Dometic SINEPOWER DSP 1312T Instructions De Montage Et De Service
Montrer les pouces
Voir aussi pour SINEPOWER DSP 1312T:
- Instructions de montage et de service (382 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENERGY & LIGHTING
BR
EA
KE
R
O UT
PU
T
IN PU
T
ST AT
US
TN
IT
S4
S3
S2
S1
Sine wave inverter
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Sinus-Wechselrichter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Onduleur sinusoïdal
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Convertidor de ondas seno
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .76
Conversor sinusoidal
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Inverter sinusoidale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 124
Sinus ondulator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sinus ensretter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 173
SINEPOWER
DSP1312T, DSP1324T, DSP1812T, DSP1824T,
DSP2312T, DSP2324T, DSP3512T, DSP3524T
LN
A
LN
B
O UT
PU
T
IN PU
T
Sinus växelriktare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 195
Sinus vekselretter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 217
Sinus -vaihtosuuntaaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 239
Синусоидальный инвертор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 261
Przetwornica sinusoidalna
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 286
Sínusový menič napätia
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Sinusový měnič
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 334
Szinuszos inverter
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 356
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic SINEPOWER DSP 1312T
Sommaire des Matières pour Dometic SINEPOWER DSP 1312T
- Page 52 SinePower Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........53 Consignes générales de sécurité...
-
Page 53: Explication Des Symboles
SinePower Explication des symboles Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. - Page 54 Consignes générales de sécurité SinePower Consignes générales de sécurité DANGER ! • En cas d'incendie, utilisez un extincteur adapté aux appareils élec- triques. AVERTISSEMENT ! • Utilisez l'appareil conformément à l'usage pour lequel il a été conçu. • Veillez à ce que la pince rouge et la pince noire ne se touchent jamais. •...
-
Page 55: Sécurité Lors Du Montage De L'appareil
SinePower Consignes générales de sécurité • Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. • Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec. Sécurité lors du montage de l'appareil DANGER ! • Ne montez jamais l'appareil dans des zones où existent des risques d'explosion de gaz ou de poussières explosives. -
Page 56: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes générales de sécurité SinePower AVIS ! • Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle ou autres murs à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des conduits pour câbles. • Ne placez pas les câbles 230 V et la ligne de courant continu 12 V dans le même conduit (tube vide). -
Page 57: Contenu De La Livraison
SinePower Contenu de la livraison AVIS ! • Assurez-vous que les entrées et sorties d'air de l'appareil ne sont pas couvertes. • Veillez à ce que l'aération soit suffisante. Contenu de la livraison Pos. dans Désignation fig. 1 Onduleurs sinusoïdaux DSP13xxT, DSP18xxT, DSP23xxT uniquement Câble de raccordement à... -
Page 58: Groupe Cible De Cette Notice
Groupe cible de cette notice SinePower Groupe cible de cette notice Le chapitre « Raccordement de l'onduleur », page 63 s'adresse exclusivement aux spécialistes familiers des directives VDE correspondantes. Tous les autres chapitres s'adressent également aux utilisateurs de l'appareil. Usage conforme AVERTISSEMENT ! L'onduleur ne doit pas être utilisé... - Page 59 SinePower Description technique L'onduleur possède différents mécanismes de protection : • Protection de surtension : l’onduleur s’éteint lorsque la tension d’entrée dépasse le seuil d’arrêt. Il redémarre lorsque la tension retombe à la valeur de redémarrage. • Protection de sous-tension : l’onduleur s’éteint lorsque la tension d’entrée passe en dessous du seuil d’arrêt.
-
Page 60: Éléments De Commande
Description technique SinePower L'onduleur est équipé d'un raccordement prioritaire. Si une tension externe de 230 Vw est présente, celle-ci est utilisée en priorité. Si aucune tension externe de 230 Vw n'est présente, la batterie raccordée est utilisée pour l'alimentation élec- trique. -
Page 61: Montage De L'onduleur
SinePower Montage de l'onduleur Raccordements REMARQUE La version présentée est celle pour l’Europe continentale. Pos. dans Description fig. 2 DSP35xxT : Entrée 230 Vw ( Raccord vissé PG) DSP35xxT : Sortie 230 Vw ( Raccord vissé PG) Borne de masse (mise à la terre sur la carrosserie du véhicule) Borne positive Borne négative Raccordements CI/LIN-BUS (LINA) - Page 62 Montage de l'onduleur SinePower Pour la fixation de l'onduleur, vous devez disposer des aides de montage suivantes : • Vis d'assemblage (M4) à rondelles et écrous de protection ou • Vis à tôle ou à bois. Instructions de montage Lisez attentivement les remarques suivantes lors du choix du lieu d'installation : •...
-
Page 63: Raccordement De L'onduleur
SinePower Raccordement de l'onduleur Raccordement de l'onduleur Consignes générales AVERTISSEMENT ! • Seule une entreprise spécialisée possédant le savoir-faire nécessaire est habilitée à effectuer le raccordement de l'onduleur. Les informa- tions suivantes sont destinées à un personnel qualifié, informé des directives et des consignes de sécurité... -
Page 64: Raccordement De Plusieurs Consommateurs
Raccordement de l'onduleur SinePower Raccordement de l'onduleur AVERTISSEMENT ! Avant le raccordement de la ligne de sortie de la tension alternative, assurez-vous que le commutateur principal est éteint. AVIS ! Assurez-vous que la polarité n'est pas inversée : Une polarité incorrecte peut endommager l'onduleur. -
Page 65: Raccordement De La Télécommande (Accessoire)
SinePower Raccordement de l'onduleur Raccordement de la télécommande (accessoire) AVIS ! Ne branchez le raccordement de la télécommande qu'au port remote. Un raccordement incorrect risque d'endommager l'appareil. ➤ Raccordez la télécommande comme indiqué (fig. 9). Raccordement d'un commutateur externe pour la mise en marche et à... -
Page 66: Utilisation De L'onduleur
Utilisation de l'onduleur SinePower Spécification pour le relais : Courant consommé Tension maximale Charge 250 Vw Ohmsch 0,5 A 0,5 A 12 V – 24 Vg Ohmsch Utilisation de l'onduleur 10.1 Mise en service de l'onduleur ➤ Réglez le commutateur principal (fig. 2 1) de l'onduleur de la manière suivante : –... -
Page 67: Réglage Du Mode Économie D'énergie
SinePower Utilisation de l'onduleur L'onduleur s'éteint si : • la tension de la batterie chute en dessous de 10 V (raccordement 12 Vg) ou 20 V (raccordement 24 Vg). • la tension de la batterie monte au dessus de 16,5 V (raccordement 12 Vg) ou 33 V (raccordement 24 Vg). - Page 68 Utilisation de l'onduleur SinePower Réglage de la tension secteur Le commutateur DIP S2 permet de régler la tension du secteur. Commutateur DIP Tension secteur 230 V/50 Hz Arrêt 240 V/60 Hz Marche Réglage du mode économie d'énergie Vous pouvez régler le mode économie d'énergie à l'aide des commutateurs DIP S3 et S4.
-
Page 69: Entretien Et Nettoyage De L'onduleur
SinePower Entretien et nettoyage de l'onduleur Régler la forme du réseau Avec le commutateur (fig. 2 4), vous pouvez spécifier dans quelle forme de réseau l'onduleur doit fonctionner. Commutateur DIP Paramètre Réseau TN Arrêt Un disjoncteur de fuite à la terre externe et en aval est nécessaire. -
Page 70: Élimination Des Erreurs
Élimination des erreurs SinePower Élimination des erreurs AVERTISSEMENT ! N'ouvrez pas l'appareil. Vous vous exposez sinon à des risques d'électrocution ! REMARQUE En cas de questions sur les caractéristiques de l'onduleur, veuillez vous adresser au fabricant (adresses au dos de la notice). Le voyant LED (fig. -
Page 71: Garantie
SinePower Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •... -
Page 72: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SinePower Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques suivantes sont valables pour tous les onduleurs : Tension de sortie : 230/240 Vw ± 3 %, onde sinusoïdale (taux de distorsion < 3 %) Fréquence de sortie : 50/60 Hz ± 0,3 Hz Évacuation de la chaleur : Ventilateur à... - Page 73 SinePower Caractéristiques techniques DSP1312T DSP1812T DSP1324T DSP1824T Réf. : 9600002551 9600002553 9600002552 9600002554 Tension nominale d'entrée : 12 Vg 24 Vg Plage de tension d'entrée : 10 – 16,5 Vg 20 – 33 Vg Puissance nominale : 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W Puissance maximale pour...
- Page 74 Caractéristiques techniques SinePower DSP2312T DSP3512T DSP2324T DSP3524T Réf. : 9600002555 9600002557 9600002556 9600002558 Tension nominale d'entrée : 12 Vg 24 Vg Plage de tension d'entrée : 10 – 16,5 Vg 20 – 33 Vg Puissance nominale : 2000 W 3000 W 2000 W 3000 W Puissance maximale pour...
- Page 75 DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, 10 V 12 V DSP3512T DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, 20 V 24 V DSP3524T Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso).