Dometic Waeco SinePower MSI2312T Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Onduleurs
  5. Waeco SinePower MSI2312T
  6. Instructions de montage et de service

Dometic Waeco SinePower MSI2312T Instructions De Montage Et De Service

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SinePower MSI2312T, MSI3512T,
MSI2324T, MSI3524T
DE 9
Sinus Wechselrichter
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 34
Sine wave inverter
Installation and Operating Manual
FR 57
Onduleur sinusoïdal
Instructions de montage et de service
ES 81
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de montaje y de uso
IT
105 Inverter sinusoidale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 129 Sinus ondulator
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 153 Sinus ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning
E N
B
E N
S 1
B
S 2
J U
R E
S 3
M P
S E
S 4
L C
T
S 5
M
S 6
S 7
C A
N E
S 8
N 1
G
-
1
C A
2
N 2
P O
S +
SV 175 Sinus växelriktare
Monterings- och bruksanvisning
NO 198 Sinus vekselretter
Monterings- og bruksanvisning
FI
221 Sinus -vaihtosuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje
PT 243 Conversor sinusoidal
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 266 Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 292 Przetwornica sinusoidalna
Instrukcja montażu i obsługi
CS 316 Sinusový měnič
Návod k montáži a obsluze
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic Waeco SinePower MSI2312T

Sommaire des Matières pour Dometic Waeco SinePower MSI2312T

  • Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Page 3 SinePower 25 cm 25 cm...
  • Page 4 SinePower BREAKER RESET JUMP INPUT CAN1 CAN2 OUTPUT NEG - POS + AC OUTPUT...
  • Page 5 SinePower...
  • Page 6 SinePower gr/ge AC INPUT / L AC INPUT / N AC OUTPUT / N AC OUTPUT / L OUTPUT INPUT (TR ON) ON:INV. HI:INV. OFF:INV. (TR OFF) LOW:INV. ON:INV. OFF:INV. BAT+ BAT– ON:INV. DC POWER – OFF:INV.
  • Page 7 SinePower CAN1 CAN2 INPUT OUTPUT AC OUTPUT NEG(-) POS(+) CAN2 CAN1 INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT AC OUTPUT AC OUTPUT NEG(-) POS(+) NEG(-) POS(+)
  • Page 8 SinePower 268,6 mm BREAKER RESET JUMP INPUT CAN1 CAN2 OUTPUT NEG - POS + AC OUTPUT 283 mm...
  • Page 57 SinePower Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles....... . . 58 Consignes générales de sécurité.

  • Page 58: Explication Des Symboles

    Explication des symboles SinePower Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

  • Page 59: Sécurité Lors De L'installation De L'appareil

    SinePower Consignes générales de sécurité  N'utilisez pas à proximité de matériaux inflammables.  N'utilisez pas dans un environnement explosif.  Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et règlements spécifiques à ces manipulations est habilité à ef- fectuer les réparations et l'entretien.

  • Page 60: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Consignes générales de sécurité SinePower  Ne placez pas les câbles 230 V et la ligne de courant continu 12/24 V dans le même conduit (tube vide).  Fixez bien les lignes.  Posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuche- ment ou d'endommagement du câble.

  • Page 61: Pièces Fournies

    SinePower Pièces fournies Pièces fournies Pos. dans Désignation fig. 1, page 3 Onduleur sinusoïdal Câble de raccordement à accouplement à contact de sécurité (pour sortie 230 Vw) Câble de raccordement à fiche de contact de sécurité (pour alimentation 230 Vw) –...

  • Page 62: Usage Conforme

    Usage conforme SinePower Usage conforme AVERTISSEMENT ! L'onduleur ne doit pas être utilisé pour les véhicules dont le pôle positif de la batterie est relié au châssis. Les onduleurs servent à transformer la tension continue de  12 Vg (MSI2312T, MSI3512T) ...
  • Page 63 SinePower Description technique L'onduleur possède différents mécanismes de protection :  Protection de surtension : l'onduleur s'éteint lorsque la valeur de ten- sion dépasse le seuil d'arrêt. Il redémarre lorsque la tension retombe à la valeur de redémarrage.  Protection de sous-tension : l'onduleur s'éteint lorsque la valeur de ten- sion descend en dessous du seuil d'arrêt.

  • Page 64: Éléments De Commande

    Description technique SinePower Éléments de commande Éléments de commande de l'onduleur (fig. 5, page 4) Pos. Désignation Description Commutateur DIP Effectue les réglages sur l'onduleur (par ex. tension et fréquence de secteur, mode économie d'énergie) Voir chapitre « Témoins lumineux de fonctionnement », page 73 Commutateur prin- Met l'appareil en marche, l'éteint ou le...

  • Page 65: Montage De L'onduleur

    SinePower Montage de l'onduleur Raccordements Raccordements de l'onduleur (fig. 5, page 4) Pos. Désignation Description AC Input Prise d'entrée 230 Vw AC Output Prise de sortie 230 Vw Borne de masse Mise à la terre sur la carosse- rie du véhicule POS+ Borne positive Ports CAN1 et CAN2...
  • Page 66 Montage de l'onduleur SinePower Pour la fixation de l'onduleur, vous devez disposer des aides de montage sui- vantes :  Vis d'assemblage (M4) à rondelles et écrous de protection ou  Vis à tôle ou à bois. Instructions de montage Lisez attentivement les remarques suivantes lors du choix du lieu d'installation : ...

  • Page 67: Raccordement De L'onduleur

    SinePower Raccordement de l'onduleur Montage de l'onduleur ➤ Maintenez l'onduleur à l'endroit que vous avez choisi pour le montage et marquez les points de fixation (fig. 3 A, page 4). ➤ Fixez l'onduleur selon la méthode de fixation que vous avez choisie (fig.

  • Page 68: Raccordement De L'onduleur À Une Batterie

    Raccordement de l'onduleur SinePower  Respectez le diamètre de câble nécessaire et placez un fusible de ligne (fig. 4 3, page 4) aussi près que possible de la batterie dans la ligne po- sitive (voir tableau). Diamètre de câble Fusible de ligne Appareil nécessaire (fig.

  • Page 69: Raccordement D'une Ligne D'alimentation

    SinePower Raccordement de l'onduleur Raccordement d'une ligne d'alimentation 230 V ➤ Branchez le câble de raccordement 230 Vw à fiche de contact de sécurité (fig. 1 3, page 3) à la prise d'entrée 230 Vw (fig. 5 6, page 4). ➤...

  • Page 70: Raccordement D'un Commutateur Externe Pour La Mise En Marche Et À L'arrêt

    Raccordement de l'onduleur SinePower AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution Si vous souhaitez raccorder plus d'un consommateur à l'onduleur et montez pour ce faire un circuit de bloc multiprise, vous devez prévoir un disjoncteur et monter les cavaliers de mise à la terre dans l'onduleur.

  • Page 71: Raccordement Du Fonctionnement Parallèle

    SinePower Raccordement de l'onduleur Comme commutateur externe, vous pouvez utiliser :  commutateur externe, alimentation en tension par l'onduleur : fig. 8, page 6  unité de commande avec câblage relais ou transistor (TR) : fig. 9, page 6  commutateur externe avec alimentation en tension par la batterie (BAT) du véhicule : fig.

  • Page 72: Affectation Des Broches

    Raccordement de l'onduleur SinePower REMARQUE Le premier onduleur à être mis en marche après l'installation est l'onduleur maître. 9.10 Affectation des broches REMARQUE Utilisez des longueurs de câbles les plus courtes possible (< 10 m) afin d'éviter les pertes de transmission de signaux. Les broches du port RS232 sont affectées comme suit : Onduleur Ordinateur...

  • Page 73: Utilisation De L'onduleur

    SinePower Utilisation de l'onduleur Utilisation de l'onduleur 10.1 Mise en service de l'onduleur ➤ Mettez le commutateur principal (fig. 5 3, page 4) de l'onduleur en posi- tion « ON ». Pour éteindre l'appareil, mettez le commutateur marche/arrêt sur « OFF ». ➤...

  • Page 74: Réglage De L'onduleur

    Utilisation de l'onduleur SinePower L'onduleur s'éteint si  la tension de batterie descend en dessous de 10 V (raccordement 12 Vg) ou de 20 V (raccordement 24 Vg),  la tension de batterie dépasse 16 V (raccordement 12 Vg) ou 32 V (rac- cordement 24 Vg), ...
  • Page 75 SinePower Utilisation de l'onduleur Réglage de la fréquence secteur AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution ! Ne changez la position du commutateur DIP S3 que si vous devez utiliser la fréquence correspondante pour la tension de sortie. Vous pouvez régler la fréquence secteur à l'aide du commutateur DIP S3. Commutateur DIP Fréquence secteur 50 Hz...

  • Page 76: Entretien Et Nettoyage De L'onduleur

    Entretien et nettoyage de l'onduleur SinePower Attribution des réglages Le commutateur DIP S8 vous permet de décider si le réglage des paramètres doit s'appliquer au raccord de télécommande ou au commuteur DIP. Commutateur DIP Paramètre Raccordement pour désactivé télécommande Commutateur DIP activé...

  • Page 77: Élimination Des Erreurs

    SinePower Élimination des erreurs Élimination des erreurs AVERTISSEMENT ! N'ouvrez pas l'appareil. Vous vous exposez sinon à des risques d'électrocution ! REMARQUE En cas de questions détaillées concernant les caractéristiques de l'onduleur, veuillez-vous adresser au fabriquant (adresses : voir au dos du manuel). Le voyant LED (fig.

  • Page 78: Garantie

    Garantie SinePower Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : ...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    SinePower Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques MSI2312T MSI2324T MSI3512T MSI3524T Réf. : 9102600119 9102600120 9102600121 9102600122 Tension nominale d'entrée : 12 Vg 24 Vg 12 Vg 24 Vg Puissance de sortie à 25 °C 2300 W 3500 W pendant 10 minutes : Puissance de sortie en 4000 W 6000 W...
  • Page 80 Caractéristiques techniques SinePower Certifications Cet appareil possède la certification E13. directives EMV 2004/108/CE y compris 2009/19/CE et directive basse ten- sion 2006/95/CE  IEC61558-1  IEC61558-2-16  EN55014-1  EN55014-2  EN61000-3-2  EN61000-3-3 Tension de sortie selon la température ambiante et la tension d'entrée >12.0 V 11.0 V 10.0 V...

Ce manuel est également adapté pour:

Waeco sinepower msi3512tWaeco sinepower msi2324tWaeco sinepower msi3524t

Table des Matières