1. Manuels
  2. Marques
  3. schmalz Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Multi-Clamp VC-M
  6. Mode d'emploi

schmalz Multi-Clamp VC-M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Effiziente Aufspannsysteme
Inhaltsverzeichnis
1
VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160
1.1
1.2
1.3
1.4
Spannen eines Werkstücks
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
Multi-Clamp mit integriertem Ejektor
2.1
2.2
Inbetriebnahme
2.3
• Funktion und Anwendung
2.4
Spannen eines Werkstücks
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
Multi-Clamp für den Vakuumbetrieb
VC-M-V
3.1
Sicherheitshinweise
• Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bestimmungsgemäße Verwendung
3.2
3.3
Beschreibung
3.4
Spannen eines Werkstücks
3.5
3.6
3.7
3.8
Fehlerbehebung
3.9
Seite 1
Vakuum-Aufspannsystem M
B
edienungsanleitung
Art.-Nr. 30.30.01.00564
Seite 1
Seite 2
Seite 3
C
ulti-
lamp
Index 01
Status 07.2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour schmalz Multi-Clamp VC-M

Sommaire des Matières pour schmalz Multi-Clamp VC-M

  • Page 1: Table Des Matières

    Effiziente Aufspannsysteme Inhaltsverzeichnis Multi-Clamp Saugplatte Seite 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Sicherheitshinweise • Allgemeine Sicherheitshinweise • Bestimmungsgemäße Verwendung Inbetriebnahme Beschreibung • Aufbau • Funktion und Anwendung Spannen eines Werkstücks Technische Daten Reinigung und Pflege Zubehör- und Ersatzteile Fehlerbehebung Gewährleistung, Ersatz und Verschleißteile Multi-Clamp mit integriertem Ejektor Seite 2 VC-M...

  • Page 2: Multi-Clamp Saugplatte

    Bedienungsanleitung Multi-Clamp Saugplatte Beschreibung Sicherheitshinweise Spannen eines Werkstücks  Das Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau komplette Spannsystem sichtbare Schäden Verunreinigungen prüfen  Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige festgestellte Mängel sofort beseitigen Informationen zum Umgang mit der Multi-Clamp- Multi-Clamp-Saugplatte  Zur Verfügung stehende Spannfläche Saugplatte.

  • Page 3: Vc-M

    Bedienungsanleitung Multi-Clamp VC-M mit integriertem Ejektor Beschreibung Spannen eines Werkstücks Sicherheitshinweise  Das komplette Spannsystem sichtbare Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau Schäden Verunreinigungen prüfen  Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige festgestellte Mängel sofort beseitigen Multi-Clamp VC-M  Zur Informationen zum Umgang mit dem Vakuum- Verfügung...

  • Page 4: Aufbau

    Bedienungsanleitung Multi-Clamp VC-M-V für den Vakuumbetrieb Beschreibung Spannen eines Werkstücks Sicherheitshinweise  Das komplette Spannsystem sichtbare Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau Schäden Verunreinigungen prüfen  Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige festgestellte Mängel sofort beseitigen Multi-Clamp VC-M-V  Zur Informationen zum Umgang mit dem Vakuum- Verfügung...
  • Page 5 Efficient clamping systems Contents Multi-Clamp Suction Plate Page 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Safety information • General safety notes • Intended use Initial startup Description • Assembly • Function and application Clamping a workpiece Specifications Cleaning and system care Accessories and spare parts Troubleshooting Warranty, spare and wearing parts...

  • Page 6: Multi-Clamp Suction Plate

    Multi-Clamp Suction Plate Operating Instructions Description Safety information Clamping a workpiece  Check the entire clamping system for visible General safety notes Assembly damage and soiling and deal with any problems  These operating instructions contain important immediately. information on using the Multi-Clamp suction Multi-Clamp suction plate ...

  • Page 7: General Safety Notes

    Operating Instructions for Multi-Clamp VC-M with Integrated Ejector Description Clamping a workpiece Safety information  Check the entire clamping system for visible General safety notes Assembly damage and soiling and deal with any problems  These operating instructions contain important immediately.

  • Page 8: Vc-M-V

    Operating Instructions for Multi-Clamp VC-M-V for Vacuum Operation Description Clamping a workpiece Safety information  Check the entire clamping system for visible General safety notes Assembly damage and soiling and deal with any problems  These operating instructions contain important immediately.
  • Page 9 Sistemas de fijación eficientes Índice Placa de ventosa Multi-Clamp Página 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Indicaciones de seguridad • Indicaciones Generales de Seguridad • Uso adecuado Puesta en servicio Descripción • Estructura • Funcionamiento y aplicación Fijación de una pieza Datos técnicos Limpieza y cuidado Accesorios y piezas de repuesto...

  • Page 10: Placa De Ventosa Multi-Clamp

    En el caso de la n°:10.01.12.02061 véase también cap. 1.7). nuestra parte por los daños surgidos por la placa de ventosa Multi-Clamp VC-M-SP con  Conecte el set de tubos flexibles a su placa de utilización de piezas de repuesto o accesorios no generación integrada de vacío se debe tener en...

  • Page 11: Indicaciones Generales De Seguridad

    Instrucciones de manejo de Multi-Clamp VC-M con eyector integrado Descripción Fijación de una pieza Indicaciones de seguridad  Compruebe todo el sistema de fijación en cuanto Indicaciones Generales de Seguridad Estructura a daños visibles y suciedad y elimine de  Estas...

  • Page 12: Vc-M-V

    Instrucciones de manejo de Multi-Clamp VC-M-V para el funcionamiento con vacío Descripción Fijación de una pieza Indicaciones de seguridad  Compruebe todo el sistema de fijación en cuanto Indicaciones Generales de Seguridad Estructura a daños visibles y suciedad y elimine de ...
  • Page 13 Sistemi di fissaggio efficaci Indice Piastra aspirante Multi-Clamp Pagina 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Indicazioni di sicurezza • Indicazioni generali di sicurezza • Impiego conforme alle prescrizioni Messa in funzione Descrizione • Struttura • Funzionamento e impiego Bloccaggio di un pezzo Dati tecnici Pulizia e cura Accessori e pezzi di ricambio...

  • Page 14: Piastra Aspirante Multi-Clamp

    Con la piastra M (Art. n.:10.01.12.02061 vedere anche Cap. 1.7) stesso vale per i pezzi di ricambio, purché si tratti di aspirante Multi-Clamp VC-M-SP con generazione di  Collegare il set di tubi flessibili con la piastra ricambi originali forniti da noi.

  • Page 15: Vc-M

    Istruzioni per l'uso - Multi-Clamp VC-M con eiettore integrato Descrizione Bloccaggio di un pezzo Indicazioni di sicurezza  Controllare il sistema di fissaggio completo per Indicazioni generali di sicurezza Struttura l'eventuale presenza di danni e imbrattamenti  Queste Istruzioni l'uso contengono visibili e rimuovere i difetti riscontrati.

  • Page 16: Vc-M-V

    Istruzioni per l'uso - Multi-Clamp VC-M-V per l'esercizio con il vuoto Descrizione Bloccaggio di un pezzo Indicazioni di sicurezza  Controllare il sistema di fissaggio completo per Indicazioni generali di sicurezza Struttura l'eventuale presenza di danni e imbrattamenti  Queste...
  • Page 17 Systèmes de bridage efficaces Table des matières Plaque à ventouses Multi-Clamp Page 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Consignes de sécurité • Consignes générales de sécurité • Utilisation conforme à la destination Mise en service Description • Construction • Fonctionnement et application Brider une pièce d'usinage Caractéristiques techniques Nettoyage et entretien...
  • Page 18 Notice d'utilisation plaque à ventouses Multi-Clamp Description Consignes de sécurité Brider une pièce d‘usinage  Vérifier si l’ensemble du système de bridage ne Consignes générales de sécurité Construction comporte aucun dommage visible ni aucune  Ces instructions de service contiennent des salissure ;...
  • Page 19  Le système de bridage doit être fixé sur un plan 10.01.12.02061 Plaque à 10.01.12.02003 de travail solide et stable d‘accessoires ventouses  Le système Multi-Clamp VC-M est destiné au (pièce en Y Multi-Clamp Fonctionnement et application pour combiner VC-M-SP serrage par le vide de pièces plates seulement, la...
  • Page 20 Notice d‘utilisation Multi-Clamp VC-M-V pour un fonctionnement avec vide Description Brider une pièce d'usinage Consignes de sécurité  Vérifier si l’ensemble du système de bridage ne Consignes générales de sécurité Construction comporte aucun dommage visible ni aucune • Ces instructions de service contiennent des salissure ;...

Table des Matières