Medion LIFE P61110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. LIFE P61110
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE P61110 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
WLAN Lautsprecher mit Amazon Alexa
tsprecher
Wi-Fi Speaker with Amazon Alexa
Haut-parleur Wi-Fi avec Amazon Alexa
Altoparlante WLAN con Amazon Alexa
WLAN-luidspreker met Amazon Alexa
MEDION
LIFE
®
®
P61110 (MD 43631)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P61110

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P61110

  • Page 1 User Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding WLAN Lautsprecher mit Amazon Alexa tsprecher Wi-Fi Speaker with Amazon Alexa Haut-parleur Wi-Fi avec Amazon Alexa Altoparlante WLAN con Amazon Alexa WLAN-luidspreker met Amazon Alexa MEDION LIFE ® ® P61110 (MD 43631)

  • Page 2: Table Des Matières

    Lautsprecher ein- und ausschalten ................15 7.1. Lautsprecher einschalten ......................15 7.2. Bereitschafts-Modus ........................15 Erstinbetriebnahme ..................... 16 8.1. App auf ein Android/Apple Smartphone/Tablet-PC installieren .........16 8.2. WLAN- und Alexa-Verbindung über die MEDION SPEAKER App herstellen ...16 8.3. WLAN-Verbindung über WPS herstellen ................18...
  • Page 3 9.3. Über Spotify® Musik hören ......................21 9.4. Spotify installieren ........................21 10. Wiedergabe über MEDION SPEAKER App ..............22 11. Wiedergabe über Bluetooth® ..................23 12. Wiedergabe von einem externen Audiogerät ............24 13. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion ..............24 13.1. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen ...............24 14.

  • Page 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanlei- tung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanlei- tung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weiter- geben zu können.
  • Page 5 VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verlet- zungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung ...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit die- sem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richt- linien. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen wer- den. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiosignale externer Geräte wiedergeben. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichba- ren Platz auf.  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-...

  • Page 8: Das Gerät Sicher Aufstellen

    GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!  Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastik- beutel von Kindern fern. 3.2. Das Gerät sicher aufstellen  Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
  • Page 9  Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen Wänden und Gerät bzw. Netzteil (nicht mitgeliefert) ein. Sorgen Sie für eine ausrei- chende Belüftung.  Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

  • Page 10: Niemals Selbst Reparieren

     Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. 3.3. Niemals selbst reparieren  Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitun- gen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine an-...

  • Page 11: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Alexa ohne "Ansprache" aktivieren Alexa Mikrofon Stumm schalten...
  • Page 12 Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern • Abspielen starten / pausieren • im Bluetooth Modus: lange gedrückt halten, um BT Kopplung zu starten • im WLAN Modus: lange gedrückt halten, um WLAN Kopplung zu starten • lange gedrückt halten, um Gerät Aus- / Einzuschalten •...

  • Page 13: Netzwerkkonfiguration

    Netzwerkkonfi guration Der WLAN-Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die WiFi-Antenne des Lautsprechers empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. 5.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät auf Musik Dateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben: • Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besitzen, da- mit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.

  • Page 14: Lautsprecher Ein- Und Ausschalten

    Lautsprecher ein- und ausschalten 7.1. Lautsprecher einschalten  Halten Sie die Taste Standby gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten. HINWEIS! Der WLAN-Lautsprecher verbindet sich nach dem einschalten automatisch mit dem vorher eingestellten WLAN. Dies kann bis zu 1 Minute dauern. In dieser Zeit lässt sich der WLAN-Lautsprecher nicht bedienen! 7.2.

  • Page 15: Erstinbetriebnahme

    Um den WLAN-Lautsprecher einzustellen, müssen Sie zunächst die über den Playstore (And- roid) bzw. AppStore (Apple) zur Verfügung gestellte App MEDION SPEAKER auf Ihrem Tab- let-PC/Smartphone installieren. Alternativ können Sie die APP mit Hilfe der unten aufgeführten QR Codes automatisch herun- terladen.
  • Page 16  Starten Sie die MEDION SPEAKER App. HINWEIS! Sollten bereits WLAN-Lautprecher im gewählten WLAN angemeldet sein, über- springt der Einrichtungsassistent die Ersteinrichtung.  Tippen Sie auf ASSISTENT FÜR DIE WI-FI-EINRICHTUNG, um den WLAN-Lautsprecher manuell in Ihrem WLAN anzumelden.  Bestätigen Sie den Hinweis zur Auswahl eines 2.4 GHz WLAN, indem Sie auf WEITER tippen.

  • Page 17: Wlan-Verbindung Über Wps Herstellen

    HINWEIS! Ihr mobiles Gerät (Smartphone oder Tablet-PC) muss im WLAN Netzwerk des Rou- ters angemeldet sein. Um die Alexa-Funktionalität in vollem Umfang nutzen zu kön- nen, melden Sie sich über die Amazon Alexa App mit Ihren Nutzerdaten an. 8.3. WLAN-Verbindung über WPS herstellen W P S Wenn Ihr Router über eine -Taste verfügt, können Sie die Verbindung des Lautspre-...

  • Page 18: Musik Wiedergeben

    9.1. WLAN-Direktverbindung über MEDION SPEAKER herstellen Besteht keine Möglichkeit zum Aufbau einer Netzwerkverbindung über WPS, verwenden Sie die App MEDION SPEAKER Ihres Smartphones oder Tablets, um eine Verbindung mit dem WLAN-Lautsprecher herzustellen.  Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein.  Öffnen Sie die WLAN Einstellungen Ihres mobilen Gerätes.

  • Page 19: Wlan-Passwort Vergeben

     Drücken Sie nun auf die „Zurück- Taste“ Ihres Smartphones.  Starten Sie die MEDION SPEAKER App. Die MEDION SPEAKER App verbindet nun Ihr mobiles Gerät mit dem WLAN-Lautsprecher. Sobald die Verbindung betriebsbereit ist, wechselt die App automatisch in das Quellenver- zeichnis.

  • Page 20: Über Spotify® Musik Hören

    HINWEIS! Notieren Sie sich das Passwort! 9.3. Über Spotify® Musik hören Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Spotify® über den WLAN-Lautsprecher abspielen. Voraussetzung ist, dass Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Premium-Version der Spotify-App installiert haben und dass der WLAN-Lautspre- cher und das Gerät mit der Spotify-App im selben Netzwerk an- gemeldet sind.

  • Page 21: Wiedergabe Über Medion Speaker App

    Sobald die Betriebs-LED und der LED-Ring weiß leuchten, ist der WLAN-Lautsprecher mit dem WLAN verbunden.  Starten Sie die MEDION SPEAKER App. Die App startet in dem Hauptbildschirm, in dem Sie Wiedergabelisten öffnen, Titel vor und zurück springen, die Lautstärke ändern oder Favoriten wählen können.

  • Page 22: Wiedergabe Über Bluetooth

    So können Sie die Musik gleichzeitig über jeden in der Gruppe „abgelegten“ WLAN-Lautspre- cher abspielen. HINWEIS! Für eine Gruppenbildung sind mindestens 2 Lautsprecher nötig.  Um einen WLAN-Lautsprecher von einer Gruppe zu lösen, „ziehen“ Sie einfach einen ge- wünschten WLAN-Lautsprecher aus der Gruppe heraus. Nun können Sie über jeden einzelnen WLAN-Lautsprecher eine andere Musik abspielen.

  • Page 23: Wiedergabe Von Einem Externen Audiogerät

    13. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion 13.1. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen  Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein  Starten Sie die MEDION SPEAKER App.  Öffnen Sie die Geräteliste, indem Sie mit Ihrem Finger im Hauptbildschirm der App von rechts nach links wischen.

  • Page 24: Alexa Funktionen

     Tippen Sie nun auf BESTÄTIGEN. 14. Alexa Funktionen Alexa ist ein Sprachassistent der auf Nachfrage Informationen, Nachrichten, Wetter und mehr akustisch an Sie weitergibt.  Sprechen Sie Alexa im WLAN Modus mit „ALEXA“ an. Der LED-Ring leuchtet blau und Alexa ist aktiviert. ...

  • Page 25: Alexa Einstellungen

    14.1. Alexa Einstellungen  Starten Sie die MEDION SPEAKER App.  Tippen Sie nun auf die Einstellung ( ).  Tippen Sie nun auf ALEXA EINSTELLUNGEN.  Tippen Sie auf SPRACHE WÄHLEN und wählen Sie die gewünschte Alexa Sprache aus.

  • Page 26: Fehlerbehebung

    16. Fehlerbehebung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der fol- genden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwen- dig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk- statt.
  • Page 27 Adressbe- cher an. reichs des Routers Der WLAN-Lautsprecher WLAN-Lautsprecher und Überprüfen Sie den Netzwerk- lässt sich nicht mit der Smartphone/Tablet PC be- status von WLAN-Lautsprecher MEDION SPEAKER App finden sich nicht im selben und Smartphone/Tablet PC. steuern. WLAN Netzwerk.

  • Page 28: Technische Daten

    17. Technische Daten Gerät Lautsprecher 5 W RMS Abmessungen ca. 75 x 185 x 75 mm Gewicht ca. 0,5 kg interner Akku Hersteller JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co., Ltd Bldg31, 33 Tongfucun Ind. Park, Shiao Village, Dalang Street. Baoan Dist., Shenzhen, P.R. China 114755P Akku 3,7 V, 2400 mAh, 8,88 Wh...
  • Page 29 Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 möglich Reichweite Innen ca. 20 - 40 m Aussen ca. 40 – 80 m Bluetooth Bluetooth Version Frequenz 2402 - 2480 MHz Sendeleistung -6 bis +4dBm Reichweite bis zu 10m. im Freien Anschlüsse USB Eingang DC 5V / 1A AUX-IN 3,5 mm-Stereoklinke Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

  • Page 30: Reinigung

    18. Reinigung  Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät abzuwischen. Benutzen Sie kei- ne rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alkoholische Lö- sungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen. 19. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung, Ver- packungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Re- cycling-Kreislauf zugeführt werden.

  • Page 31: Informationen Zu Markenzeichen

    Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbe- trieb oder Ihre kommunale Verwaltung. 19.1. Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medion unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Page 32: Konformitätsinformation

    20. Konformitätsinformation Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Wireless LAN • Bluetooth Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: • RE- Richtline 2014/53/EU •...

  • Page 33: Impressum

    Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Service- portal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Service- portal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
  • Page 34 Standby mode ..........................47 Using the device for the first time ................47 8.1. Installing the app on an Android/Apple smartphone/tablet PC .........47 8.2. Establishing a Wi-Fi and Alexa connection via the MEDION SPEAKER app....48 8.3. Establishing a Wi-Fi connection via WPS ................49...
  • Page 35 Listening to music via Spotify® ....................53 9.4. Installing Spotify ...........................53 10. Playing back music via the MEDION SPEAKER app ........... 54 11. Playing back music via Bluetooth® ................55 12. Playback from an external audio device ..............55 13. Resetting the device in case of malfunction .............. 56 13.1.

  • Page 36: About These Operating Instructions

    About these operating instructions Ensure that you read these operating instructions carefully and follow all instructions given. The instructions will help you to operate the device reliably and help increase its service life. Always store these operating instructions near the device.
  • Page 37 ATTENTION! Please follow the instructions to avoid property damage! NOTE! Additional information on using the device! NOTE! Please follow the guidelines in the operating instructions! • Bullet point/information on steps during operation  Instructions to be carried out Declaration of conformity (see section “Conformity Information”): Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives.

  • Page 38: Proper Use

    Proper use This device is used for playing audio files streamed over a Wi-Fi network. In addition, you can use the device to play audio signals from external devices. Do not use the device for any other purpose. Only use the device indoors. ...

  • Page 39: Safety Information

    Safety information 3.1. People not permitted to use this device Keep the device and its accessories out of the reach of children.  This device may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the risks it poses.

  • Page 40: Setting Up The Device Safely

    3.2. Setting up the device safely  Set up and operate all the components on a stable, level and vibration- free surface to prevent the device from falling.  Do not expose the device to any vibrations. Knocks and vibrations may damage the sensitive electronics.

  • Page 41: Never Carry Out Repairs Yourself

     Do not use the device outdoors as it could be damaged by rain, snow, etc.  To avoid malfunctions, keep the device at a distance of at least one metre from high-frequency or magnetic interference sources (televisions, loudspeaker boxes, mobile telephones, etc.). If any malfunctions occur, set up the device at a different location.
  • Page 42 DANGER! Risk of electric shock! If there is a fault, please contact the Service Centre or another suitably qualified specialist workshop to avoid putting yourself at risk.  Never try to open or repair the device yourself.

  • Page 43: Overview Of The Device

    Overview of the device Activate Alexa without “speaking” Switch the Alexa microphone to mute Increase volume...
  • Page 44 Reduce volume • Start / pause playback • In Bluetooth mode: press for longer to start the BT pairing process • In Wi-Fi mode: Press for longer to start the Wi-Fi pairing process • Press for longer to switch the device on/off •...

  • Page 45: Network Configuration

    Network confi guration The Wi-Fi speaker is connected to the network via Wi-Fi. The Wi-Fi antenna on the speaker receives the signals from your network router. 5.1. Network requirements The network must meet the following requirements for the device to be able to access music files on the network: •...

  • Page 46: Switching The Speaker On And Off

    Installing the app on an Android/Apple smartphone/ tablet PC In order to amend the settings for the Wi-Fi speaker, you first need to install the MEDION SPEAKER app on your tablet PC/smartphone that is available via the Playstore (Android) or...

  • Page 47: Establishing A Wi-Fi And Alexa Connection Via The Medion Speaker App

    As soon as the operating LED and the LED ring light up white, the Wi-Fi speaker is connected to the Wi-Fi network.  Connect your mobile device to your Wi-Fi network.  Start the MEDION SPEAKER app. NOTE! If Wi-Fi speakers have already been registered to the selected Wi-Fi network, the setup wizard will skip the initial setup.

  • Page 48: Establishing A Wi-Fi Connection Via Wps

     Confirm the note about selecting a 2.4 GHz Wi-Fi network by tapping on NEXT.  Now enter the Wi-Fi password and confirm by tapping on NEXT.  Press and hold down the button on the Wi-Fi speaker and tap on NEXT. The Wi-Fi speaker will now connect to the selected Wi-Fi network.
  • Page 49 W P S  Press the button on the Wi-Fi router.  Press the button on the Wi-Fi speaker for approx. 3 seconds until you hear an acoustic signal. NOTE! Please also refer here to the operating instructions for the router. The device will now establish a connection with the network.

  • Page 50: Playing Back Music

    Establishing a direct Wi-Fi connection via MEDION SPEAKER If it is not possible to establish a network connection via WPS, use the MEDION SPEAKER app on your smartphone or tablet to establish a connection with the Wi-Fi speaker.  Switch the Wi-Fi speaker on.

  • Page 51: Assigning A Wi-Fi Password

    Assign a password for the Wi-Fi network for the Wi-Fi speaker to protect the Wi-Fi network for the Wi-Fi speaker against unauthorised access. Proceed as follows:  Start the MEDION SPEAKER app.  Open the settings ( ) for the Wi-Fi speaker whose password you want to change.  Now open SPEAKER INFO.

  • Page 52: Listening To Music Via Spotify

    9.3. Listening to music via Spotify® You can play back audio files from the music streaming service Spotify® via the Wi-Fi speaker. The prerequisite is that you have the premium version of the Spotify app installed on your smartphone or tablet PC and the Wi-Fi speaker and the device with the Spotify app are registered on the same network.

  • Page 53: Playing Back Music Via The Medion Speaker App

    10. Playing back music via the MEDION SPEAKER app  Switch the Wi-Fi speaker on. As soon as the operating LED and the LED ring light up white, the Wi-Fi speaker is connected to the Wi-Fi network.  Start the MEDION SPEAKER app.

  • Page 54: Playing Back Music Via Bluetooth

    ® 11. Playing back music via Bluetooth  Press the button to switch the Wi-Fi speaker into Bluetooth mode. The operating LED starts to flash in blue.  Connect the smart device via Bluetooth with the Bluetooth device “MD43631”. The operating LED starts to light up in blue as soon as the Wi-Fi speaker has been connected to the smartphone.

  • Page 55: Resetting The Device In Case Of Malfunction

    13. Resetting the device in case of malfunction 13.1. Resetting the device to factory settings  Switch the Wi-Fi speaker on.  Start the MEDION SPEAKER app.  Open the device list by swiping your finger from right to left on the main screen of the app.

  • Page 56: Alexa Settings

    You can install this app on your tablet PC/smartphone via the Playstore (Android) or AppStore (Apple). 14.1. Alexa settings  Start the MEDION SPEAKER app.  Now tap on the setting ( ).  Now tap on ALEXA SETTINGS.  Tap on CHOOSE LANGUAGE and select the desired Alexa language.

  • Page 57: Software Update

    Wi-Fi speaker from the Internet.  Switch the Wi-Fi speaker on.  Start the MEDION SPEAKER app. The app automatically checks whether a software update is available for the registered Wi-Fi speaker.

  • Page 58: Troubleshooting

    16. Troubleshooting If the device malfunctions, please check first to see if you can remedy the problem yourself with the help of the followingtips. Never try to repair the device yourself. Please contact our Service Centre or a professional repair shop if a repair is necessary. Problem Possible cause Solution...
  • Page 59 The Wi-Fi speaker The Wi-Fi speaker and Check the network status cannot be controlled by smartphone/tablet PC of the Wi-Fi speaker and the MEDION SPEAKER are not on the same Wi-Fi smartphone/tablet PC. app. network.

  • Page 60: Technical Data

    17. Technical data Device Speaker 5 W RMS Dimensions approx. 75 x 185 x 75 mm Weight approx. 0.5 kg Internal battery Manufacturer JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co., Ltd Bldg31, 33 Tongfucun Ind. Park, Shiao Village, Dalang Street. Baoan Dist., Shenzhen, P.R. China Type 114755P Battery...

  • Page 61: Cleaning

    Encryption WEP/WPA/WPA2 possible Range Indoors approx. 20 - 40 m Outdoors approx. 40 - 80 m Bluetooth Bluetooth version Frequency 2402 - 2480 MHz Transmission power -6 to +4dBm Range up to 10m outside Connections USB input DC 5V / 1A AUX-IN 3.5 mm stereo jack 18.

  • Page 62: Disposal

    19. Disposal Packaging Your device is packaged to protect it from transportation damage. Packaging is raw material and can be reused or added to the recycling system. Device Old devices should not be disposed of with the normal household rubbish. In accordance with Directive 2012/19/EU, the device must be properly disposed of at the end of its service life.

  • Page 63: Information On Trademarks

    This device is supplied with the following wireless features: • Wireless LAN • Bluetooth Medion AG hereby declares that this device conforms to the fundamental requirements and the remaining relevant regulations of: • RE Directive 2014/53/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC •...

  • Page 64: Legal Notice

    This operating manual is protected by copyright. Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual is available for download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/.
  • Page 66 Première mise en service ..................... 79 8.1. Installer l’application sur un smartphone/une tablette tactile Android/Apple ..79 8.2. Établir la connexion à Wi-Fi et Alexa via l’application MEDION SPEAKER ....80 8.3. Établir la connexion Wi-Fi via WPS ..................82 Écouter de la musique ....................83...
  • Page 67 9.1. Établir la connexion directe à Wi-Fi via MEDION SPEAKER ..........83 9.2. Attribuer un mot de passe Wi-Fi ....................84 9.3. Écouter de la musique via Spotify®..................85 9.4. Installer Spotify ..........................85 10. Écoute de musique via l’application MEDION SPEAKER ........... 86 ®...

  • Page 68: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respec- ter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l’appareil. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de main à...
  • Page 69 ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! Énumération / information sur des événements se produisant en cours • d'utilisation ...

  • Page 70: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio reçues via un réseau Wi-Fi. Vous pouvez en outre utiliser cet appareil pour restituer les signaux audio de périphériques externes. N’utilisez cet appareil dans aucun autre but. Faites fonctionner cet appareil uniquement à l’in- térieur de pièces.

  • Page 71: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 3.1. Catégories de personnes non autorisées Conservez l’appareil dans un endroit hors de portée des enfants.  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...

  • Page 72: Installer L'appareil En Toute Sécurité

    DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation !  Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plas- tique hors de portée des enfants.
  • Page 73  Conservez une distance minimale d’environ 10 cm entre les murs et l’ap- pareil ou l’adaptateur secteur (non fourni). Garantissez une aération suffi- sante de l’appareil.  Ne posez aucun récipient contenant du liquide (p. ex. un vase) sur ou à proximité de l’appareil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à...

  • Page 74: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

     En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’appareil, pouvant provoquer un court-circuit. 3.3. Ne jamais réparer soi-même l’appareil  Ne mettez jamais l’appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l’appareil ou du cordon d’alimentation ni si l’appareil est tom- bé...

  • Page 75: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil Activer Alexa sans « commande de la voix » Désactiver le son des microphones d'Alexa...
  • Page 76 Augmenter le volume Réduire le volume • Lancer/interrompre la lecture • En mode Bluetooth : maintenir enfoncée pour lancer la connexion BT • En mode Wi-Fi : maintenir enfoncée pour lancer la connexion Wi-Fi • Maintenir enfoncée pour éteindre/allumer l'appareil •...

  • Page 77: Configuration Réseau

    Confi guration réseau Le haut-parleur Wi-Fi se connecte au réseau via Wi-Fi. L’antenne Wi-Fi du haut-parleur capte les signaux du routeur réseau. 5.1. Caractéristiques indispensables du réseau Pour que l’appareil puisse accéder aux fichiers musicaux dans le réseau, ce dernier doit avoir les propriétés suivantes : •...

  • Page 78: Allumer Et Éteindre Le Haut-Parleur

    Première mise en service 8.1. Installer l’application sur un smartphone/une tablette tactile Android/Apple Pour régler le haut-parleur Wi-Fi, vous devez tout d’abord installer sur votre tablette tactile/ smartphone l’application MEDION SPEAKER disponible sur le Playstore (Android) ou l’ AppS- tore (Apple) .

  • Page 79: Établir La Connexion À Wi-Fi Et Alexa Via L'application Medion Speaker

    Dès que la LED de fonctionnement et l’anneau LED sont allumés en blanc, le haut-parleur Wi- Fi est connecté au réseau Wi-Fi.  Connectez votre périphérique mobile à votre réseau Wi-Fi.  Démarrez l’application MEDION SPEAKER. REMARQUE ! Si des haut-parleurs Wi-Fi sont déjà connectés dans le réseau Wi-Fi choisi, l’assistant d’installation saute l’installation initiale.
  • Page 80  Confirmez le message concernant la sélection d’un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz en tapotant sur NEXT.  Saisissez ensuite le mot de passe Wi-Fi et confirmez en tapotant sur NEXT.  Maintenez la touche du haut-parleur Wi-Fi enfoncée et tapotez sur NEXT. Le haut-parleur est alors connecté...

  • Page 81: Établir La Connexion Wi-Fi Via Wps

    8.3. Établir la connexion Wi-Fi via WPS W P S Si votre routeur possède une touche , vous pouvez connecter très facilement le haut- parleur au réseau avec cette touche :  Allumez le haut-parleur Wi-Fi. W P S  Appuyez sur la touche du routeur Wi-Fi.

  • Page 82: Écouter De La Musique

     Sélectionnez le système audio proposé « MD43631-XXXX » et tapotez sur « Connecter ».  Appuyez maintenant sur la « Back-key » de votre smartphone.  Démarrez l’application MEDION SPEAKER. L’application MEDION SPEAKER connecte alors votre périphérique mobile au haut-parleur Wi-Fi. Dès que la connexion est opérationnelle, l’application passe automatiquement à la liste des...

  • Page 83: Attribuer Un Mot De Passe Wi-Fi

    Attribuez un mot de passe au réseau Wi-Fi du haut-parleur Wi-Fi pour protéger le réseau de tout accès illicite. Procédez pour cela comme suit :  Démarrez l’application MEDION SPEAKER.  Ouvrez les paramètres ( ) du haut-parleur Wi-Fi dont vous voulez modifier le mot de passe.

  • Page 84: Écouter De La Musique Via Spotify

    9.3. Écouter de la musique via Spotify® Vous pouvez écouter sur le haut-parleur Wi-Fi des données audio du service de streaming musical Spotify®. À condition que vous ayez installé sur votre smartphone ou tablette tactile la version premium de l’application Spotify et que le haut-parleur Wi-Fi et l’appareil avec l’application Spotify soient connectés au même ré- seau.

  • Page 85: Écoute De Musique Via L'application Medion Speaker

    10. Écoute de musique via l’application MEDION SPEAKER  Allumez le haut-parleur Wi-Fi. Dès que la LED de fonctionnement et l’anneau LED sont allumés en blanc, le haut-parleur Wi- Fi est connecté au réseau Wi-Fi.  Démarrez l’application MEDION SPEAKER.

  • Page 86: Écoute De Musique Via Bluetooth

     Pour supprimer un haut-parleur Wi-Fi d’un groupe, il suffit de le « tirer » en dehors du groupe. Vous pouvez maintenant écouter une autre musique sur chaque haut-parleur Wi-Fi. ® 11. Écoute de musique via Bluetooth  Appuyez sur la touche pour commuter le haut-parleur Wi-Fi en mode Bluetooth.

  • Page 87: Réinitialisation En Cas De Dysfonctionnement

    13. Réinitialisation en cas de dysfonctionnement 13.1. Restaurer les réglages d’usine sur le haut-parleur  Allumez le haut-parleur Wi-Fi.  Démarrez l’application MEDION SPEAKER.  Ouvrez la liste des périphériques en glissant votre doigt de droite à gauche sur l’écran principal de l’application.

  • Page 88: Fonctions D'alexa

    Amazon Prime connecté. Vous trouverez une description plus précise de l’application et de ses fonctions à la rubrique « Aide » de l’application MEDION SPEAKER. Un mode d’emploi détaillé de la fonction Alexa et la possibilité d’installer d’autres fonctions supplémentaires (ce que l’on appelle les skills) sont en outre disponibles dans l’application Amazon Alexa.

  • Page 89: Paramètres Alexa

    14.1. Paramètres Alexa  Démarrez l’application MEDION SPEAKER.  Tapotez ensuite sur le paramètre ( ).  Puis tapotez sur ALEXA SETTINGS.  Tapotez sur CHOOSE LANGUAGE et sélectionnez la langue souhaitée pour Alexa.  Tapotez sur REQUEST SOUNDS pour activer les bips sonores de confirmation.

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

     Ouvrez maintenant SPEAKER INFO.  Tapotez ensuite sur FIRMWARE VERSION et suivez les autres instructions. 16. Caractéristiques techniques Appareil Haut-parleur 5 W RMS Dimensions Env. 75 x 185 x 75 mm Poids Env. 0,5 kg Batterie interne Fabricant JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co., Ltd Bldg31, 33 Tongfucun Ind.
  • Page 91 Wi-Fi Plage de fréquence 2,4 GHz Norme Wi-Fi 802.11 b/g/n Chiffrement WEP/WPA/WPA2 possible Portée Intérieur env. 20 - 40 m Extérieur env. 40 - 80 m Bluetooth Version Bluetooth Fréquence 2402 - 2480 MHz Puissance d'émission -6 à +4 dBm Portée Jusqu'à...

  • Page 92: Dépannage Rapide

    17. Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l’appareil, vérifiez tout d’abord si vous pouvez y remédier vous-même à l’aide du tableau suivant. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Cause possible Solution...

  • Page 93: Nettoyage

    Problème Cause possible Solution Problème lors de la L'adresse IP que vous avez Saisissez une adresse IP valide connexion au routeur. attribuée manuellement pour le haut-parleur Wi-Fi. se trouve en dehors de la plage d'adresses du rou- teur. Impossible de comman- Haut-parleur Wi-Fi et smart- Vérifiez l'état du réseau du der le haut-parleur Wi-...

  • Page 94: Élimination

    19. Élimination Emballage Pour le protéger pendant son transport, votre appareil vous est livré dans un embal- lage constitué de matières premières qui peuvent être réutilisées ou recyclées. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Con- formément à...

  • Page 95: Informations Concernant Les Marques Déposées

    Cet appareil est livré avec les équipements radio suivants : • Wi-Fi • Bluetooth Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences es- sentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE •...

  • Page 96: Mentions Légales

    Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être téléchargé...
  • Page 97 QR Code www.medion.com/fr/service/accueil/ www.medion.com/ch/fr/service/start/ www.medion.com/be/fr/service/accueil/ www.medion.com/lu/fr/...
  • Page 98 Modalità Standby ........................111 Prima messa in funzione ................... 111 8.1. Installare l’app su uno smartphone/tablet PC Android/Apple ........111 8.2. Instaurare la connessione WLAN e Alexa tramite l’app MEDION SPEAKER ... 112 8.3. Instaurare la connessione WLAN tramite WPS ..............113...
  • Page 99 Riprodurre musica ..................... 115 9.1. Instaurare una connessione diretta WLAN tramite MEDION SPEAKER....115 9.2. Definire una password ......................116 9.3. Ascoltare la musica tramite Spotify® ................... 117 9.4. Installare Spotify ......................... 117 10. Riproduzione tramite l’app MEDION SPEAKER ............118 11.

  • Page 100: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    Informazioni relative al presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del dispositivo.
  • Page 101 ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! AVVISO! Ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo! AVVISO! Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso! Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può • verificare durante l'utilizzo ...

  • Page 102: Utilizzo Conforme

    Utilizzo conforme Il dispositivo è destinato alla riproduzione di dati audio ricevuti tramite una rete WLAN. Consente inoltre di riprodurre segnali audio di dispositivi esterni. Non utilizzare il dispositivo per altri scopi. Utilizzarlo solo in ambienti interni.  Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e non a quello industriale/ commerciale.

  • Page 103: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza 3.1. Persone non autorizzate Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.  Il dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o istruiti circa l’utilizzo sicuro del dispositivo e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.

  • Page 104: Posizionamento Sicuro Del Dispositivo

    PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento!  Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini. 3.2. Posizionamento sicuro del dispositivo ...
  • Page 105  Mantenere una distanza minima di ca. 10 cm tra le pareti e il dispositivo o l’alimentatore (non fornito in dotazione). Garantire un’aerazione sufficiente.  Non collocare recipienti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.

  • Page 106: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

     In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all’interno del dispositivo con conseguente pericolo di cortocircuito. 3.3. Non eff ettuare mai riparazioni autonomamente  Non mettere in funzione il dispositivo quando questo o i cavi presentano danni visibili o quando il dispositivo è...

  • Page 107: Caratteristiche Del Dispositivo

    Caratteristiche del dispositivo Attivazione di Alexa senza "chiamarla" Esclusione del microfono Alexa...
  • Page 108 Aumento del volume Riduzione del volume • Avvio / Pausa della riproduzione • in modalità Bluetooth: lunga pressione per avviare l’associazione BT • in modalità WLAN: lunga pressione per avviare l’associazione WLAN • lunga pressione per accendere / spegnere il dispositivo •...

  • Page 109: Configurazione Di Rete

    Confi gurazione di rete L’altoparlante WLAN viene collegato alla rete tramite WLAN. L’antenna WiFi dell’altoparlante riceve i segnali del router di rete. 5.1. Caratteristiche necessarie per la rete Affinché il dispositivo possa accedere a file musicali nella rete, è necessario che la rete abbia le seguenti caratteristiche: •...

  • Page 110: Accendere E Spegnere L'altoparlante

    Standby. Prima messa in funzione 8.1. Installare l’app su uno smartphone/tablet PC Android/ Apple Per configurare l’altoparlante WLAN, è necessario innanzi tutto installare sul proprio tablet PC/smartphone l’ app MEDION SPEAKER disponibile su Playstore (Android) o su AppStore (Apple).

  • Page 111: Instaurare La Connessione Wlan E Alexa Tramite L'app Medion Speaker

    Quando il LED di funzionamento e l’anello LED sono illuminati di bianco, l’altoparlante WLAN è collegato alla WLAN.  Collegare il proprio dispositivo mobile alla rete WLAN.  Avviare l’app MEDION SPEAKER. AVVISO! Nel caso in cui fossero registrati già altri altoparlanti WLAN nella rete selezionata, la procedura di configurazione guidata salterà...

  • Page 112: Instaurare La Connessione Wlan Tramite Wps

     Tenere premuto il tasto sull’altoparlante WLAN e premere NEXT. L’altoparlante WLAN verrà collegato alla WLAN selezionata. Questa procedura può durare fino a 2 minuti.  Confermare l’avvenuta connessione WLAN premendo NEXT quando viene richiesto.  Selezionare il nome desiderato per il dispositivo e confermarlo premendo >. ...
  • Page 113  Premere il tasto dell’altoparlante WLAN per ca. 3 secondi fino a quando si sente un segnale acustico. AVVISO! Seguire anche le istruzioni per l’uso del router. A questo punto il dispositivo si collegherà alla rete. Nel frattempo il LED di funzionamento lampeggia. Una volta completata la connessione, il LED di funzionamento e l’anello LED sono illuminati di bianco in modo permanente.

  • Page 114: Riprodurre Musica

    Instaurare una connessione diretta WLAN tramite MEDION SPEAKER Se non si ha la possibilità di attivare una connessione di rete tramite WPS, utilizzare l’app MEDION SPEAKER del proprio smartphone o tablet per instaurare una connessione con l’altoparlante WLAN.  Accendere l’altoparlante WLAN.

  • Page 115: Definire Una Password

    Assegnare una password alla rete WLAN dell’altoparlante WLAN per proteggerla da accessi non autorizzati. Procedere come segue:  Avviare l’app MEDION SPEAKER.  Aprire le impostazioni ( ) dell’altoparlante WLAN di cui si desidera modificare la password.  Aprire quindi le SPEAKER INFO.

  • Page 116: Ascoltare La Musica Tramite Spotify

    9.3. Ascoltare la musica tramite Spotify® Tramite l’altoparlante WLAN si possono riprodurre dati audio dal servizio di streaming musicale Spotify®. A tale scopo è indispensabile che sul proprio smartphone o tablet PC sia installata la versione Premium dell’app Spotify e che l’altoparlante WLAN e il dispositivo con l’app Spotify abbiano effettuato l’accesso alla stessa rete.

  • Page 117: Riproduzione Tramite L'app Medion Speaker

    10. Riproduzione tramite l’app MEDION SPEAKER  Accendere l’altoparlante WLAN. Quando il LED di funzionamento e l’anello LED sono illuminati di bianco, l’altoparlante WLAN è collegato alla WLAN.  Avviare l’app MEDION SPEAKER. L’app si avvia con la schermata principale nella quale si possono aprire playlist, passare al brano precedente o successivo, regolare il volume o selezionare preferiti.

  • Page 118: Riproduzione Tramite Bluetooth

    ® 11. Riproduzione tramite Bluetooth  Premere il tasto per attivare la modalità Bluetooth sull’altoparlante WLAN. Il LED di funzionamento inizia a lampeggiare.  Collegare il dispositivo smart tramite Bluetooth al dispositivo Bluetooth “MD43631”. Il LED di funzionamento si illumina di blu quando l’altoparlante WLAN è collegato allo smartphone.

  • Page 119: Ripristino In Caso Di Funzionamento Difettoso

    13. Ripristino in caso di funzionamento difettoso 13.1. Ripristino delle impostazioni predefi nite  Accendere l’altoparlante WLAN.  Avviare l’app MEDION SPEAKER.  Aprire l’elenco dei dispositivi facendo scorrere il dito da destra a sinistra sulla schermata principale dell’app.  Premere le impostazioni ( ) dell’altoparlante WLAN desiderato.

  • Page 120: Impostazioni Di Alexa

    Può essere installata sul tablet PC/smartphone tramite Playstore (Android) o AppStore (Apple). 14.1. Impostazioni di Alexa  Avviare l’app MEDION SPEAKER.  Premere l’impostazione ( ).  Premere quindi ALEXA SETTINGS.  Premere CHOOSE LANGUAGE e selezionare la lingua desiderata per Alexa.

  • Page 121: Aggiornamento Software

    È possibile aggiornare il software dell’altoparlante WLAN tramite l’app. L’app cerca se è disponibile un aggiornamento software e lo scarica via Internet sull’altoparlante WLAN.  Accendere l’altoparlante WLAN.  Avviare l’app MEDION SPEAKER. L’app controlla automaticamente se è disponibile un aggiornamento software per gli altoparlanti WLAN registrati.

  • Page 122: Risoluzione Dei Problemi

    16. Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema durante l’utilizzo del dispositivo, tentare innanzitutto di risolverlo con l’ausilio delle seguenti istruzioni. Non tentare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato. Problema Possibile causa Soluzione...
  • Page 123 WLAN. dell'intervallo di indirizzi del router. Non è possibile L'altoparlante WLAN e lo Controllare lo stato della rete comandare smartphone/tablet PC non dell'altoparlante WLAN e dello l'altoparlante WLAN con si trovano nella stessa rete smartphone/tablet PC. l'app MEDION SPEAKER. WLAN.

  • Page 124: Dati Tecnici

    17. Dati tecnici Dispositivo Altoparlante 5 W RMS Dimensioni ca. 75 x 185 x 75 mm Peso ca. 0,5 kg Batteria interna Produttore JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co., Ltd Bldg31, 33 Tongfucun Ind. Park, Shiao Village, Dalang Street. Baoan Dist., Shenzhen, P.R. China Tipo 114755P Akku...

  • Page 125: Pulizia

    Cifratura WEP/WPA/WPA2 Portata In interni ca. 20 - 40 m In esterni ca. 40 - 80 m Bluetooth Versione Bluetooth Frequenza 2402 - 2480 MHz Potenza di trasmissione da -6 a +4 dBm Portata fino a 10 m all'aperto Connessioni Ingresso USB DC 5V / 1A AUX-IN...

  • Page 126: Smaltimento

    19. Smaltimento Imballaggio Il dispositivo è contenuto in una confezione che lo protegge da eventuali danni durante il trasporto. Le confezioni sono in materiale grezzo e possono quindi essere riutilizzate o riciclate. Dispositivo I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente.

  • Page 127: Informazioni Sui Marchi

    19.1. Informazioni sui marchi Il marchio denominativo Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di Lenovo/Medion è concesso in licenza. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. 20. Informazioni sulla conformità...

  • Page 128: Note Legali

    Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può...
  • Page 129 QR Code www.medion.com/it/ www.medion.com/ch/de/service/start/...
  • Page 130 7.2. Actieve modus ..........................143 Eerste ingebruikname ....................143 8.1. App op een Android/Apple-smartphone/tablet-pc installeren ....... 143 8.2. WLAN- en Alexa-verbinding tot stand brengen via de MEDION SPEAKER app .. 144 8.3. WLAN-verbinding tot stand brengen via WPS ..............146...
  • Page 131 Muziek weergeven ..................... 147 9.1. Directe WLAN-verbinding tot stand brengen via MEDION SPEAKER ...... 147 9.2. WLAN-wachtwoord toekennen .................... 148 9.3. Muziek beluisteren via Spotify® .................... 149 9.4. Spotify installeren ........................149 10. Weergave via MEDION SPEAKER app ............... 150 11.

  • Page 132: Over Deze Handleiding

    Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.
  • Page 133 LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de • bediening kunnen voordoen ...

  • Page 134: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat dient voor het afspelen van audiobestanden die via een WLAN-netwerk worden ontvangen. Bovendien kunt u met het apparaat audiosignalen van externe apparaten weergeven. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.

  • Page 135: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies 3.1. Onbevoegde personen Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.  Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.

  • Page 136: Het Apparaat Veilig Opstellen

    GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 3.2. Het apparaat veilig opstellen  Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen.
  • Page 137  Laat ten minste 10 cm vrije ruimte tussen muren en het apparaat resp. de netadapter (niet meegeleverd). Zorg voor voldoende ventilatie.  Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld vazen op het apparaat of in de directe omgeving. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten.

  • Page 138: Nooit Zelf Repareren

    3.3. Nooit zelf repareren  Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of de aansluitsnoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Om risico’s te vermijden, kunt u bij storingen contact opnemen met het Service Center of een deskundig reparatiebedrijf.

  • Page 139: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat Alexa activeren zonder "aanspreken" Geluid van Alexa-microfoon dempen...
  • Page 140 Volume verhogen Volume verlagen • Afspelen starten/onderbreken • In Bluetooth-modus: lang ingedrukt houden om Bluetooth-koppeling te starten • In WLAN-modus: lang ingedrukt houden om WLAN-koppeling te starten • lang ingedrukt houden om het apparaat in of uit te schakelen • kort indrukken om van modus te veranderen AUX IN Audio-ingang, 3,5 mm stereo...

  • Page 141: Netwerkconfiguratie

    Netwerkconfi guratie De WLAN-luidspreker wordt via WLAN met het netwerk verbonden. De wifi-antenne van de luidspreker ontvangt de signalen van de netwerkrouter. 5.1. Vereiste netwerkeigenschappen Het netwerk moet over de volgende eigenschappen beschikken om het apparaat toegang te geven tot de muziekbestanden in het netwerk: •...

  • Page 142: Luidspreker In- En Uitschakelen

    Eerste ingebruikname 8.1. App op een Android/Apple-smartphone/tablet-pc installeren Als u de WLAN-luidspreker wilt instellen, moet u eerst via de Playstore (Android) resp. AppStore (Apple) de beschikbaar gestelde app MEDION SPEAKER op uw tablet-pc/ smartphone installeren.

  • Page 143: Wlan- En Alexa-Verbinding Tot Stand Brengen Via De Medion Speaker App

    Zodra de bedrijfs-led en de led-ring wit oplichten, is de WLAN-luidspreker met het WLAN verbonden.  Verbind uw mobiele apparaat met uw WLAN-netwerk.  Start de MEDION SPEAKER app. OPMERKING! Als al WLAN-luidsprekers zijn aangemeld in het gekozen WLAN, slaat de installatiewizard de begininstallatie over.
  • Page 144  Voer nu het WLAN-wachtwoord in en bevestig door op NEXT te tikken.  Druk op de -toets op de WLAN-luidspreker en houd deze ingedrukt. Tik daarbij op NEXT. De WLAN-luidspreker wordt nu verbonden met het geselecteerde WLAN. Dit kan tot 2 minuten in beslag nemen.

  • Page 145: Wlan-Verbinding Tot Stand Brengen Via Wps

    8.3. WLAN-verbinding tot stand brengen via WPS W P S Als uw router over een -toets beschikt, kunt u met deze toets eenvoudig een verbinding tussen luidspreker en netwerk tot stand brengen:  Schakel de WLAN-luidspreker in. W P S ...

  • Page 146: Muziek Weergeven

    Directe WLAN-verbinding tot stand brengen via MEDION SPEAKER Als de netwerkverbinding niet via WPS tot stand kan worden gebracht, gebruikt u de MEDION SPEAKER app van uw smartphone of tablet om een verbinding met de WLAN- luidspreker tot stand te brengen.  Schakel de WLAN-luidspreker in.

  • Page 147: Wlan-Wachtwoord Toekennen

    Stel een wachtwoord in op het WLAN van de WLAN-luidspreker om het WLAN van de WLAN- luidspreker te beschermen tegen onbevoegde toegang. Ga hiervoor als volgt te werk:  Start de MEDION SPEAKER app.  Open de instellingen ( ) van de WLAN-luidspreker waarvan u het wachtwoord wilt wijzigen.

  • Page 148: Muziek Beluisteren Via Spotify

    9.3. Muziek beluisteren via Spotify® U kunt audiogegevens via Spotify®, een service voor muziekstreaming, afspelen via de WLAN-luidspreker. Voorwaarde hiervoor is dat u op uw smartphone of tablet de premium- versie van de Spotify-app geïnstalleerd heeft en dat de WLAN- luidspreker en het apparaat met de Spotify-app op hetzelfde netwerk zijn aangemeld.

  • Page 149: Weergave Via Medion Speaker App

    10. Weergave via MEDION SPEAKER app  Schakel de WLAN-luidspreker in. Zodra de bedrijfs-led en de led-ring wit oplichten, is de WLAN-luidspreker met het WLAN verbonden.  Start de MEDION SPEAKER app. De app wordt geopend in het hoofdvenster. Hier kunt u afspeellijsten openen, vooruit- en terugspringen tussen titels, het volume wijzigen of favorieten selecteren.

  • Page 150: Weergave Via Bluetooth

    ® 11. Weergave via Bluetooth  Druk op de -toets om de WLAN-luidspreker in de Bluetooth-modus te zetten. De bedrijfs-led begint blauw te knipperen.  Verbind het smartapparaat via Bluetooth met het Bluetooth-apparaat “MD43631”. De bedrijfs-led gaat nu blauw branden, zodra de WLAN-luidspreker met de smartphone is verbonden.

  • Page 151: Resetten Bij Problemen

    13. Resetten bij problemen 13.1. Apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen  Schakel de WLAN-luidspreker in.  Start de MEDION SPEAKER app.  Op de apparatenlijst door met uw vinger in het hoofdvenster van de app van rechts naar links te vegen.

  • Page 152: Alexa-Instellingen

    Prime-account worden gebruikt. Een uitgebreidere beschrijving van de app en de functies hiervan kunt u vinden in het gebied Help van de MEDION SPEAKER app. Een gedetailleerdere bediening van de Alexa-functie en de mogelijkheid om extra functies (zogenaamde ‘skills’) te installeren is te vinden in de Amazon Alexa-app.

  • Page 153: Software-Update

    WLAN-luidspreker.  Schakel de WLAN-luidspreker in.  Start de MEDION SPEAKER app. De app controleert automatisch of er een software-update voor de aangemelde WLAN- luidspreker beschikbaar is.

  • Page 154: Storingen Verhelpen

    16. Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen. Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.
  • Page 155 WLAN-luidspreker in. toegewezen ligt buiten het adressenbereik van de router De WLAN-luidspreker WLAN-luidspreker en Controleer de netwerkstatus kan niet via de MEDION smartphone/tablet-pc van WLAN-luidspreker en SPEAKER app worden bevinden zich niet in smartphone/tablet-pc. bestuurd. hetzelfde WLAN-netwerk.

  • Page 156: Technische Gegevens

    17. Technische gegevens Apparaat Luidspreker 5 W RMS Afmetingen ca. 75 x 185 x 75 mm Gewicht ca. 0,5 kg Ingebouwde accu Fabrikant JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co., Ltd Bldg31, 33 Tongfucun Ind. Park, Shiao Village, Dalang Street. Baoan Dist., Shenzhen, P.R. China Type 114755P Akku...

  • Page 157: Reinigen

    Bereik Binnen ca. 20 - 40 m Buiten ca. 40 - 80 m Bluetooth Bluetooth versie Frequentie 2402 - 2480 MHz Zendvermogen -6 tot +4 dBm Bereik tot 10 m buitenshuis Aansluitingen USB-ingang DC 5 V / 1 A AUX-IN 3,5 mm stereo klinkstekker 18.

  • Page 158: Afvoer

    19. Afvoer Verpakking Het apparaat is verpakt ter bescherming tegen schade tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

  • Page 159: Informatie Over Handelsmerken

    20. Verklaring van conformiteit Dit apparaat maakt gebruik van de volgende draadloze verbindingen: • Draadloos LAN • Bluetooth Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG •...

  • Page 160: Colofon

    Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de serviceportalen beschikbaar voor download.
  • Page 161 QR Code www.medion.com/nl/service/start/ www.medion.com/be/nl/service/start/ www.medion.com/lu/fr/...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 43631

Table des Matières