Instrucţiuni De Utilizare (Română) - Philips M1532A Mode D'emploi

Instrucţiuni de utilizare (Română)
Cabluri ECG
Aceste produse sunt destinate utilizării numai în combinaţie cu dispozitive
Philips, dacă acestea sunt listate ca accesorii în Instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivelor. În plus, pot fi utilizate cu următoarele dispozitive Philips/
Agilent/HP: 78352C, 78354C, 78834C, M1001A/B, M1002A/B, M3000A,
M3002A, M8102A, M8105A, 863063, 863064, 863065, 863066, 863068,
863077.
Amplasarea electrozilor este codificată prin culori, în conformitate cu
IEC 60601-2-27 şi recomandările AAMI. Toate cablurile principale ECG pot
fi utilizate cu seturile de derivaţii codificate prin culori de tip AAMI sau IEC.
Aplicaţi eticheta potrivită la orificiul corespunzător al cablului principal.
Terminaţiile electrozilor sunt disponibile sub formă de crocodil, borne şi mini-
cleme (vezi "Descrierea produsului").
Acest simbol indică faptul că, în combinaţie cu monitoarele
mai sus menţionate, cablurile ECG au protecţie specială
împotriva şocurilor electrice (în special cu referire la curentul
de scurgere admisibil) şi sunt rezistente la defibrilare.
AVERTISMENT
Indicaţii generale: Evitaţi orice contact al conectorilor cu alte părţi
conductibile sau cu pământul.
În timpul operaţiilor: Utilizaţi setul potrivit de derivaţii portocalii OR ECG
pentru măsurarea electrocardiogramei (ECG) în sala de operaţie. Nu puteţi
măsura respiraţia utilizând un set de derivaţii portocalii OR ECG.
Monitorizarea respiraţiei: Utilizaţi setul potrivit de derivaţii ICU ECG pentru
a monitoriza respiraţia. Nu puteţi măsura respiraţia utilizând un set de derivaţii
portocalii OR ECG.
Abrevieri
AAMI = Asociaţia pentru Dezvoltarea Instrumentarului Medical; IEC =
Comisia Internaţională de Electrotehnică; ICU = Unitate de Terapie Intensivă;
OR = Sala de Operaţie
Documentaţia monitorului
Pentru specificaţii privind precizia monitorului şi alte instrucţiuni, avertismente
şi măsuri de precauţie, vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de utilizare ale
monitorului.
Întreţinerea şi testarea
Consultaţi Ghidul de service al monitorului pentru instrucţiuni privind
întreţinerea şi testarea cablului. Nu folosiţi aparatul dacă observaţi semne de
deteriorare sau defecte. Asiguraţi-vă că nu există crăpături, tăieturi sau fisuri în
stratul de izolare şi că starea conectorilor este bună.
Curăţarea şi dezinfectarea
Aspecte generale
• Utilizaţi numai substanţele de curăţare şi dezinfectare recomandate,
prezentate în acest document. Altele pot produce defecţiuni (care nu intră
sub incidenţa garanţiei), pot reduce durata de exploatare a produsului sau
cauza accidente.
• Protejaţi cablul şi accesoriile de praf şi murdărie.
• Curăţaţi şi dezinfectaţi cablul ECG şi accesoriile după fiecare utilizare.
• Nu introduceţi cablul ECG în lichide şi nu îl umeziţi niciodată.
• Examinaţi cablul ECG după curăţare.
• Respectaţi şi păstraţi instrucţiunile care însoţesc substanţele de curăţare
şi dezinfectare pe care le utilizaţi. Diluaţi substanţele conform
instrucţiunilor producătorului.
97