Table des Matières
Publicité
Hinweise
16
Instructions
Den Filter AquaClean aus der Verpackung nehmen. Für ca. 5 Sekunden schütteln. Den Filter
mit der Oberseite nach unten in eine Karaff e mit kaltem Wasser eintauchen, und abwarten,
bis keine Luftblasen mehr aufsteigen.
Retirer le fi ltre AquaClean de son emballage. Le secouer pendant 5 secondes environ.
L'immerger en position renversée dans une carafe d'eau froide et attendre pour que toute
bulle d'air sorte du fi ltre.
Den Wassertank aus dem Gerät nehmen und den Filter verti-
kal auf dem Anschluss des Einsatzes einführen.
Retirer le réservoir à eau de la machine et insérer le fi ltre
verticalement en le plaçant sur le raccord de la cartouche.
ACTIVATING FILTER
Das Gerät beginnt Wasser auszugeben. Das Display wird gemäß der Abbildung angezeigt.
Nach der Ausgabe den Behälter entfernen.
La machine commence à distribuer de l'eau. La page-écran montrée dans la fi gure s'af-
fi che. À la fi n de la distribution, enlever le récipient.
Die Zahlen auf dem Display geben die Menge der ins-
tallierten Filter von 0 bis 8 an. Nach der ersten Aktivie-
rung wird auf dem Display 1/8 angezeigt.
Es kann einen Moment dauern, bis das Wasser be-
ginnt, aus der Wasserdüse auszutreten. Der Filter
muss sich vollständig füllen und mit Wasser gespült
werden.
Les numéros affi chés sur l'écran indiquent la quan-
tité de fi ltres installés, de 0 à 8. Après la première
activation, l'écran affi che 1/8.
Il peut être nécessaire d'attendre quelques instants
avant que l'eau commence a s'écouler de la buse de
distribution d'eau. Le fi ltre doit se remplir complè-
tement et être rincé à l'eau.
Den Wassertank mit frischem
Die Taste
Wasser füllen und wieder in
unter der Wasserdüse zu bestätigen.
das Gerät einsetzen.
Remplir le réservoir à eau
Appuyer sur la touche
avec de l' e au fraîche et le ré-
récipient sous la buse de distribution d'eau.
introduire dans la machine.
1/8
Das Gerät ist betriebsbereit und das Display zeigt an, dass
der Filter aktiv ist.
La machine est prête à l'emploi et l'affi cheur indique que
le fi ltre est activé.
OK
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
WATER SPOUT
ESC
drücken, um das Vorhandensein eines Behälters
pour confi rmer la présence d'un
100%
0/8
Publicité
Table des Matières
