Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENERGY & LIGHTING
Sine wave inverter
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Sinus-Wechselrichter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .23
Onduleur sinusoïdal
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Convertidor de ondas seno
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .54
Conversor sinusoidal
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Inverter sinusoidale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .84
Sinus ondulator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Sinus ensretter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 114
Sinus växelriktare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 129
Sinus vekselretter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 144
SINEPOWER
DSP212, DSP224, DSP412, DSP424
Sinus -vaihtosuuntaaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 158
Синусоидальный инвертор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 173
Przetwornica sinusoidalna
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 188
Sínusový menič napätia
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sinusový měnič
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 218
Szinuszos inverter
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 233
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic SINEPOWER DSP 212
Sommaire des Matières pour Dometic SINEPOWER DSP 212
- Page 39 SinePower Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........40 Consignes générales de sécurité...
-
Page 40: Explication Des Symboles
Explication des symboles SinePower Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. - Page 41 SinePower Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER ! • En cas d'incendie, utilisez un extincteur adapté aux appareils élec- triques. AVERTISSEMENT ! • Utilisez l'appareil conformément à l'usage pour lequel il a été conçu. • Veillez à ce que la pince rouge et la pince noire ne se touchent jamais. •...
-
Page 42: Sécurité Lors Du Montage De L'appareil
Consignes générales de sécurité SinePower • Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. • Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec. Sécurité lors du montage de l'appareil DANGER ! • Ne montez jamais l'appareil dans des zones où existent des risques d'explosion de gaz ou de poussières explosives. -
Page 43: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
SinePower Consignes générales de sécurité ATTENTION ! • Posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuchement ou d'endommagement du câble. AVIS ! • Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle ou autres murs à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des conduits pour câbles. -
Page 44: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison SinePower AVIS ! • Assurez-vous que les entrées et sorties d'air de l'appareil ne sont pas couvertes. • Veillez à ce que l'aération soit suffisante. Contenu de la livraison Pos. dans Désignation fig. 1, page 3 Onduleur sinusoïdal Support Vis de fixation... -
Page 45: Description Technique
SinePower Description technique Description technique Les onduleurs peuvent être utilisés partout où une prise CC est disponible. • 12 Vg : DSP212, DSP412 • 24 Vg : DSP224, DSP424 La tension de sortie correspond à la tension domestique de la prise (tension sinusoïdale uniquement, taux de distorsion <... -
Page 46: Éléments De Commande
Montage de l'onduleur SinePower Éléments de commande Pos. dans Description fig. 2, page 3 Interrupteur principal : Allume ou éteint l'appareil Voyant d'état : voir chapitre « Témoins lumineux de fonctionnement », page 49 Raccordements REMARQUE La version présentée est celle pour l’Europe continentale. Pos. -
Page 47: Raccordement De L'onduleur
AVIS ! • Si la polarité est inversée, un fusible interne brûle et doit être rem- placé par le service après-vente Dometic. L'électronique peut égale- ment être endommagée. • Veuillez noter que l'onduleur ne doit être utilisé qu'avec la tension suivante : –... -
Page 48: Utilisation De L'onduleur
Utilisation de l'onduleur SinePower ➤ Connectez l'onduleur conformément à l'illustration : – Raccordement de la batterie : DSP212, DSP224: fig. 5, page 5 DSP412, DSP424: fig. 6, page 5 – Raccordement de consommateurs : fig. 7, page 6 Connecter un interrupteur externe pour la mise en marche et l'arrêt (uniquement DSP412, DSP424) REMARQUE L'onduleur est mis sous tension dès que l'interrupteur externe ou princi-... -
Page 49: Témoins Lumineux De Fonctionnement
SinePower Entretien et nettoyage de l'onduleur Témoins lumineux de fonctionnement Le voyant LED bleu (fig. 2 2, page 3) indique l'état de fonctionnement de l'ondu- leur. Affichage Tension d'entrée Éclairage permanent Fonctionnement normal Long clignotement, courte interruption Surchauffe de l'onduleur/surcharge Clignotement rapide Surtension/sous-tension Arrêt... -
Page 50: Élimination Des Erreurs
Élimination des erreurs SinePower Élimination des erreurs AVERTISSEMENT ! N'ouvrez pas l'appareil. Vous vous exposez sinon à des risques d'électrocution ! REMARQUE En cas de questions sur les caractéristiques de l'onduleur, veuillez vous adresser au fabricant (adresses au dos de la notice). Le voyant LED (fig. -
Page 51: Garantie
SinePower Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SinePower Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques suivantes sont valables pour tous les onduleurs : Tension de sortie : 230 Vw ± 10 %, onde sinusoïdale (taux de distorsion < 5%) Fréquence de sortie : 50 Hz ± 0,5 Hz Rendement maximal : >90 % Évacuation de la chaleur :... - Page 53 Arrêt Redémarrage DSP212, DSP412 10 V 12 V DSP224, DSP424 20 V 24 V Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso).