Table des Matières
Publicité
11 REPARATION
1. Echange du buzzer (035063)
sur M-H produit avant Juillet 1998
code date 7E
2. Dévisser les 2 vis du capuchon
3. Dévisser la vis moletée et la vis
imbus du support pupitre-affichage
4. Dévisser les 4 vis imbus de la tôle du
carénage droite et ôter celle-ci
5. Déconnecter le connecteur CN1
6. Dévisser les 2 vis imbus et la vis
cruciforme du print
7. Faire pivoter le print en faisant très
attention de ne pas déchirer
8. le circuitflex des connecteur
CN2A et CN2B
9. Dessouder le buzzer
10. Ressouder le nouveau buzzer
11. -Reprendre le montage par le point 7-
6-5-4-3-2 en faisant toujours très
attention de ne pas déchirer le
circuitflex des connecteurs CN2A -
CN2B
Pour les M-H produits après Juillet
1998 il n'y a pas besoin de démonter
la carte, le Buzer est sur socle.
TESA B&S S.A.
Rue du Bugnon 38
CH- 1020 Renens
Tél. (021) 634 15 51 Fax (021) 631 75 12
E-mail . tesainfo@tesabs.ch
INSTRUCTIONS DE REPARATION
REPARATURANLEITUNG
REPAIR INSTRUCTIONS
11 REPARATUR
1. Austausch des Buzzer (035063) Bei
M-H Fabriziert vor Juli 1998 Datum
Code 7E
2. Die Abdeckkappe mittels den 2
Inbusschrauben entfernen.
3. Befest. Winkel für Bedienpult mittels
Drehknopf- und Inbusschraube
entfernen.
4. Rechte Gehäuseschale mittels 4
Inbusschrauben entfernen.
5. Steckverbindung CN1 trennen.
6. Die 2 Inbusschrauben sowie die
Kreuzschraube der Schaltplatine
entfernen.
7. Schaltplatine vorsichtig umdrehen.
Achtung, dabei die Flex-Schaltung
der Stecker CN2A und CN2B nicht
beschädigen.
8. Buzzer auslösen.
9. Neuen Buzzer einlöten.
10.
Zusammenbau in der Reihenfolge der
Punkte 7-6-5-4-3-2 weiterführen.
Vorsicht auf Flex-Schaltung.
Für die M-H welche nach Juli 1998
fabriziert wurden, muss die
Schattplatine nicht demontiert
werden, denn der Buzzer befindet sich
auf dem Gerätefuss
1
3
2
Print
Figure 16
11 REPAIR
1. Replacement of Buzzer (035063)
2. Unscrew 2 screws for cover.
3. Unsrew knurled screw and hex screw
for display console support.
4. Unscrew 4 hex screws of the frame of
right cover
5. Disconnect connector CN1
6. Unscrew 2 hex screws and the cross-
recessed screw of the circuit board
7. Rotate circuit board while paying
attention not to snap cable of
connectors CN2A and CN2B
8. Unsolder buzzer connections
9. Resolder new buzzer connections
10. Redo assembly repeating steps 7-6-
5-4-3-2.
While ensuring that CN »a and CN2B
cable does not snap.
For M-H produced after July 1998 it is
not longer necessary to unmount the
card ; the buzzer is on the socket.
buzzer
4
CN2A
CN2B
DOCUMENT No: 334.80051 V03
CN1
DATE :15/08/2002
Page : 27
Publicité
Table des Matières
