EdilKamin SALLY Installation, Usage Et Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SALLY/SALLY PLUS
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
P
Instalação, uso e manutenção
- 1
-
pag.
2
pag. 24
pag. 46
pag. 68
pag. 90
pag. 112
pag. 134
pag. 156
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin SALLY
Sommaire des Matières pour EdilKamin SALLY
- Page 46 Chez votre revendeur, sur le site www.edilkamin.com ou en appelant le numéro vert, vous pouvez trouver le Centre d’Assistance le plus proche de chez vous.
-
Page 47: Principe De Fonctionnement
être ouverte : en effet la sous (voir la page 57-58 pour plus de détails). combustion est gérée automatiquement et ne nécessite aucune - KIT DE TRANSFORMATION DE SALLY à SALLY PLUS intervention. comprenant 1 ventilateur, tuyau Ø 10 et vis. - Page 48 DIMENSIONS DERRIÈRE DEVANT Air de combustion Ø 100 mm canalisation Ø 40 mm air chaud sortie fumées Ø 80 mm CÔTÉ PLAN sortie fumées Ø 80 mm - 48...
-
Page 49: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES • APPAREILS ÉLECTRONIQUES LEONARDO est un système de sécurité et de réglage de la combustion qui permet un fonctionnement ® optimal quelles que soient les conditions grâce à deux capteurs qui relèvent le niveau de pression dans la chambre de combustion et la température des fumées. Ces deux paramètres sont relevés et par conséquent optimisés en continu de manière à... -
Page 50: Données Techniques Pour Le Dimensionnement Du Conduit De Fumée
(Avant d’effectuer toute opération d’entretien, débrancher l’appareil du réseau d’alimentation électrique). Les données reportées ci-dessus sont à titre indicatif. EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits et selon son jugement sans appel. DISPOSITIFS DE SECURITE •... -
Page 51: Verification Branchement Electrique
S’adresser au personnel spécialisé après l’incident avant de ment qu’Edilkamin ne peut prendre en charge. redémarrer la machine. La poêle est conçue pour fonctionner par toute condition météo. En cas de conditions particulières, POSITIONNEMENT comme en cas de vent fort, les systèmes de sécurité... -
Page 52: Montage Revêtement
MONTAGE REVÊTEMENT 1) VERSION AVEC CÔTÉS ET TOP EN fig. 1 CÉRAMIQUE Fig. 1 Le poêle est livré (fig. 1) avec les composants externes déjà installés : • côtés métalliques (A-B) • cadres métalliques pour la fixation des éléments latéraux en céramique (C) •... - Page 53 MONTAGE REVÊTEMENT Fig. 4 fig. 4 Appliquer sur l’arrière de la façade inférieure en céramique (G) les ressorts (G1) de fixation, en utilisant les trous prévus et les 4 vis M4 fournies. N.B. : monter les ressorts avec la butée vers l’extérieur, comme indiqué...
- Page 54 MONTAGE REVÊTEMENT Fig. 7 fig. 7 Serrer légèrement les 2 goujons moletés M4 fournis sur l’arrière de l’élément supérieur en céramique (H). Fig. 8 fig. 8 Ouvrir la porte et insérer dans les fentes sur la façade métallique supérieure (E) l’élément supérieur en céramique (H) avec les goujons moletés, puis serrer à...
-
Page 55: Version Avec Côtés En Acier Et Profils Et Top En Céramique
MONTAGE REVÊTEMENT 2) VERSION AVEC CÔTÉS EN ACIER ET fig. 10 PROFILS ET TOP EN CÉRAMIQUE Fig. 10 Le poêle est livré (fig. 1) avec les côtés métalliques (A-B) et les façades métalliques inférieures/supérieures (D-E) déjà montés. Les pièces indiquées ci-dessous sont en revanche emballées à part. -
Page 56: Raccordement Pour La Sortie Des Fumees Par Le Top
INSTALLATION SORTIE DES FUMEES SALLY est pré-équipé pour le raccordement du tuyau de sortie des fumées par l’arrière et par le top. Le thermopoêle livré est configuré pour la sortie des fumées par l’arrière (fig. 13). RACCORDEMENT POUR LA SORTIE DES FUMEES PAR LE TOP Fig. -
Page 57: Canalisation De L'air Chaud
CANALISATION DE L’AIR CHAUD KIT DE TRANSFORMATION DE SALLY À SALLY PLUS (option réf. 758510) Pour pouvoir distribuer l’air chaud même dans les autres pièces de l’appartement, outre celle où le poêle est installé, il faudra appliquer les composants ci-dessous: - 1 ventilateur centrifuge (A) - 1 tube de canalisation avec fixation bridée (B) - Page 58 CANALISATION DE L’AIR CHAUD KIT 11 BIS (code 645710) POUR CANALISER L’AIR CHAUD DANS UNE PIÈCE ÉLOIGNÉE, OUTRE CELLE OÙ LE POÊLE EST INSTALLÉ SOLUZIONE 2 PER 1 LOCALE REMOTO kit 11bis Boite Tuyau Ø 10 Goulotte terminale Rosace murale SOLUZI Cache conduit PER 1 L...
-
Page 59: Chargement Du Pellet Dans Le Réservoir
Mauvaise qualité: fentes longitudinales et transversales, très Edilkamin a conçu, testé et programmé ses produits afin qu’ils poussiéreux, longueur très variable et avec présence de corps garantissent les meilleures prestations avec du pellet aux étrangers. -
Page 60: Radiocommande
“CANALIZ. SET 20°, il faut une sonde en option, secondes, l’écran devient noir, car la fonction d’économie réf. 1000290 et l’intervention du SAV Edilkamin. d’énergie est activée. L’écran se réactive si on appuie sur n’im- Pour pouvoir activer la gestion de la canalisation avec un com- porte quelle touche. -
Page 61: Réglage De La Puissance
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Remplissage vis sans fin. OPÉRATIONS EFFECTUÉES UNIQUEMENT AVEC RADIOCOMMANDE Lors de la première utilisation ou en cas de vidage complet du Réglage horloge réservoir à pellet, pour remplir la vis sans fin, appuyer en même En appuyant pendant 2” sur la touche “M”, on accède au menu temps sur les touches “+”... -
Page 62: Signalement Réserve
Il s’agit d’une valeur indicative. Pour avoir plus de précision il de 5°C à 30°C. faut remettre à zéro avant d’effectuer le nouveau chargement. Edilkamin ne répondra, en aucune manière, en cas de varia- tion par rapport à ce qui a été indiqué (cela peut dépendre de facteurs extérieurs). -
Page 63: Entretien Quotidien
ENTRETIEN Avant d’effectuer toute opération d’entretien, débrancher fig. A l’appareil du réseau d’alimentation électrique. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du poêle. L’ABSENCE D’ENTRETIEN NE permet PAS au poêle de fonctionner régulièrement. D’éventuels problèmes dus à l’absence d’entretien entraîne- ront l’annulation de la garantie. -
Page 64: Entretien Saisonnier
ENTRETIEN ENTRETIEN SAISONNIER (à la charge du CAT - centre d’assistance technique) Il consiste en un : • Nettoyage général intérieur et extérieur • Nettoyage profond des tuyaux d’échange situés à l’intérieur de la grille de sortie d’air chaud positionnée dans la partie haute de la façade du poêle. -
Page 65: Inconvenients Possibles
INCONVENIENTS POSSIBLES En cas de problème, poêle s’arrête automatiquement en effectuant l’opération d’extinction, et à l’écran s’affiche une indi- cation relative à la raison de l’extinction (voir les divers signalements ci-dessous). Ne jamais débrancher la fiche durant la phase d’extinction pour motif de blocage. En cas de blocage, pour redémarrer poêle, il faut le laisser s’arrêter (600 secondes avec signal sonore) puis appuyer sur la touche Ne pas rallumer poêle avant d’avoir vérifié... - Page 66 INCONVENIENTS POSSIBLES 6) Signalisation: °C fumées élevée: (extinction pour température excessive des fumées) Inconvénient: arrêt pour dépassement de la température maximum des fumées. Actions: • Vérifier le type de pellet, • Vérifier anomalie du moteur d’extraction des fumées • Vérifier la présence d’éventuelles obstructions sur le canal de fumée •...
-
Page 67: Checklist
CHECK LIST A intégrer avec la lecture complète de la fiche technique Pose et installation • Mise en service effectuée par le revendeur habilité qui délivrer la garantie • Aération dans la pièce • Le conduit de fumées/conduit de cheminée reçoit seulement l’évacuation du poêle •... - Page 178 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941156 12.17/E - 178...