Manuels Connexes pour schmalz VacuMaster Window
Sommaire des Matières pour schmalz VacuMaster Window
- Page 1 Solutions ergonomiques de manipulation Mode d'emploi VacuMaster Window 30.30.01.00127/05 | 04.2021 www.schmalz.com...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle, tous les droits relatifs appartenant à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société...
-
Page 3: Table Des Matières
Équipement de protection individuel ................13 Description du produit ..................14 Description du VacuMaster Window ................14 2.1.1 Poignée de commande ....................15 Description du VacuMaster Window Comfort ..............16 2.2.1 Éléments de commande Comfort ..................17 Plaque signalétique ......................18 Génération du vide ......................18 Fonction de pivotement ....................19 Ventouses plates ......................19... - Page 4 Mise en marche et à l'arrêt des ventouses plates ............28 Réglage de l'état d'équilibre ....................29 Réglage des traverses ....................29 6.5.1 VacuMaster Window avec 2 ventouses plates ..............29 6.5.2 VacuMaster Window avec 4 ventouses plates ..............30 Levage des charges ......................31 Déplacer des charges .....................32 Rotation de charges sur un axe horizontal ..............33...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
► Remède contre les dangers Attention Cet avertissement prévient d'un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des dommages matériels. ATTENTION Type et origine du danger Conséquence du danger ► Remède contre les dangers 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 5... -
Page 6: Avertissements
Explication des signaux d'obligation utilisés dans le présent mode d'emploi. Signaux Description Signaux Description d'obligation d'obligation Utiliser une protection auditive Utiliser des chaussures de sécurité Utiliser des gants Débrancher la prise secteur ! Respecter les instructions de service Utiliser une protection oculaire 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 6... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Chaque opérateur doit avoir lu et compris le mode d'emploi, et le conserver pour toute consultation ultérieure. ► Le mode d’emploi se réfère à la liste de livraison de l’entreprise Schmalz. Toute modification du système entreprise par le client est strictement interdite et, à ce titre, n’est pas prise en considération ►... -
Page 8: Utilisation Conforme
Est considérée comme non conforme ou inadaptée toute utilisation de l'appareil de levage avec des produits non mentionnés sur la confirmation de commande ; si aucun produit n'est précisément spécifié, les produits doivent présenter les mêmes propriétés physiques que ceux qui sont mentionnés sur la confirmation de commande. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 8... -
Page 9: Exigences Et Remarques Pour Le Personnel De Montage, D'entretien Et D'opération
et auxquelles on peut confier des tâches en toute confiance. Le mode d'emploi doit être accessible à tout moment. L'exploitant s'engage à réaliser une analyse des risques sur la base des conditions ambiantes données sur le lieu de montage. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 9... -
Page 10: Exigences S'appliquant Au Lieu D'installation / Poste De Travail
L'appareil de levage peut être installé, en cas de génération électrique du vide, dans des pièces dont la température ambiante se situe entre +0 °C et +40 °C ; en cas de génération pneumatique du vide, dans une plage de température comprise entre +0 °C et +50 °C. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 10... -
Page 11: 1.7.2 Exigences Relatives Au Poste De Travail
ATTENTION Panne du système due à l'aspiration de petites pièces Endommagement ou destruction du générateur de vide ► Le lieu d'exploitation et l'environnement du tube de levage doivent être exempts de petites pièces aspirables. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 11... -
Page 12: 1.8 Définition De La Zone Dangereuse
Ne lâchez jamais la poignée de l’appareil de levage dès lors qu’une charge est en train d’être levée. ► L'opérateur / l'exploitant doit assurer la zone de travail. Les personnes et installations requises doivent être disponibles pendant la durée du transport / du levage. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 12... -
Page 13: 1.9 Émissions
un casque à usage industriel (selon la norme EN 397) des lunettes de protection (classe F) ainsi que d'autres éléments de protection adaptés à la situation et prescrits par les règlements nationaux. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 13... -
Page 14: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Description du produit Description du VacuMaster Window ASTER INDOW Pos. Description Pos. Description Œillet de suspension Filtre à vide Vacuomètre Vanne manuelle Contacteur-disjoncteur Poignée Pompe à vide Ventouse plate Dispositif d'alerte (dans le boîtier de Module de base... -
Page 15: Poignée De Commande
Les butées d'arrêt pour traverses (pos.7) permettent d'adapter les traverses à la taille des pièces. L'ajustement de la traverse doit être toujours réalisé symétriquement de façon à ce que l'axe de rotation se trouve toujours au-dessus du point de pivotement lors de la prise de charge. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 15... -
Page 16: Description Du Vacumaster Window Comfort
DESCRIPTION DU PRODUIT Description du VacuMaster Window Comfort OMFORT OMFORT Pos. Description Pos. Description Œillet de suspension Poignée Vacuomètre Ventouse plate Commutateur du dispositif Panneau de commande Pompe à vide Dispositif d'alerte (dans le boîtier de commande) Clapet anti-retour Module de base... -
Page 17: Éléments De Commande Comfort
Bouton d’ARRÊT D’URGENCE de l’unité de basculement (la génération du vide reste active) Aspirer la charge Déposer la charge (presser les deux touches simultanément) Interrupteur à bascule du palan électrique à chaîne HAUT / BAS Pivotement la charge 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 17... -
Page 18: Plaque Signalétique
La pompe à vide de l'appareil a été réglée au mieux en usine, il est interdit de modifier ces réglages. Toute ouverture du générateur de vide pendant la durée de la garantie entraînerait l’annulation de la garantie. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 18... -
Page 19: Fonction De Pivotement
DESCRIPTION DU PRODUIT Fonction de pivotement Des pièces peuvent être pivotées manuellement sur ±90° max. à l'aide du VacuMaster Window et du VacuMaster Window Comfort. Sur le modèle électrique VacuMaster Comfort EI, le pivotement est réalisé par un entraînement linéaire. Le système d'entraînement est autobloquant et s'immobilise dans la position atteinte en cas de panne de courant. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Pour les dispositifs à basculement, un facteur de frottement de µ=0,6 est pris en compte entre la ventouse plate et la pièce. (Contrôlez au besoin le facteur de frottement réel !) 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 20... -
Page 21: Livraison, Conditionnement Et Transport
Signaler les dommages Une fois l'envoi livré, signalez tout dommage dû à un conditionnement de mauvaise qualité ou au transport auprès de votre expéditeur ou de la société J. Schmalz GmbH. Conditionnement L'appareil de levage est livré emballé sur une palette dans du film rétractable. -
Page 22: Retrait De L'appareil De Levage De La Palette
(catégorie de sécurité 2133) ! ATTENTION Retrait inadéquat du système hors de la caisse de transport Endommagement du système ► N'employez pas la violence ► Respectez les consignes relatives au retrait du système hors de la caisse de transport 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 22... -
Page 23: Installation
Soulevez l'appareil de levage et aspirez le produit. Soulevez lentement l'appareil de levage et la charge ! Appréciez l'inclinaison, le cas échéant, déposez de nouveau précautionneusement la charge. Décrochez et raccrochez le crochet de grue dans l'anneau de levage. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 23... -
Page 24: Connexion Électrique
Raccordement au réseau via câble plat du palan électrique à chaîne VacuMaster Connecteur Câble brun (1) noir (2) bleu ou gris (3) vert/jaune Connexion électrique VacuMaster Window /Window Comfort sans palan électrique à chaîne Câble Contact/contacteur K10 brun (1) noir (2) bleu ou gris (3) vert/jaune Remarque : Le connecteur est pré-installé... -
Page 25: Contrôle Du Sens De Rotation Du Moteur
Celui-ci doit être vers la droite, sinon les commutateurs de fin de course de l'entraînement sont privés de force, et celui-ci ou le corps sont endommagés. Un appareil à champ tournant (21.05.05.00082) vous est proposé par J. Schmalz GmbH. Vérifiez le sens de rotation du moteur comme suit : ... -
Page 26: Fonctionnement
à la force physique car sinon la charge risque de tomber. L'utilisateur ne doit en aucun cas faciliter le levage en recourant à la force ► physique. Respectez la plage de charge de l'appareil de levage. ► 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 26... - Page 27 Ne posez aucune pièce sur l'appareil de levage, celles-ci tomberaient lors de son utilisation. Pendant toute la manipulation, le générateur de vide ne doit pas être désactivé ► (p. ex. en débranchant le câble électrique lors du transport de la charge). 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 27...
-
Page 28: Comportement En Cas D'urgence
Toutes les ventouses plates activées doivent complètement reposer sur la pièce ► Activez et désactivez les ventouses plates uniquement lorsqu'elles sont sans charge car la dépression risque de s'interrompre. ► La charge maximale autorisée par ventouse plate ne doit pas être dépassée. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 28... -
Page 29: Réglage De L'état D'équilibre
Réglage des traverses Garantir que les traverses secondaires sont toujours réglées de manière symétrique. 6.5.1 VacuMaster Window avec 2 ventouses plates 1. Tirer la butée d'arrêt (7) vers le bas et la tenir. 2. Avec l’autre main, pousser la traverse principale (6) dans la position souhaitée. -
Page 30: Vacumaster Window Avec 4 Ventouses Plates
VacuMaster Window avec 4 ventouses plates Traverse secondaire à l’extérieur Traverse secondaire à l’intérieur PRUDENCE Décalage de la traverse secondaire (VacuMaster Window avec 4 ventouses plates) Risque de blessures aux mains, risque d’écrasement ► Utiliser la poignée (20) pour décaler la traverse secondaire (19) (cf. illustration). -
Page 31: Levage Des Charges
L'exploitation d'un dispositif dans un environnement humide, mouillé, huileux, givré, sale, poussiéreux ou nuisible d'une manière ou d'une autre au frottement n'est pas permise ! ► Ne dépassez pas la charge max. des différentes ventouses plates. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 31... -
Page 32: Déplacer Des Charges
Transportez les charges en les maintenant aussi près du sol que possible, et ajustez la vitesse en fonction des circonstances. ► Évitez le déplacement brusque de l'appareil de levage car celui-ci risque de se mettre à pivoter et à osciller 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 32... -
Page 33: Rotation De Charges Sur Un Axe Horizontal
Actionnez la touche Pivotement du panneau de commande. Tenez la poignée de commande. La pièce ne peut tourner que vers la droite car une rotation vers la gauche signifierait son retour en position initiale. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 33... -
Page 34: Dépose Des Charges
« stationnement ». Marche à suivre : 1. Arrêtez la pompe. 2. Laissez pendre l'appareil de levage dans une position sûre, ou positionnez-le dans le dispositif de fixation. (Ne le posez pas sur la pièce !) 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 34... -
Page 35: Entreposage
(de 0 °C à + 15 °C, 25 °C max.), sombre, sec, exempt de poussière, à l'abri des intempéries, de l'ozone et des courants d'air, et hors tension (p. ex. empilement adéquat sans déformation). 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 35... -
Page 36: Élimination Des Pannes
évidements ou est poreuse avec cet appareil de levage La lèvre d'étanchéité est Remplacez la lèvre d'étanchéité endommagée Tuyau défectueux / raccords filetés Remplacez les composants non étanches Vacuostat déréglé / défectueux Appelez le service après-vente 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 36... - Page 37 Vérifiez et corrigez le raccordement travaille, mais la pièce pompe n'est pas aspirée Moteur du dispositif de Alimentation électrique interrompue Vérifiez l'alimentation secteur basculement/retourneme Entraînement linéaire défectueux Réparer ou remplacer l'entraînement nt ne tourne pas linéaire 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 37...
-
Page 38: Entretien
Remplacez toujours complètement les ventouses plates ! Conseil : le raccord fileté de la ventouse plate est plus facile à desserrer quand on l'a préalablement réchauffé ! Colmatez le raccord de la ventouse plate en la revissant ! 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 38... -
Page 39: Filtre À Vide
Nettoyez le filtre au moins une fois par semaine. Contrôle des dispositifs de sécurité Vérifiez ces dispositifs de sécurité au début de chaque cycle de travail en cas d’utilisation discontinue, sinon une fois par semaine en cas d’utilisation en continu. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 39... -
Page 40: Contrôle Du Dispositif D'alerte
Mettez la pompe hors service. La dépression ne doit pas tomber de plus de 0,1 bar dans un laps de 5 minutes. Éliminez les défauts avant de mettre le dispositif en service. Si vous constatez des défauts pendant l'exploitation, éliminez-les après avoir arrêté le dispositif. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 40... -
Page 41: Tableau De Service
Le tuyau d’alimentation et le tube de levage pourraient sinon être abîmés et perdre leur étanchéité. Les ventouses plates peuvent être nettoyées en utilisant du savon et de l'eau chaude, n'utilisez pas de nettoyant à froid sur les lèvres d'étanchéité des ventouses ! 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 41... -
Page 42: 10 Mise Hors Service Et Gestion Des Déchets
Pour procéder à l'élimination en bonne et due forme, adressez-vous à une entreprise de gestion des déchets industriels en leur notifiant de respecter les règlements environnementaux et d'élimination en vigueur à ce moment-là. Le fabricant de l'appareil peut volontiers vous aider à trouver l'entreprise adéquate. 30.30.01.00127/05 www.schmalz.com FR | 42... - Page 43 30.30.01.00127/05 | 04.2021 www.schmalz.com...