Инструкция По Эксплуатации (На Русском Языке); Чистка И Дезинфекция - Philips M1532A Mode D'emploi

Инструкция по эксплуатации (на русском языке)
Кабели ЭКГ
Данные изделия предназначены для использования только в сочетании с
устройствами Philips, если они приведены в списке принадлежностей в
руководстве по эксплуатации устройства. Кроме того, они могут
использоваться со следующими устройствами Philips/Agilent/HP: 78352C,
78354C, 78834C, M1001A/B, M1002A/B, M3000A, M3002A, M8102A, M8105A,
863063, 863064, 863065, 863066, 863068, 863077.
Размещение электродов обозначено цветовой маркировкой в соответствии с
рекомендациями AAMI и IEC 60601 2 27. Все магистральные кабели ЭКГ
могут использоваться с комплектами отведений, снабженными цветовой
маркировкой AAMI либо IEC. Прикрепите соответствующий ярлык в
предназначенной для этого выемке на магистральном кабеле.
Разъемы электрода бывают в виде зажима, защелки и миниклипсы
(см. "Описание продукта").
Данный символ указывает, что кабели ЭКГ в сочетании с
упомянутыми выше мониторами имеют специальную защиту
от поражения электрическим током (особенно это касается
допустимых токов утечки) и разрядов дефибриллятора.
ОСТОРОЖНО!
Общая информация:
убедитесь, что разъемы не соприкасаются с другими
токопроводящими частями или с заземлением.
Во время хирургического вмешательства:
операционной используйте соответствующий оранжевый комплект отведений
ЭКГ для операционной. Невозможно измерить параметры дыхания, используя
оранжевый комплект отведений ЭКГ для операционной.
Мониторинг параметров дыхания:
используйте только соответствующий комплект отведений ЭКГ для ОРИТ.
Невозможно измерить параметры дыхания, используя оранжевый комплект
отведений ЭКГ для операционной.
для получения ЭКГ в
для мониторинга параметров дыхания
Сокращения
AAMI = Association for the Advancement of Medical Instrumentation
(Ассоциация по продвижению медицинского оборудования);
IEC = International Electrotechnical Commission (Международная
электротехническая комиссия); ICU = отделение реанимации и интенсивной
терапии; OR = операционная
Документация на монитор
Требования к точности измерений, а также дополнительные инструкции,
предостережения и предупреждения см. в инструкции по эксплуатации
монитора.
Техническое обслуживание и
тестирование
Информацию о профилактическом обслуживании и тестировании кабеля см.
в руководстве по сервисному обслуживанию вашего монитора. Не используйте
кабель при обнаружении признаков износа или повреждения. Убедитесь в
отсутствии трещин, разрезов, разрывов и отверстий в изоляции, а также в
исправности разъемов.
Чистка и дезинфекция
Основные правила
• Используйте только рекомендованные чистящие и дезинфицирующие
средства, перечисленные в этом документе. Другие средства могут
служить причиной повреждений, на которые не распространяется
гарантия, сократить срок службы изделия и привести к угрозе
безопасности.
• Предохраняйте кабели и принадлежности от пыли и грязи.
• Чистите и дезинфицируйте кабель ЭКГ и принадлежности после
каждого применения.
• Никогда не погружайте кабель ЭКГ в жидкость и не замачивайте его.
• Проверяйте кабель ЭКГ после чистки.
• Всегда выполняйте инструкции, прилагаемые к используемым вами
чистящим и дезинфицирующим средствам, и сохраняйте данные
инструкции. Разбавляйте растворы в соответствии с инструкциями
производителя.
127