Page 1
Type RI8260, SUP047G GAGGIA VELASCA MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 3
ESPRESSO STEAM ESPRESSO LUNGO HOT WATER MENU...
Page 26
Français Table des matières Présentation _____________________________________________________________________ Important ________________________________________________________________________ Avertissement____________________________________________________________________ Attention_________________________________________________________________________ Champs électromagnétiques (CEM)__________________________________________________ Présentation de la machine (Fig. 1)____________________________________________________ L’afficheur _______________________________________________________________________ Première installation _______________________________________________________________ Cycle de rinçage manuel ___________________________________________________________ Filtre AquaClean __________________________________________________________________ Installation du filtre AquaClean ______________________________________________________ Remplacement du filtre AquaClean __________________________________________________ Utilisation de la machine ___________________________________________________________ Préparation du café...
Français Important Avertissement - Connectez la machine à une prise murale avec une tension qui correspond aux spécifications techniques de la machine. - Branchez la machine sur une prise murale mise à la terre. - Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail ou entrer en contact aves des surfaces chaudes.
Français - Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à...
Français - Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de l'eau chaude, tiède ou gazeuse car vous risqueriez de l'endommager ou d'endommager la machine. - N'utilisez jamais des tampons à récurer, des produits abrasifs ou des détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer la machine.
Français 17 Bouton MENU 18 Touche HOT WATER 19 Bouton STEAM (Vapeur) 20 Cordon d'alimentation 21 Brossette de nettoyage (certains modèles uniquement) 22 Graisse (certains modèles uniquement) 23 Cuillère doseuse pour café prémoulu 24 Jauge de dureté de l'eau 25 Tiroir de résidus de café 26 Chambre d'extraction 27 Buse à...
Page 31
Français 6 Fixez le mousseur à lait classique à la buse à eau chaude/vapeur. 7 Placez un récipient sous le mousseur à lait classique. 8 Appuyez sur le bouton de veille pour allumer l'appareil. 9 Appuyez sur le bouton OK pour lancer le cycle d’amorçage automatique du circuit.
Français 15 Retirez le réservoir d'eau de la machine, videz-le et insérez la cartouche verticalement sur le raccord de cartouche. 16 Remplissez le réservoir d'eau fraîche et replacez-le dans la machine. 17 Appuyez sur le bouton OK. 18 Sélectionnez ON sur l’écran et confirmez l’activation en appuyant sur le bouton OK.
Français 6 Appuyez sur le bouton HOT WATER (Eau chaude). L’eau chaude commence à couler automatiquement. Faites couler de l’eau chaude jusqu’à ce que l’icône indiquant qu’il n’y a plus d’eau s'affiche. 7 Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’à la mesure MAX et retirez le récipient.
Français 6 Sélectionnez ON sur l’écran et confirmez l’activation en appuyant sur le bouton OK. A Q U A CLEAN Remarque : Une case cochée apparaît sur l'écran pour confirmer l'activation. 7 Pour rincer le filtre, appuyez sur la touche HOT WATER (Eau chaude) et laissez un demi-litre d'eau s'écouler de la buse de distribution d'eau chaude/de vapeur.
Français Utilisation de la machine Préparation du café en grains 1 Réglez la buse de distribution du café pour l'adapter à la taille de votre tasse. 2 Appuyez sur le bouton AROMA STRENGTH pour sélectionner l'intensité du café souhaitée entre 1 et 5 grains. 3 Appuyez sur le bouton ESPRESSO pour préparer un espresso ou sur le bouton ESPRESSO LUNGO pour préparer un café.
Français Eau chaude Avertissement : Risque de brûlures. Prenez la buse à vapeur uniquement par son manche protecteur. De petits jets d’eau chaude peuvent précéder l'écoulement de l'eau. 1 Placez un pichet sous le mousseur à lait classique. 2 Appuyez sur le bouton HOT WATER (Eau chaude). L’eau chaude commence à...
Français 6 Assurez-vous que le crochet de verrouillage de la chambre d'extraction est placé dans la bonne position. Pour positionner correctement le crochet, poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il soit dans la position la plus haute. 7 Le crochet n'est pas correctement placé s'il est toujours dans la position la plus basse.
Français Nettoyage (hebdomadaire) du mousseur à lait classique et de la buse à vapeur 1 Retirez la partie extérieure du mousseur à lait classique et rincez-la à l'eau fraîche. 2 Retirez la partie supérieure du mousseur à lait classique de la buse à vapeur et rincez-la à...
Français Procédure de détartrage Vous pouvez mettre le cycle de détartrage ou de rinçage en suspens en appuyant sur le bouton ESC. L’icône suivante s’affiche. Pour poursuivre le CALC cycle de détartrage ou de rinçage, appuyez sur le bouton OK. CLEAN 1 Retirez et videz le plateau égouttoir.
Français 18 L’icône suivante apparaît alors sur l’afficheur pour indiquer que l’appareil chauffe. - L’appareil effectue un cycle de rinçage automatique. 19 Retirez le récipient. Retirez et videz le plateau égouttoir. Insérez le plateau égouttoir dans l’appareil. 20 Remettez le filtre AquaClean dans le réservoir d’eau. Remettez en place le mousseur à...
Français - Le groupe café n'est pas dans la machine. Veuillez insérer le groupe. - Fermez le portillon de l’appareil. - Enlevez le bac à marc de café et videz-le. - Il y a trop de poudre dans le groupe café. Nettoyez le groupe café. - Si un code d'erreur est activé, vérifiez la section «...
Français Moulin à café bloqué Le conduit de sortie du Nettoyez café est obstrué. soigneusement le conduit de sortie du café à l'aide du manche de l'outil multifonctions ou du manche d'une cuillère. 3 - 4 Impossible de retirer le Le groupe de Fermez la porte groupe café.
Français Garantie et assistance Si vous avez besoin d'informations ou d'une assistance, visitez le site www.gaggia.com/n-m-co/espresso/world-wide ou www.gaggia.it/n-m- co/espresso/contact ou consultez la brochure de garantie distincte. Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU).
Page 44
Français Impossible de retirer le Le groupe de percolation n’est Fermez la porte destinée à l’entretien. groupe café. pas placé correctement. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le en marche. Attendez le message indiquant que la machine est prête, puis retirez le groupe café. Le bac à...
Page 45
Français Vous avez ajouté du lait. Que le lait que vous ajoutez soit froid ou chaud, il réduira toujours un peu la température du café. L’appareil moud le café, Le réglage de la mouture est trop Réglez le moulin sur une mouture plus mais le café...
Page 46
Français Le filtre n’a pas été remplacé Détartrez d’abord votre machine, puis quand le voyant du filtre à eau installez le filtre. AquaClean a commencé à clignoter. Le filtre n’a pas été installé lors Détartrez d'abord la machine, puis de la première installation, mais installez un nouveau filtre AquaClean.
Page 47
Français Il y a de l’eau sous la Le plateau égouttoir est trop Videz le plateau égouttoir lorsque le machine. plein et a débordé. voyant « Plateau égouttoir plein » apparaît à travers le plateau égouttoir. Videz toujours le plateau égouttoir avant de commencer à...