Table des Matières
Publicité
SPD - Modulo aggiuntivo con serbatoio inerziale e doppia
pompa di circolazione, completo di vaso d'espansione, valvole
di sicurezza, manometro e rubinetti di carico e scarico impianto;
le pompe lavorano una in stand-by all'altra e ad ogni richiesta
di accensione viene attivata per prima la pompa con meno ore
di funzionamento.
PV2 - Valvola pressostatica a 2 vie per il controllo della con-
densazione.
PV3 - Valvola pressostatica a 3 vie per il controllo della con-
densazione.
AG - Antivibranti in gomma da inserire alla base dell'unità per
smorzare eventuali vibrazioni dovute al tipo di pavimento ove
la macchina è installata.
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
I dati tecnici, indicati a pagina 8 e 9, si riferiscono alle seguenti
condizioni di funzionamento:
- in raffreddamento:
• temperatura ingresso acqua fredda 12°C.
• temperatura uscita acqua fredda 7°C.
• temperatura ingresso acqua al condensatore 30 °C.
• temperatura uscita acqua al condensatore 35 °C.
- in riscaldamento:
• temperatura ingresso acqua 40°C
• temperatura uscita acqua 45°C
• temperatura ingresso acqua all'evaporatore 15 °C.
• temperatura uscita acqua all'evaporatore 10 °C.
- pressione sonora (DIN 45635):
rilevata in campo libero a 1 m di distanza e ad 1,5 m dal suolo.
Secondo normativa DIN 45635.
- pressione sonora (ISO 3744):
rilevata in campo libero a 1 m dall'unità. Valore medio come de-
finito dalla ISO 3744.
L'alimentazione elettrica di potenza é 400V/3Ph/50Hz; l'alimenta-
zione elettrica ausiliaria é 230V/1Ph/50Hz.
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Temperatura acqua in ingresso
evaporatore
Temperatura acqua in uscita
evaporatore
Salto termico acqua evaporatore (1)
Temperatura acqua in ingresso
condensatore
Temperatura acqua in uscita
condensatore
Salto termico acqua condensatore (1)
Minima temperatura dell'acqua
refrigerata con l'impiego di glicole
Max. pressione di esercizio lato acqua
evaporatore
Max. pressione di esercizio lato acqua
condensatore
(1)
In ogni caso la portata d'acqua dovrà rientrare nei limiti riportati
a pagg. 14-15.
6
SPD - Additional module with inertial tank and double
circulation pump, complete with expansion tank, safety valve,
manometer and discharge pressure gauges and faucets; installed
in the unit, working one in stand-by to the other; by every start
request, the pump with the least number of working hours is
activated first.
PV2 - 2-ways pressostatic valve to control the condensa-
tion.
PV3 - 3-ways pressostatic valve to control the condensa-
tion.
AG - Rubber vibration dampers to be inserted at the bottom
of the unit to dampen possible vibrations due to the type of floor
where the machine is installed.
REFERENCE CONDITIONS
All technical data, indicated on pages 8 e 9, refer to the following
unit operating conditions:
- cooling:
• entering water temperature 12°C.
• leaving water temperature 7°C.
• condenser entering water temperature 30°C.
• condenser leaving water temperature 35°C.
- heating:
• entering water temperature 40°C.
• leaving water temperature 45°C.
• entering water temperature 15°C.
• lentering water temperature 10°C.
- sound pressure level (DIN 45635):
measured in free field conditions at 1 m from the unit and at 1,5 m
from the ground. According to DIN 45635.
- sound pressure level (ISO 3744):
measured in free field conditions at 1 m. As defined by ISO 3744.
The power supply is 400V/3Ph/50Hz; auxiliary supply is 230V/1Ph/
50Hz.
Raffreddamento
Riscaldamento
Cooling
min
max
min
8
20
25
°C
5
15
30
°C
3
9
°C
10
45
°C
25
50
°C
4
30
°C
- 8
°C
1000
kPa
1000
kPa
(1)
OPERATING RANGE
Heating
max
45
Evaporator inlet water temperature
50
Evaporator outlet water temperature
3
10
Evaporator water thermal difference (1)
8
20
Condenser inlet water temperature
5
15
Condenser outlet water temperature
3
9
Condenser water thermal difference (1)
Min. chilled water/glycol temperature
Max. operating pressure evaporator
water side
Max. operating pressure condenser
water side
In all cases the water range will have to re-enter within the
reported limits on pagg. 14-15.
Publicité
Table des Matières
