Medion MD 82294 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Contents
Contents ......................................................................................... 1
Safety and maintenance ..................................................................... 3
About these instructions ..................................................................................... 3
Proper use .......................................................................................................... 3
Operating safety ................................................................................................. 3
Power supply .................................................................................................. 4
Installation location ......................................................................................... 4
Electromagnetic compatibility ......................................................................... 5
CE Declaration of Conformity ............................................................................. 5
Notes on handling batteries................................................................................ 5
Maintenance....................................................................................................... 6
Cleaning............................................................................................................. 6
Disposal.............................................................................................................. 6
Packaging........................................................................................................ 6
Appliance ........................................................................................................ 6
Batteries .......................................................................................................... 6
Package contents .............................................................................. 7
Technical specifications ...................................................................... 7
Model
MD 82294 / E69010 ....................................................................... 7
Transmitter...................................................................................................... 7
Loudspeaker.................................................................................................... 7
Mains adapter ................................................................................................. 7
Description ...................................................................................... 8
Loudspeaker front .............................................................................................. 8
Loudspeaker rear ................................................................................................ 8
Transmitter front ................................................................................................ 9
Transmitter rear .................................................................................................. 9
Start of operation ........................................................................... 10
Putting the loudspeakers into operation ........................................................... 10
Putting the transmitter into operation .............................................................. 10
Connecting the mains adapter ...................................................................... 10
Inserting batteries.......................................................................................... 10
Contents
UK
EN
ES
FR
IT
NL
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 82294
Sommaire des Matières pour Medion MD 82294
- Page 22 English...
- Page 45 Emballage ....................... 7 Appareil ......................7 Piles......................... 7 Contenu de la livraison ............... 8 Caractéristiques techniques ..............8 Modèle MD 82294 / E69010 ................8 Émetteur ......................8 Haut-parleur....................8 Adaptateur secteur ..................8 Description ..................9 Devant du haut-parleur ..................9 Dos du haut-parleur ...................
- Page 46 Copyright © 2009, Version 2.0 Tous droits réservés. Tous droits d'auteur du présent manuel réservés. Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 47: Securité Et Entretien
Securité et entretien À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre haut- parleur. Ayez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à côté de votre haut-parleur. -
Page 48: Alimentation
Alimentation • La prise doit se trouver à proximité de l'appareil et être facile d'accès. Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Pour couper l'alimentation en courant de votre appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise. -
Page 49: Compatibilité Électromagnétique
Déclaration de conformité CE MEDION AG déclare par la présente que ses appareils sont conformes aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles à l’adresse www.medion.com/conformity. -
Page 50: Conseils D'utilisation Des Piles
Conseils d'utilisation des piles L'appareil fonctionne avec des piles. Lorsque vous utilisez des piles, veillez à respecter les points suivants : • Ne jamais recharger les piles ! Risque d'explosion ! • Tenir les piles hors de la portée des enfants, ne pas les jeter au feu, ne pas les court-circuiter ni les démonter. -
Page 51: Nettoyage
Nettoyage • N'utilisez pour nettoyer l'appareil ni solvants ni produits nettoyants corrosifs ou gazeux. • Les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des produits d'entretien divers. Certaines de ces substances contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds de l'émetteur. Placez donc si nécessaire l'émetteur sur un support antidérapant. -
Page 52: Contenu De La Livraison
Adaptateur secteur • Piles (6 piles AA pour haut-parleur) • Mode d'emploi • Carte de garantie Caractéristiques techniques Modèle MD 82294 / E69010 • Gamme de fréquences : 863 - 865 MHz • Portée : 80 m max. (champ libre) •... -
Page 53: Description
Description Devant du haut-parleur Cache de haut-parleur Témoin de fonctionnement Touche SCAN Touche de rechercher fréquence radio marche/arrêt Compartiment des piles Dos du haut-parleur Touche allumer/éteindre lumière VOL- Touche VOL+ Touche baisser le volume augmenter le volume Lumière Description... -
Page 54: Devant De L'émetteur
Devant de l'émetteur Support pour lecteur MP3 Témoin de fonctionnement Compartiment des piles Dos de l'émetteur Connecteur pour appareils audio (sortie casque) Prise AUDIO IN pour appareils audio (connecteurs Cinch) Bouton CHANNEL Prise DC IN pour choisir fréquence radio adaptateur secteur Touche de marche/arrêt ON/OFF Français... -
Page 55: Mise En Service
Mise en service Mise en service du haut-parleur Vous avez besoin pour le haut-parleur de 6 piles LR6/1,5 V. Remarque Le joint d'étanchéité doit toujours être inséré correctement, le haut-parleur ne sera sinon pas étanche. 1. Tournez le couvercle du compartiment à piles situé sous le haut-parleur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. -
Page 56: Mise En Service De L'émetteur
Mise en service de l'émetteur L'émetteur fonctionne aussi bien avec l'adaptateur secteur que sur piles. Si vous utilisez l'émetteur en plein air, faites-le fonctionner uniquement sur piles. Branchement d'un adaptateur secteur Prise 1. Branchez le connecteur de DC IN pour l'adaptateur secteur dans la prise Adaptateur secteur DC IN. -
Page 57: Utilisation
Utilisation Branchement d'un appareil audio • Respectez les consignes indiquées au chapitre "Sécurité et entretien“ (page 3). • Respectez également le mode d'emploi de l'appareil sur lequel vous souhaitez brancher l'émetteur. • Éteignez tous les appareils avant de les raccorder entre eux. Vous pouvez brancher sur l'émetteur un grand nombre d'appareils audio différents, p. -
Page 58: Branchement D'appareils Dans La Prise Casque
Branchement d'appareils dans la prise casque Vous pouvez brancher des appareils portatifs tels que lecteur CD ou MP3 dans la prise de sortie casque (jack Ø = 3,5 mm). 1. Réglez l'appareil audio sur un volume moyen. Puis éteignez l'appareil. Remarque Si le volume devait se réduire une fois l'appareil audio éteint, après le branchement, réglez à... -
Page 59: Allumer Le Haut-Parleur Et L'émetteur
Allumer le haut-parleur et l'émetteur 1. Allumez l'émetteur en poussant le bouton de marche/arrêt sur Le témoin de fonctionnement Touche de marche/arrêt frontal vert s'allume. ON/OFF L'appareil est prêt à fonctionner.. 2. Allumez votre appareil audio, réglez le volume sur un niveau moyen et démarrez la lecture. -
Page 60: Choisir La Fréquence Radio
Prêt à fonctionner (témoin Actif (témoin de de fonctionnement vert) fonctionnement bleu) • • Haut-parleur La liaison radio avec La liaison radio avec l'émetteur a été l'émetteur a été rétablie interrompue Remarque Si la liaison radio n'est pas établie dans les 5 minutes, le haut-parleur s'éteint complètement. -
Page 61: Allumer La Lumière À Effet
Allumer la lumière à effet Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre la lumière à effet du haut- parleur. Remarque L'éclairage ne peut être allumé que si le haut-parleur est lui aussi allumé. Tout usage abusif de l'éclairage influe négativement sur la durée de vie des piles. -
Page 62: Service Après-Vente
Service après-vente Première aide en cas de dysfonctionnements Les erreurs peuvent parfois avoir une cause banale mais parfois elles peuvent être de nature complexe et nécessiter une analyse approfondie. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les mesures proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. -
Page 63: Garantie Commerciale Limitee
La garantie commerciale s’applique à tout achat des produits MEDION auprès de MEDION ou de l’un de ses revendeurs agréés, en France ou à l’étranger. Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final. -
Page 64: Étendue De La Garantie Commerciale
Après un retour du produit, en cas d’absence de défauts, MEDION facture au client titre de maintenance, un forfait selon le barème préalablement défini. -
Page 65: L'assistance Téléphonique
299 € Télévision Plasma En cas d’exclusion de garantie, MEDION facture un 29 €, hors frais de transport, l’établissement d’un devis. Cette somme est offerte en cas d’acceptation du devis. Dans ce cas, le propriétaire devra s’acquitter des frais de réparation (pièce détachée, main d’œuvre et frais de transport). - Page 66 L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été produits ou vendus par MEDION, peut entraîner l’extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s’il s’est avéré qu’un dommage a été causé au produit MEDION ou à l’une de ses options par cet accessoire.
-
Page 67: Conditions De Garantie Particulières Pour Les Réparations Et/Ou Échanges Sur Site
III. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges sur site Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de réparation et/ou d’échange sur site, il sera fait application des présentes conditions de garantie pour la réparation et/ou les échanges sur site. -
Page 68: 211-12 Code De La Consommation
L. 211-5 C RTICLE ODE DE LA CONSOMMATION Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à... - Page 90 Italiano...
- Page 114 Nederlands...