Dometic SINEPOWER DSP 1212C Instructions De Montage Et De Service page 3

ENERGY & LIGHTING
B R
E A
K E
R
O U
TP U
T
IN P
U T
DSP1212C, DSP1224C, DSP2012C,
DSP2024C
Sine wave inverter with integrated
EN
battery charger
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Sinus-Wechselrichter mit integiertem
DE
Batterielader
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .33
Onduleur sinusoïdal avec chargeur de
FR
batterie intégré
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Inversor sinusoidal con cargador de
ES
batería integrado
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .97
Conversor sinusoidal com carregador
PT
da bateria integrado
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Inverter a onda sinusoidale pura con
IT
caricabatterie integrato
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 159
SINEPOWER
Sinusomvormer met geïntegreerde
NL
acculader
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Sinus inverter med integreret
DA
batterilader
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 221
Sinusväxelriktare med inbyggd
SV
batteriladdare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 252
Sinus vekselretter med integrert
NO
batterilader
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 282
Siniaaltoinvertteri, jossa integroitu
FI
akkulaturi
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 312
Синусоидальный инвертор со
RU
встроенным зарядным устройством
для аккумуляторов
Инструкция по монтажу и эксплуатации 342
Przetwornica sinusoidalna z
PL
wbudowaną ładowarką akumulatora
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 375
Sínusový menič s integrovanou
SK
nabíjačkou batérií
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Sinusový měnič s nabíječkou baterií
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 437
Szinuszos inverter integrált
HU
akkumulátortöltővel
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 468