Manuels Connexes pour Medion LIFE P69055
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P69055
- Page 1 WiFi-multiroom-luidspreker Haut-parleur Wifi multi-pièce WiFi-Multiroom-Lautsprecher ® ® MEDION LIFE P69055 (MD 83867) Handleiding Mode d‘ emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Over deze handleiding ................4 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ........4 Gebruik voor het beoogde doel ..............5 Veiligheidsinstructies .................. 6 3.1. Onbevoegde personen ..................6 3.2. Het apparaat veilig opstellen ................6 3.3. Netaansluiting ......................7 3.4. Onweer ........................ -
Page 3: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de radio voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Geef deze handlei- ding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet. 1.1. -
Page 4: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
2. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat dient voor het afspelen van audiobestanden die via een WLAN-netwerk worden ontvangen. Bovendien kunt u met het ap- paraat audiosignalen van externe apparaten weergeven alsmede USB-apparaten opladen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Gebruik het appa- raat alleen binnen. -
Page 5: Veiligheidsinstructies
3. Veiligheidsinstructies 3.1. Onbevoegde personen Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geeste- lijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het ge- bruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende ge- varen begrijpen. -
Page 6: Netaansluiting
heid kan aantasten. Houd het apparaat uit de buurt van vocht, druip- of spatwater. • Vermijd schokken, stof, hitte en rechtstreeks zonlicht om storingen te voorkomen. De bedrijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 °C. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het apparaat kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. -
Page 7: Repareer Het Apparaat Nooit Zelf
3.5. Repareer het apparaat nooit zelf • Trek bij beschadiging van de adapter, het aansluitsnoer of het ap- paraat zelf meteen de stekker uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat niet als het apparaat of snoeren zichtbaar be- schadigd zijn of als het apparaat is gevallen. WAARSCHUWING! Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren. -
Page 8: Voorbereiding
4. Voorbereiding 4.1. De inhoud van de verpakking controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op het display. GEVAAR! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. -
Page 9: Overzicht Wlan-Luidspreker
5. Overzicht WLAN-luidspreker 5.1. Voorkant STANDBY: Apparaat inschakelen; omschakelen naar de actieve modus (kort indrukken); omschakelen naar de stand-bymodus (5 seconden lang inge- drukt houden) VOL -: volume verlagen VOL +: volume verhogen LINE IN: Audioweergave voor externe apparaten selecteren WIFI: Weergave voor WLAN-gebruik;... -
Page 10: Achterkant
5.2. Achterkant POWER: Aan/uit-schakelaar WLAN: Verbinding tot stand brengen via WPS DIR MODE/RESET: Kort indrukken om naar de directe modus over te scha- kelen; Ongeveer 5 seconden lang ingedrukt houden om de luidspreker terug te zet- ten naar de fabrieksinstellingen. DC IN: Bus voor netadapter USB CHARGE: USB-aansluiting voor het opladen van externe apparaten LINE-IN: Audio-ingang 3,5 mm-stereoaansluiting... -
Page 11: Netwerkconfiguratie
Toets/Led Weergave Status WIFI Knippert wit Zoekt naar WLAN-netwerk/di- recte modus actief Knippert snel wit Verbinding wordt tot stand ge- bracht/ Verbinding onderbroken Licht wit op Verbonden via WLAN Uitgeschakeld 7. Netwerkconfi guratie De WLAN-luidspreker wordt via WLAN met het netwerk verbonden. De WiFi-anten- ne van de luidspreker ontvangt de signalen van de netwerkrouter. -
Page 12: Eerste Ingebruikname
(bijvoor- beeld een computer). Schakel de WLAN-luidspreker in en zoek op de computer in de lijst met beschik- bare netwerken naar het open WLAN-netwerk "MEDION SPEAKER XX- XX-XX". 13 van 60... - Page 13 OPMERKING! XX-XX-XX in de SSID van WLAN-luidspreker staat voor de laatste 6 te- kens van het MAC-adres van de desbetreffende luidspreker. Het MAC-adres wordt aangegeven op het typeplaatje van elke WLAN-luidspreker. Breng via de computer een verbinding met het netwerk tot stand. ...
-
Page 14: Muziek Weergeven
11. Muziek weergeven U kunt op uw WLAN-luidspreker muziek vanuit het netwerk, muziek van een via WLAN aangemeld apparaat (directe modus) of het stereosignaal van een extern aangesloten apparaat weergeven. In het onderstaande worden de bedrijfsmodi van de WLAN-luidspreker bij de ver- schillende audiobronnen beschreven. -
Page 15: Weergave Via Het Netwerk
12. Weergave via het netwerk Verbind de WLAN-luidspreker met een beschikbaar WLAN- of LAN-netwerk, zo- als beschreven onder “7. Netwerkconfiguratie” op pagina 12. Verbind uw smartapparaat met hetzelfde netwerk en start de desbetreffende DLNA-app. Selecteer in de app een mediaserver (DLNA-server) die muziek bevat die u wilt weergeven en selecteer vervolgens de WLAN-luidspreker als media renderer (DLNA-speler) waarop u de muziek wilt weergeven. -
Page 16: Weergave In De Directe Modus
Na ongeveer 30 seconden knippert de WIFI-led lang (aan) en kort (uit). Verbind het smartapparaat direct met het open WLAN-netwerk "MEDION SPEAKER XX-XX-XX" van de WLAN-luidspreker. Selecteer in de app een mediaserver die muziek bevat die u wilt weergeven en selecteer vervolgens de WLAN-luidspreker als media renderer waarop u de mu- ziek wilt weergeven. -
Page 17: Fabrieksinstellingen Van Het Apparaat Handmatig Herstellen
16. Fabrieksinstellingen van het apparaat hand- matig herstellen Als de WLAN-luidspreker niet meer op invoer reageert of als er problemen met de netwerkverbinding zijn, kan het nodig zijn om de fabrieksinstellingen van het appa- raat te herstellen. Houd de toets DIR. MODE/RESET aan de achterkant van het apparaat langer dan 5 seconden ingedrukt. -
Page 18: Reiniging
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem bij de verbin- Er is geen DHCP-server in- Controleer de instellingen ding naar de router. geschakeld. van de router. Er is een verkeerde net- Voer de netwerksleutel werksleutel ingevoerd. van het netwerk opnieuw Het IP-adres dat u hand- Voer een geldig IP-adres matig hebt toegewezen voor de WLAN-luidspre-... -
Page 19: Technische Gegevens
21. Technische gegevens Netadapter Model: FSP065-REC Fabrikant: FSP GROUP INC., China Ingangsspanning: AC 100-240 V, 1,5 A, ~ 50/60 Hz Uitgangsspanning: 19 V 3,42 A Apparaat Luidsprekers: 2x 18 W RMS Afmetingen: ca. 50 x 15 x 17 cm Gewicht: ca. -
Page 20: Conformiteitsinformatie
Vanwege het frequentiebereik van 5 GHz van de ingebouwde Wireless LAN-oplos- sing is het gebruik in alle landen van de EU uitsluitend toegestaan binnen gebou- wen. Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese ei- sen: •... -
Page 21: Colofon
45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden. - Page 22 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 24 1.1. Symboles et avertissements utilisés ..............24 Utilisation conforme .................. 25 Consignes de sécurité ................25 3.1. Catégories de personnes non autorisées .............25 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité ..........26 3.3. Raccordement au secteur ..................27 3.4.
-
Page 23: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieure- ment. Remettez impérativement ce mode d'emploi au nouveau proprié- taire si vous donnez ou vendez l'appareil ! 1.1. -
Page 24: Utilisation Conforme
• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via un réseau Wi-Fi. Vous pouvez en outre utiliser cet appareil pour restituer les signaux audio de péri- phériques externes et recharger des périphériques USB. -
Page 25: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
des enfants de moins de 8 ans. • DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie ! 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité • Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. -
Page 26: Raccordement Au Secteur
3.3. Raccordement au secteur • Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise de cou- rant aisément accessible (AC 100–240 V~ 50/60 Hz) se trouvant à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La prise doit rester ac- cessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil. -
Page 27: Préparation
4. Préparation 4.1. Vérifi er le contenu de la livraison Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... -
Page 28: Vue D'ensemble Du Haut-Parleur Wi-Fi
5. Vue d'ensemble du haut-parleur Wi-Fi 5.1. Façade STANDBY : allumer l'appareil ; mettre l'appareil en mode Attente (pression brève) ; mettre l'appareil en mode Veille (maintenir enfoncée pendant 5 se- condes) VOL - : réduire le volume VOL + : augmenter le volume LINE IN : sélectionner la restitution audio pour des périphériques externes WIFI : affichage du mode Wi-Fi ;... -
Page 29: Arrière
5.2. Arrière POWER : bouton de marche/arrêt WLAN : établir la connexion via WPS DIR MODE/RESET : pression brève pour passer en mode Direct ; maintenir env. 5 secondes enfoncée pour restaurer les réglages par défaut sur le haut-parleur DC IN : prise pour adaptateur secteur USB CHARGE : port USB pour le rechargement de périphériques externes LINE-IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm 6. -
Page 30: Configuration Réseau
7. Confi guration réseau Le haut-parleur Wi-Fi se connecte au réseau via Wi-Fi. L'antenne Wi-Fi du haut- parleur capte les signaux du routeur réseau. 7.1. Propriétés réseau nécessaires Pour que l'appareil puisse accéder aux fichiers musicaux dans le réseau, ce dernier doit avoir les propriétés suivantes : •... -
Page 31: Première Mise En Service
Web (p. ex. un ordinateur). Allumez le haut-parleur Wi-Fi et recherchez sur l'ordinateur le réseau Wi-Fi ouvert « MEDION SPEAKER XX-XX-XX » dans la liste des réseaux disponibles. REMARQUE ! XX-XX-XX dans le SSID du haut-parleur Wi-Fi correspond aux 6 der- niers caractères de l'adresse MAC du haut-parleur respectif. - Page 32 Ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse 172.19.42.1 dans la ligne d'adresse du navigateur puis confirmez avec ENTER. L'interface Web du haut-parleur Wi-Fi apparaît : Commencez par attribuer un nom pour le haut-parleur Wi-Fi afin de pouvoir l'identifier plus tard dans la liste des haut-parleurs dispo- nibles (p.
-
Page 33: Écouter De La Musique
11. Écouter de la musique Vous pouvez restituer sur votre haut-parleur Wi-Fi de la musique disponible en ré- seau ou sur un périphérique connecté via Wi-Fi (mode Direct) ainsi que le signal sté- réo d'un périphérique externe raccordé. Les modes de fonctionnement du haut-parleur Wi-Fi avec les différentes sources au- dio sont décrits ci-après. -
Page 34: Écoute De Musique Via Le Réseau
12. Écoute de musique via le réseau Connectez le haut-parleur Wi-Fi au réseau Wi-Fi ou LAN disponible, comme dé- crit à la section « 7. Configuration réseau » à la page 31. Connectez votre périphérique mobile au même réseau et démarrez l'application DLNA correspondante. -
Page 35: Écoute De Musique En Mode Direct
13. Écoute de musique en mode Direct Appuyez brièvement sur la touche DIR. MODE/RESET pour mettre le haut- parleur Wi-Fi en mode Direct. Au bout de 30 secondes environ, la LED WIFI clignote longuement (ON) et briève- ment (OFF). ... -
Page 36: Restauration Manuelle Des Réglages Par Défaut Sur L'appareil
16. Restauration manuelle des réglages par dé- faut sur l'appareil Si le haut-parleur Wi-Fi ne réagit plus à vos saisies ou si la connexion au réseau pose problème, il peut être nécessaire de restaurer les réglages par défaut sur l'appareil. ... -
Page 37: Nettoyage
Problème Cause possible Solution Problème lors de la Aucun serveur DHCP n'est Vérifiez les réglages du connexion au routeur activé. routeur. Une clé de réseau incor- Ressaisir la clé de réseau. recte a été saisie. L'adresse IP que vous avez Saisissez une adresse attribuée manuellement IP valide pour le haut-... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
seignements, adressez-vous à votre entreprise de recyclage locale ou à votre muni- cipalité. 21. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Modèle : FSP065-REC Fabricant : FSP GROUP INC., Chine Tension d'entrée : AC 100 – 240 V, 1,5 A, ~ 50/60 Hz Tension de sortie : 19 V 3,42 A... -
Page 39: Informations Sur Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, dans tous les pays de l'UE, l'utilisation est autorisée uniquement à l'intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exi- gences européennes suivantes : •... - Page 40 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............42 1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter ............42 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............43 Sicherheitshinweise ................... 43 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............43 3.2. Das Gerät sicher aufstellen ................44 3.3. Netzanschluss ......................45 3.4. Gewitter ........................45 3.5. Niemals selbst reparieren ..................45 Vorbereitung ....................
-
Page 41: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. -
Page 42: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Auszuführende Handlungsanweisung 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über ein WLAN- Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiosignale externer Geräte wiedergeben, sowie USB-Geräte aufla- den. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betrieben Sie das Gerät nur in Innenräumen. -
Page 43: Das Gerät Sicher Aufstellen
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt; • Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlusslei- tung ferngehalten werden. • GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! 3.2. -
Page 44: Netzanschluss
Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Soll- ten Funktionsstörungen auftreten, stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf. • Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerä- tes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. 3.3. - Page 45 WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öff- nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. 46 von 60...
-
Page 46: Vorbereitung
4. Vorbereitung 4.1. Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •... -
Page 47: Übersicht Wlan-Lautsprecher
5. Übersicht WLAN-Lautsprecher 5.1. Vorderseite S TA N D B Y : Gerät einschalten; in den Bereitschafts-Modus schalten (Kurz drücken); in den Standby Modus schalten (5 Sekunden lang gedrückt halten) V O L - : Lautstärke verringern V O L + : Lautstärke erhöhen LINE IN: Audiowiedergabe für externe Geräte wählen W I F I : Anzeige für WLAN-Betrieb;... -
Page 48: Rückseite
5.2. Rückseite P O W E R : Ein-/Ausschalter W L A N : Verbindung über WPS herstellen D I R M O D E / R E S E T : Kurz drücken, um in den Direkt-Modus zu wechseln; Etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. -
Page 49: Netzwerkkonfiguration
7. Netzwerkkonfi guration Der WLAN-Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden Die WiFi-An- tenne des Lautsprechers empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. 7.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben: •... -
Page 50: Erstinbetriebnahme
Gerät, dass über einen drahtlosen Netzwerkadapter verfügt und an dem Sie einen Internetbrowser aufrufen können (z. B. einen Computer). Schalten Sie den WLAN-Lausprecher ein und suchen Sie am Computer in der Lis- te der verfügbaren Netzwerke nach dem offenen WLAN-Netzwerk „MEDION SPEAKER XX-XX-XX“. HINWEIS! XX-XX-XX in der SSID des WLAN-Lautsprechers steht für die letzten 6... - Page 51 Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie die Adresse 172.19.42.1 in die Adresszeile des Browsers ein und bestätigen Sie mit E N T E R . Das Web-Interface des WLAN-Lautsprechers erscheint: Vergeben Sie zunächst einen Namen für den WLAN-Lautsprecher, so dass Sie diesen später in der Liste der verfügbaren Lautsprecher identifizieren können (z.
-
Page 52: Musik Wiedergeben
11. Musik wiedergeben Sie können auf Ihrem WLAN-Lautsprecher Musik aus dem Netzwerk, Musik von ei- nem über WLAN angemeldeten Gerät (Direkt-Modus) oder das Stereosignal eines extern angeschlossenen Gerätes wiedergeben. Im Folgenden werden die Betriebsarten des WLAN-Lautsprechers mit den verschie- denen Audioquellen beschrieben. HINWEIS! Zur Steuerung der Musikwiedergabe aus dem Netzwerk mit einem Smart- phone oder Tablet-PC ist eine entsprechende UPNP-fähige App erforder-... -
Page 53: Wiedergabe Über Netzwerk
12. Wiedergabe über Netzwerk Verbinden Sie den WLAN-Lautsprecher mit einem vorhandenen WLAN- oder LAN Netzwerk, wie unter „7. Netzwerkkonfiguration“ auf Seite 50 beschrieben. Verbinden Sie ihr Smartgerät mit demselben Netzwerk und starten Sie die ent- sprechende DLNA-App. Wählen Sie in der APP einen Medienserver (DLNA-Server) aus, von dem aus Sie Musik wiedergeben wollen und wählen Sie anschließend den WLAN-Lautspre- cher als Medienrenderer (DLNA-Player)aus, auf dem die Musik wiedergegeben werden soll. -
Page 54: Wiedergabe Im Direkt-Modus
13. Wiedergabe im Direkt-Modus Drücken Sie kurz die Taste D I R . M O D E / R E S E T , um den WLAN-Lautspre- cher in den Direkt-Modus zu schalten. Nach etwa 30 Sekunden blinkt die WIFI LED lang (an) und kurz (aus). ... -
Page 55: Gerät Manuell Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen
16. Gerät manuell auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Sollte der WLAN-Lautsprecher nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Proble- men bei der Netzwerkverbindung kommen, kann ein Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen erforderlich sein. Halten Sie die Taste D I R . M O D E / R E S E T auf der Geräterückseite für länger als 5 Sekunden gedrückt. -
Page 56: Reinigung
Problem Mögliche Ursache Lösung Problem bei der Verbin- Es ist kein DHCP-Server Überprüfen Sie die Ein- dung zum Router. aktiviert. stellungen des Routers. Es wurde ein falscher Netzwerkschlüssel des Netzwerkschlüssel des Netzwerkes erneut ein- Netzwerkes eingeben. geben. Die IP-Adresse, die Sie ma- Geben Sie eine gültige IP- nuell vergeben haben, Adresse für den WLAN-... -
Page 57: Technische Daten
21. Technische Daten Netzadapter Modell: FSP065-REC Hersteller: FSP GROUP INC., China Eingangsspannung: AC 100 – 240 V, 1.5 A, ~ 50/60 Hz Ausgangsspannung: 19 V 3,42 A Gerät Lautsprecher: 2 x 18 W RMS Abmessungen: ca. 50 x 15 x 17 cm Gewicht: ca. -
Page 58: Konformitätsinformationen
Wireless LAN Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •... -
Page 59: Impressum
45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfü- gung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. - Page 60 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...