Instrukcja Obsługi (Polski) - Philips M1532A Mode D'emploi

Instrukcja obsługi (polski)
Kable EKG
Produkty te są przeznaczone do stosowania wyłącznie z urządzeniami firmy Philips,
pod warunkiem że zostały wymienione jako akcesoria w ich instrukcjach obsługi.
Oprócz tego można z nich korzystać wraz z następującymi urządzeniami firm
Philips/Agilent/HP: 78352C, 78354C, 78834C, M1001A/B, M1002A/B, M3000A,
M3002A, M8102A, M8105A, 863063, 863064, 863065, 863066, 863068, 863077.
Ułożenie elektrod jest oznakowane barwnie, zgodnie z zaleceniami IEC 60601-2-27
oraz AAMI. Wszystkie kable zbiorcze EKG można stosować zarówno z zestawami
odprowadzeń znakowanymi barwnie według AAMI, jak i IEC. Naklej odpowiednią
naklejkę w zagłębieniu posiadanego kabla zbiorczego.
Zakończenia elektrod mogą być w postaci zacisków, zatrzasków i miniaturowych
zacisków (patrz „Opis produktu").
Przedstawiony symbol wskazuje, że kable EKG i akcesoria,
stosowane łącznie z wyżej wymienionymi monitorami, zostały
opracowane z myślą o specjalnym zabezpieczeniu przed
porażeniem elektrycznym (szczególnie w odniesieniu do
dopuszczalnych prądów upływu) i są zabezpieczone przed
skutkami defibrylacji.
OSTRZEŻENIE
Informacja ogólna: Upewnij się, że złącza nigdy nie stykają się z innymi
elementami przewodzącymi lub z ziemią.
Podczas zabiegu chirurgicznego: Do monitorowania EKG na sali operacyjnej
stosuj właściwy, pomarańczowy zestaw odprowadzeń EKG typu OR. Za pomocą
pomarańczowego zestawu odprowadzeń EKG typu OR nie można prowadzić
monitorowania czynności oddechowej.
Monitorowanie czynności oddechowej: Do monitorowania czynności
oddechowej stosuj wyłącznie odpowiedni zestaw odprowadzeń EKG przeznaczony
dla pacjentów oddziałów intensywnej terapii (ICU). Za pomocą pomarańczowego
zestawu odprowadzeń EKG typu OR nie można prowadzić monitorowania
czynności oddechowej.
Skróty
AAMI = Association for the Advancement of Medical Instrumentation;
IEC = International Electrotechnical Commission; ICU = oddział intensywnej
terapii; OR = sala operacyjna
Dokumentacja monitora
Dane techniczne dotyczące dokładności pomiarów, a także dalsze instrukcje,
ostrzeżenia i uwagi można znaleźć w instrukcji obsługi monitora.
Konserwacja i testy
Informacje dotyczące konserwacji i kontroli kabli zawiera serwisowa instrukcja
obsługi monitora „Service Guide". Nie używaj kabli, jeśli noszą ślady zużycia lub
zniszczenia. Upewnij się, że nie występują pęknięcia, przetarcia, ani ubytki izolacji,
a złącza są w dobrym stanie technicznym.
Czyszczenie i odkażanie
Uwagi ogólne
• Używaj wyłącznie zalecanych środków czyszczących i odkażających
wymienionych w tym dokumencie. Używanie innych środków może być
przyczyną uszkodzeń (nieobjętych gwarancją), skrócenia przydatności
produktu do użycia lub zagrożenia zdrowia.
• Utrzymuj kable i akcesoria w czystości, wolne od kurzu i zabrudzeń.
• Czyść i odkażaj kable EKG i akcesoria po każdym użyciu.
• Nie zanurzaj ani nie namaczaj kabli EKG.
• Po czyszczeniu skontroluj stan kabli EKG.
• Zawsze przestrzegaj instrukcji dołączonych do opakowań stosowanych
środków czyszczących i odkażających. Każdy preparat rozcieńczaj zgodnie
z instrukcjami jego producenta.
73