Table des Matières
Publicité
Description
Qu'est-ce que le Trets Reh ?
Le Tret Reh est un tricycle couché pour enfants et il est autorisé comme dispositif médical selon la
directive 93/42 CEE. La propulsion s'effectue grâce à la force musculaire des jambes exercée sur
les pédales, lesquelles sont équipées d'une sécurité empêchant les pieds de glisser. La force mo-
trice est transmise à l'une des roues arrière par l'intermédiaire d'un moyeu fermé à huit vitesses
intégrées. De par sa conception et les matériaux utilisés, le siège rembourré a un effet amortis-
seur et offre un niveau de confort maximal. Le freinage du Trets Reh est assuré par deux freins à
disque indépendants.
Destination
Ce tricycle est destiné à une utilisation sur routes ou sur chemins damés. Moyennant des modifi-
cations effectuées par un revendeur qualifié, le Trets Reh peut également convenir à des utilisa-
teurs adultes de petite taille.
La circulation sur la voie publique n'est autorisée qu'avec les accessoires prescrits par le code de
la route en vigueur dans le pays où le Handbike est utilisé. Le Trets Reh est équipé d'un système
d'éclairage et des équipements exigés par le code de la route en vigueur en Allemagne Fédérale.
En Allemagne, les enfants de moins de huit ans doivent obligatoirement utiliser le Trets Reh sous
la surveillance d'un adulte et sur les trottoirs, même en présence d'une piste cyclable. A partir de
dix ans, les enfants peuvent rouler sur la chaussée sous la surveillance d'un adulte. Entre huit et
dix ans, ils sont autorisés à rouler sur les trottoirs et les pistes cyclables. Dans les autres pays, res-
pectez la réglementation locale.
L'usage du Trets Reh en tout-terrain ou en compétition n'est pas autorisé.
Indications
Le Trets Reh est idéal pour des enfants atteints d'affections neuromusculaires – lMC, dystrophie
musculaire, par exemple, et qui, du fait de leur handicap, ne sont pas en mesure d'utiliser les vélos
ou les véhicules pour enfant ordinaires, même pourvus de roulettes. Parmi les autres indications, on
citera : les difficultés de coordination, les troubles de l'équilibre, ou toute altération de la motricité du
fait, par exemple, d'un trouble spastique, d'une paraplégie, d'une dysmélie, d'une amputation, etc.
Contre-indications
Le Trets Reh est contre-indiqué pour les enfants ayant un handicap visuel.
Adaptabilité selon le handicap
Le Trets Reh peut être équipé d'accessoires adaptés selon le handicap de l'enfant. Sont disponibles,
entre autres : Les commandes regroupées sur une seule main, les raccourcisseurs de manivelles,
les pédales spéciales avec ou sans maintien du mollet, les adaptateurs de pédale pendulaires, les
supports de béquilles.
Utilisateurs multiples
Dans des conditions d'usage conformes à sa destination, le Trets Reh est apte à la réutilisation,
après contrôle par atelier spécialisé.
www.hasebikes.com
Description
What is the Trets Reh?
The Trets Reh is a recumbent children's trike and an approved medical device as per the European
Directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). The trike is driven by leg power via the pedals,
which are specially designed to prevent the feet from slipping out when riding. The transmission
is a fully enclosed 8-speed hub gear system that drives one rear wheel. The padded seat has been
specially designed and constructed with flexible materials to cushion the ride and offer maximum
comfort. The Trets Reh has a reliable brake system with two independently operated disc brakes.
Intended use
The trike is intended for use on paved roads and paths. It can also be adapted for use by adults of
very short stature. The required technical adjustments, however, must be performed by an autho-
rized retailer. Bikes and trikes should not be ridden in traffic unless they have been equipped with
the accessories required by the applicable traffic regulations of the country in which they are being
used. The Trets Reh comes with a lighting system and all safety features required by the German
road traffic regulations (StVZO). In Germany, children under the age of eight may only ride the
Trets Reh on sidewalks under adult supervision, even if the adjacent road has a bike path. Children
ten years of age and older may ride in road traffic under adult supervision. Children from eight to
ten years of age may ride on sidewalks and bike paths. Please observe the applicable regulations
in other countries.
The Trets Reh is not approved for off-road use or racing.
Indications for use
The Trets Reh has been designed for children with neuromuscular disorders, such as cerebral
palsy or muscular dystrophy, who – owing to special physical conditions – are unable to ride stan-
dard children's bicycles or vehicles, even with training wheels. Other indications include coordina-
tion disorders, balance disorders, and restricted movement associated, for example, with spasti-
city, paraplegia, dysmelia, amputations, etc.
Contraindications
The Trets Reh is not suitable for children with visual impairment.
Adaptability to individual needs
The Trets Reh can be equipped to accommodate riders with various physical impairments. The
following are just a few examples of available accessories: single-hand controls, crank shorteners,
special pedals with or without calf support, pedal pendulums, and holders for walking sticks.
Multiple users
Trets Reh trikes that have been used in accordance with their intended use can be reused by a new
rider after the trike has undergone an inspection by an authorized retailer.
TRETS REH
5
TRETS REH 08/18 DE-FR
Publicité
Table des Matières
