( اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ !‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ. إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ !‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬ !‫اﻻﻧﻘﻼب‬ (‫اﻟﻮزن )ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻓﺤﺺ...
  • Page 369 ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻻ إذا ﺗﻢ اﻹﺷﺮاف‬ .‫ﻻ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬  !‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺴﻼﻣﺘﻬﻢ أو‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ. ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬  ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‬ .‫اﻟﺠﻬﺎز...
  • Page 370 ....‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ... . ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أﺛﻨﺎء ﻓﺾ اﻟﻐﻼف ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻮد أﻳﺔ‬ .
  • Page 372 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Ce manuel est également adapté pour:

Km 130/300 r bp pack

Table des Matières