Table des Matières
Publicité
LEPUS
Transport du Lepus
Si vous devez transporter le Lepus en voiture, en train ou
tout autre véhicule, vous pouvez le plier sans outils. Pour
réduire l'encombrement, vous avez encore la possibilité de
rentrer complètement la bôme ou même de la déposer (voir
également p. 6 : régler la longueur de cadre).
1. Placez-vous derrière le Lepus, soulevez légèrement
l'armature du siège et, avec votre genou, poussez la partie
arrière vers le bas jusqu'à ce que celle-ci se dégage de la
suspension.
2. Desserrez le blocage rapide (1) de la traverse du siège et
ôtez-le de son tube.
3
Rabattez le siège vers l'avant.
4. Réinsérez le blocage rapide dans son tube et vissez-le afin
de ne pas le perdre.
Remarque:
En desserrant les courroies de tension de l'assise du
siège, celui-ci se plie plus facilement. N'oubliez pas de les
resserrer par la suite. Si vous voulez soulever le Lepus
plié, vous pouvez empêcher la partie arrière de se déplier
en utilisant une sangle ou un sandow.
5. Faites une marque en dessous (par ex. à l'aide d'un feutre
indélébile) pour repérer la position de la bôme dans le
tube de cadre. Ainsi, vous retrouverez plus facilement la
position initiale.
6. Raccourcissez le cadre au maximum. La procédure est
décrite au paragraphe « Réglage du cadre en longueur »,
p. 6.
7. Desserrez le blocage rapide de la roue avant et déposez
celle-ci.
Attention!
Veillez à ne pas endommager le garde-boue avant.
Lepus 5/13 QuickStickNabe F-ENG
Transporting the Lepus
If it is necessary to transport the Lepus in a car, train or oth-
er vehicles, then you can folde the Lepus without tools. To
reduce the overall size, you can also insert completely or
remove the frontboom (see also page 6, Adjusting the frame
length).
1. Stand behind the Lepus, lift the Lepus seat and press the
rear frame down using your knee, until it disengages from
the suspension.
1
2. Loosen the quick release (2) of the seat brace and remove
it from the tube.
3. Tilt the seat forward.
4. Put the quick release into the tube tighten it so you do
not loose it.
Note:
The seat can be folded easier by solving the lower belt
tenioning. Do not forget to tighten them again afterwards.
If you want to lift the folded Lepus, you can prevent
swinging back of the rear boom with a tension belt or
expander.
5. Mark (for example with a permanent marker) the position
of the front boom in the main frame on the bottom of the
tube. This makes it easier to reassemble the trike with its
original dimensions.
6. Adjust the frame to its minimal lenght. For more informa-
tion, see section "Adjusting the frame length" on page 6.
7. Loosen the quick release on the fork anf take the front
wheel out.
Caution!
Be careful not to damage the front fender.
En route avec le Lepus
Riding your Lepus
19
Publicité
Table des Matières
