Medion MD 84433 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. MD 84433
  6. Mode d'emploi

Medion MD 84433 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion
Deutsch ...................... 2
Français .................... 47
Italiano ...................... 93
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
0848 - 24 24 26
0,08 CHF/Min. (Numero verde)
MD 84433 • 91386 • 03/2014
Haut-parleurs avec fonction Bluetooth
Diffusori acustici con funzione Bluetooth
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
www.medion.ch
Typ: P69084
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 84433

Sommaire des Matières pour Medion MD 84433

  • Page 1 Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....47 Italiano ...... 93 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) MD 84433 • 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 47 Haut-parleurs avec fonction Bluetooth Mode d'emploi Français ....47 SERVICE APRÈS VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,10 € /minute MODÈLE: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 48 Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lec- ture attentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil en service. Merci ! Page 48/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 49 à la prévention des accidents des as- sociations professionnelles, les normes DIN et les normes eu- ropéennes ou d'autres règles généralement reconnues de la technique. SERVICE APRÈS-VENTE Page 49/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 50: Informations Relatives À La Conformité

    Informations relatives à la conformité 1. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84433 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE • Directive CEM 2004/108/CE •...

  • Page 51: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'er- reurs d'impression. 2. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à...
  • Page 52 Catégories de personnes non autorisées ........59 5.2. Sécurité de fonctionnement ............60 5.3. Alimentation ..................61 5.4. Lieu d'installation ................62 5.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ........64 Page 52/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 53 Connexion d'un appareil via Bluetooth ........71 8.5. Touches de commande sur le haut-parleur ......76 8.6. Arrêt du haut-parleur ................78 Maintenance................. 79 Nettoyage ..................80 SERVICE APRÈS-VENTE Page 53/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 54 Première aide en cas de dysfonctionnement ......81 Recyclage ..................83 Caractéristiques techniques ............84 Adresses de contact ..............86 Conditions de garantie ..............87 Page 54/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 55: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conser- vez-le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil ! SERVICE APRÈS-VENTE Page 55/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 56: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères ! Page 56/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 57 Avertissement d'un risque d'électrocution ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation  Actions à exécuter SERVICE APRÈS-VENTE Page 57/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 58: Utilisation Conforme

    • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. Page 58/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Ne pas laisser les en- fants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés SERVICE APRÈS-VENTE Page 59/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 60: Sécurité De Fonctionnement

    • Si vous constatez des bruits ou des odeurs inhabituels ou que de la fumée s'échappe de l'appareil, débranchez ce Page 60/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 61: Alimentation

    USB d'un ordinateur de bureau ou portable. • La prise de courant doit être facilement accessible afin que SERVICE APRÈS-VENTE Page 61/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 62: Lieu D'installation

    œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. Page 62/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 63 • Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que le SERVICE APRÈS-VENTE Page 63/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 64: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Il ne contient aucune pièce à entre- tenir. • En cas de problème, adressez-vous au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. Page 64/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 65: Vue D'ensemble De L'appareil

    Microphone Lecture, pause, mode mains libres Titre précédent, retour rapide Titre suivant, avance rapide Réduire le volume Augmenter le volume SERVICE APRÈS-VENTE Page 65/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 66: Vue Avant

    Vue d'ensemble de l'appareil 6.2. Vue avant LED d'état de charge de la batterie LED d'indication Bluetooth Page 66/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 67: Vue Arrière

    OFF/ON : arrêt/mise en marche de l'appareil DC 5V : port microUSB AUX IN : prise pour périphériques de sortie audio externes SERVICE APRÈS-VENTE Page 67/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 68: Mise En Service

    LED d'état de charge rouge est allumée. Dès que la batterie est complètement rechargée, la LED rouge s'éteint. Page 68/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 69: Utilisation

    (env. 15 minutes). Appuyez sur la touche pour rallumer le haut-parleur. SERVICE APRÈS-VENTE Page 69/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 70: Raccordement D'un Appareil Audio

    Votre haut-parleur Bluetooth est livré avec un câble de connexion audio doté de deux connecteurs jack de 3,5 mm.  Réglez un volume moyen sur l'appareil audio. Puis éteignez-le. Page 70/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 71: Connexion D'un Appareil Via Bluetooth

    Bluetooth. Veillez à ce que la dis- tance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres. SERVICE APRÈS-VENTE Page 71/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 72  Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil de sortie audio ainsi que le mode Recherche pour synchroniser les deux appareils. Page 72/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 73: Téléphone Portable

    Bluetooth de votre appareil de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION MD 84433 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.  Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.
  • Page 74 Bluetooth de votre appareil de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION MD 84433 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.  Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.

  • Page 75: Led D'indication Bluetooth

    Clignote alternativement en L'appareil se trouve en mode Re- rouge et bleu cherche. La synchronisation des appareils est Clignote en bleu terminée. SERVICE APRÈS-VENTE Page 75/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 76: Touches De Commande Sur Le Haut-Parleur

    En mode Bluetooth, vous pouvez régler le volume souhaité avec les touches + / – du haut-parleur. • Augmenter le volume – • Réduire le volume Page 76/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 77 La lecture de musique s'interrompt.  Maintenez la touche enfoncée pendant env. 3 secondes pour in- SERVICE APRÈS-VENTE Page 77/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 78: Arrêt Du Haut-Parleur

    8.6. Arrêt du haut-parleur  Réglez le bouton ON/OFF situé au dos du haut-parleur en position OFF pour éteindre l'appareil. Page 78/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 79: Maintenance

    à l'intérieur du haut-parleur, • le haut-parleur ne fonctionne pas correctement, • le haut-parleur est tombé ou le boîtier, endommagé. SERVICE APRÈS-VENTE Page 79/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 80: Nettoyage

    éléments qui peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds du haut-parleur. Placez donc si nécessaire le haut-parleur sur un support anti- dérapant. Page 80/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 81: Service Après-Vente

     Augmentez le volume le cas échéant. Le volume du haut-parleur est-il réglé trop haut ?  Réduisez le volume le cas échéant. SERVICE APRÈS-VENTE Page 81/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 82 11.1.3. Impossible de connecter des appareils via Bluetooth Le câble AUX est-il encore raccordé ?  Débranchez le câble AUX. Page 82/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 83: Recyclage

    Il sera alors réintégré dans le circuit des ma- tières premières. SERVICE APRÈS-VENTE Page 83/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Env. 3 heures (selon le type d'utilisa- tion) Températures Fonctionnement : 0° C - +35° C Stockage : -20° C - +55° C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Page 84/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 85: Bloc D'alimentation

    100-240 V~50/60 Hz, 0,15 A max. Sortie : 5 V 0,7 A 0979 Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'er- reurs d'impression. SERVICE APRÈS-VENTE Page 85/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 86: Adresses De Contact

    MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Page 86/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 87: Conditions De Garantie

    3 ans à compter de la date d'achat 6 mois pour les pièces d'usure et consommables en cas d'utilisation normale et conforme (p. ex. batteries) SERVICE APRÈS-VENTE Page 87/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 88 La garantie ne s'applique pas en cas de dommages dus à : • un accident ou des événements imprévus (p. ex. foudre, eau, incen- die, etc.) ; Page 88/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 89 éventuellement sauvegardés sur le pro- SERVICE APRÈS-VENTE Page 89/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 90 La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemp- le les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre Page 90/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 91 SERVICE APRÈS-VENTE Page 91/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 92 Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vou s serez avertis auparavant. Page 92/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

Table des Matières