Table Des Matières - Invacare Ocean Ergo Manuel D'utilisation

Contents
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symbols in this Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Product-specific Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Service Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Labels and symbols on the product . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Product Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Assembling the shower and toilet chair . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Installing the seat frame tube for height
adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.2 Installing the backrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.3 Installing and Removing the Seat Plate . . . . . . . . . . . . 15
4.2.4 Adjusting the height of the armrests . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.5 Installing the footrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.6 Installing/Removing self-propelling wheels
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Accessory (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Fitting/removing the toilet pan holder and toilet pan . . . . 18
6 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Swivelling the Armrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Swivelling the footrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Engaging/Disengaging the Castor Locks . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5 Engaging/disengaging the parking brakes . . . . . . . . . . . . . 22
7 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 Maintenance and Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Cleaning and Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.1 General Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.2 Cleaning Intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2.3 Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2.4 Disinfection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2 Reconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.1 Identifying and repairing faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.1 Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.2 Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.3 Environmental parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32