Manuels Connexes pour Medion E83013
Sommaire des Matières pour Medion E83013
- Page 1 Enceintes pour PC portable Notebook-luidsprekers Notebook Lautsprecher ® MEDION E83013 (MD 86051) Mode d'emploi Handleiding Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Sécurité et maintenance ........... 2 Usage conforme ..............2 Sécurité de fonctionnement ..........2 Alimentation ..............3 Lieu d'installation ............3 Compatibilité électromagnétique ........5 Nettoyage ................5 Recyclage ................6 ... -
Page 3: Sécurité Et Maintenance
Sécurité et maintenance Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indiquées. Ainsi, vous assurez un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre appareil. Gardez ce mode d'emploi toujours à portée de main, à proximité de votre appareil. Conserver le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente de votre appareil, au nouveau propriétaire. -
Page 4: Alimentation
Alimentation L’alimentation se fait par le câble USB fourni. Posez les câbles de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. Pour interrompre l'alimentation électrique de votre appareil, appuyez le bouton POWER. N'utilisez pas l’appareil si le boîtier de l'appareil ou les câbles sont endommagés. - Page 5 Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que les haut-parleurs tombent. Respectez une distance minimum d’environ 5 cm entre les murs et l’appareil. Veillez à ce que l’aération soit suffisante.
-
Page 6: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique Veuillez garder une distance d'un mètre au minimum par rapport aux sources perturbatrices magnétiques et à fréquence élevée (téléviseur, enceintes acoustiques, téléphone mobile, etc.) afin d'éviter les perturbations. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Veuillez vous adresser à notre Service Après-vente lorsque vous avez des problèmes techniques avec vos haut-parleurs. -
Page 7: Recyclage
Recyclage Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Français... -
Page 8: Contenu De La Livraison
USB 5 V Copyright © 2009 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires correspondants. -
Page 9: Description Et Mode D'emploi
Description et mode d’emploi Raccordements & commandes Cordon d’alimentation des haut-parleurs Haut- Réglage du parleurs volume VOL-/+ Bouton POWER Câble USB Câble stéréo 3,5 mm Français... -
Page 10: Utilisation
Utilisation Raccordement du câble audio Branchez la sortie audio stéréo de votre ordinateur à l’entrée AUDIO IN du haut-parleur gauche à l’aide du câble jack 3,5 mm. Raccordement de l'alimentation en courant 1. Mettez l’ordinateur et tous ses périphériques sous tension. -
Page 11: Service Après-Vente
Service après-vente Résolution de problèmes Commencez par bien vérifier tous les branchements. Si les voyants ne fonctionnent pas, assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement alimentés en courant électrique. Pas de son / son déformé ou mauvais Tournez le bouton du volume jusqu’à ce que le son soit agréable. - Page 12 Inhoud Veiligheid en onderhoud ........... 2 Bedoeld gebruik ..............2 Veiligheid ................2 Voeding ................3 Opstellingslocatie .............. 3 Elektromagnetische compatibiliteit ........4 Onderhoud ................ 5 Reinigen ................5 Verwijdering ..............5 Inhoud pakket ............6 Technische gegevens ..........7 Beschrijving ............
-
Page 13: Veiligheid En Onderhoud
Veiligheid en onderhoud Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en volg alle vermelde aanwijzingen op. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw luidsprekers. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik in de buurt van uw luidsprekers. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van de luidsprekers kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. -
Page 14: Voeding
De luidspreker is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden Voeding De stroomtoevoer gebeurt via de bijgeleverde USB- stroomkabel. Plaats alle kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. Om de stroomtoevoer naar het apparaat te onderbreken, drukt u op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen. -
Page 15: Elektromagnetische Compatibiliteit
Houd uw luidsprekers en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht, lek- en spatwater. Vermijd stof, hitte en invallend zonlicht, om functiestoringen te vermijden. Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, effen en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de luidsprekers omvallen. -
Page 16: Onderhoud
Onderhoud Neem contact op met ons Service Center wanneer u problemen hebt met uw luidsprekers. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners. Neem contact op met uw klantenservice indien: vloeistof in de luidspreker is gedrongen. de luidsprekers niet naar behoren functioneren. ... -
Page 17: Inhoud Pakket
Inhoud pakket Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. Bij de door u gekochte luidsprekers hebt u het volgende ontvangen: 2 luidsprekers USB-stroomkabel 3,5 mm stereokabel ... -
Page 18: Technische Gegevens
Netvoeding via USB-Kabel 5 V Copyright © 2009 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Het copyright berust bij het bedrijf Medion®. Handelsmerken: Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun betreffende houders. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. -
Page 19: Beschrijving
Beschrijving Aansluitingen & bedieningselementen Verbindingskabel van de luidsprekers Luid- Volumerege- sprekers laar VOL-/+ POWER-knop USB-stroomkabel 3,5 mm stereokabel Nederlands... -
Page 20: Bediening
Bediening Audiosignaal aansluiten Verbind de 3,5 mm stereo-audio-uitgang van uw PC/Notebook via de 3,5 mm klinkkabel met de ingang AUDIO IN op de linkerluidspreker. Stroomtoevoer inschakelen 1. Schakel de computer en alle op de computer aangesloten apparaten in. 2. Verbind de DC-stekker van de USB-stroomkabel met de DC IN-aansluiting aan de achterkant van de luidspreker met de aansluitingen. -
Page 21: Service
Service Eerste hulp bij storingen Begin met een zorgvuldige visuele controle van alle kabelverbindingen. Als de lampjes niet branden, controleert u of de computer en de luidspreker correct van stroom worden voorzien. Geen geluid / vervormd of slecht geluid ... - Page 22 Inhalt Sicherheit und Wartung ..........2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........2 Betriebssicherheit ............... 2 Stromversorgung ............... 3 Aufstellungsort ..............3 Elektromagnetische Verträglichkeit ........4 Reparaturen ............... 5 Reinigung ................5 Entsorgung ................ 6 Lieferumfang ............6 Technische Daten ............ 7 Beschreibung des Gerätes .......... 8 Anschlüsse &...
-
Page 23: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. -
Page 24: Stromversorgung
Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte USB- Stromkabel. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, drücken Sie die Taste POWER zum Ausschalten des Gerätes. ... -
Page 25: Elektromagnetische Verträglichkeit
direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 5 cm zwischen Wänden und Gerät ein. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. -
Page 26: Reparaturen
Reparaturen Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihren Lautsprechern haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser- vicepartnern vorbehalten. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ... Flüssigkeit ins Innere der Lautsprecher gedrungen ist. ... -
Page 27: Entsorgung
Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. -
Page 28: Technische Daten
Stromversorgung über USB-Kabel 5 V Copyright © 2009 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Technische Daten... -
Page 29: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Anschlüsse & Bedienelemente Verbindungskabel der Lautsprecher Laut- Lautstärke- sprecher regler VOL-/+ Taste POWER USB Stromkabel 3,5 mm Stereo Kabel Deutsch... -
Page 30: Bedienung
Bedienung Audiosignal anschließen Verbinden Sie den 3,5 mm Stereo-Audioausgang Ihres PCs/Notebooks über 3,5 mm Klinkenkabel mit dem Eingang AUDIO IN am linken Lautsprecher. Stromversorgung herstellen 1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein. 2. Stecken Sie den DC-Stecker des USB-Stromkabels, in die Anschlussbuchse DC IN an der Rückseite des Lautsprechers mit den Anschlussbuchsen. -
Page 31: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden. Kein Ton / verzerrter bzw. schlechter Ton Regeln Sie mit dem Lautstärkeregler solange, bis die Lautstärke angenehm ist. - Page 32 Fax: 34-20808665 www.medion.com/lu "Gebruikt u a.u.b het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder Service en Ondersteuning." Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be "Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique “Service et Support”.