Table des Matières
Publicité
F
5.4.1.1 DESCRIPTION
CONNEXIONS
SIGNALISATIONS
ALIMENTATION
T R A N S F O R M A T E U R
(ALIMENTATION 230 VAC)
Les bornes au niveau de la partie inférieure
droite de l'unité de contrôle (fig. 7 et 8) sont
utilisées pour les connexions électriques de
l'alimentation
et
des
signalisation alimentés en 230 Vac. Ces
dispositifs se composent du clignotant, de
une ou deux lumières de courtoisie
(optionnelles) et du transformateur.
Alimentation: (bornes L1 et L2)
branchement à la ligne d'alimentation
externe 230 Vac 50Hz.
Lumière de courtoisie: (bornes 22 et 23)
sortie d'alimentation à 230 V qui permet
d'allumer une lumière de courtoisie
temporisée avant tout mouvement (lampe
de 40 W).
Clignotant: (bornes 21 et 23) sortie
d'alimentation à 230 V du clignotant
SPLENDOR (lampe de 25 W), caractérisé
par trois modes:
1) Lent pendant l'ouverture du portail
2) Rapide (temps de clignotement divisé
par deux) pendant la phase de
fermeture;
3) Avertissement lumineux particulier
caractérisé par trois clignotements et
une pause afin de signaler l'état
d'anomalie et de fonctionnement au
ralenti lors du réglage de la course.
Transformateur: (bornes 26 et 27) sortie
d'alimentation
à
230
transformateur; les branchements sont
déjà effectués par la société et ne doivent
en aucune façon être modifiés.
Tab. 5: boîte à bornes des alimentations
230 Vac – fig. 7 et 8
Bornes
Fonction
Bornes
Funciones
Zaciski
Funkcja
L1
Alimentation 230 Vac
Alimentación de red 230 Vac
Zasilanie z sieci 230 Vac
L2
Lumière de courtoisie
22 – 23
Luz de cortesía
O wietlenie
Clignotant
21 – 23
Indicador intermitente
Lampa sygnalizacyjna
Alimentation du transformateur
26 – 27
Alimentación del transformador
Zasilanie transformatora
DES
5.4.1.1 DESCRIPCIÓN
LIGNE,
CONEXIONES DE LÍNEA,
ET
LUCES Y ALIMENTACIÓN
DU
DEL
(ALIMENTACIONES 230 VAC)
Los bornes situados en la parte inferior
derecha de la unidad de control (fig. 7 y 8)
están reservados a las conexiones de la
alimentación eléctrica de la línea y de los
dispositivos del automatismo alimentados a
dispositifs
230 Vac. Estos últimos dispositivos son el
indicador intermitente, una o más luces de
cortesía (opcionales) y el transformador.
Alimentación: (bornes L1 y L2) conexión
a la línea de alimentación externa 230 Vac
50Hz.
Luz de cortesía: (bornes 22 y 23) salida
alimentación a 230 V que permite
encender al inicio de cada movimiento una
luz de cortesía (bombilla de 40 W) que
dispone de un tiempo de encendido
regulable.
Lámpara destellante: (bornes 21 y 23)
salida alimentación a 230 V de la lámpara
destellante SPLENDOR (bombilla de 25
W), que dispone de tres modalidades de
destello:
1) lento para la fase de apertura de la
cancela;
2) rápido
reducidos a la mitad) para la fase de
cierre;
3) destello particular caracterizado por
tres destellos y una pausa para
señalar el estado de anomalía y de
funcionamiento en condiciones de
deceleración durante la identificación
Vac
du
de la carrera.
Transformador: (bornes 26 y 27) salida
alimentación a 230 Vac del transformador;
las conexiones ya están cableadas en la
fábrica y no se pueden modificar en ningún
caso.
Tab.
5:
terminal
alimentaciones 230 Vac – fig. 7 y 8
Description
Descripción
Opis
L1 ligne d'alimentation 230Vac 50 Hz.
L1 línea alimentación 230 Vac 50 Hz.
L1 linia zasilania 230 Vac 50 Hz.
L2 ligne d'alimentation 230Vac 50 Hz.
L2 línea alimentación 230 Vac 50 Hz.
L2 linia zasilania 230 Vac 50 Hz.
Sortie 230 Vac 50 Hz lumière de courtoisie 40W max.
Salida 230 Vac 50 Hz luz de cortesía 40W máx.
Wyj cie 230 Vac 50 Hz o wietlenie 40W maks.
Sortie 230 Vac 50 Hz signal clignotant 25 W max.
Salida 230 Vac 50 Hz indicador intermitente 25 W máx.
Wyj cie 230 Vac 50 Hz lampa sygnalizacyjna 25 W maks.
Sortie 230 Vac 50 Hz.
Salida 230 Vac 50 Hz.
Wyj cie 230 Vac 50 Hz.
E
DE
LAS
TRANSFORMADOR
(tiempos
de
destellos
de
conexiones
PL
5.4.1.1 OPIS POD£¥CZEÑ LINII,
SYGNALIZACJI ŒWIETLNEJ
I
ZASILANIA
T R A N S F O R M A T O R A
(ZASILANIE 230 VAC)
Zaciski w prawym dolnym rogu centrali
(rys. 7 i 8) s¹ przeznaczone do pod³¹czenia
zasilania elektrycznego z linii oraz urz¹dzeñ
napêdu zasilanych pr¹dem 230 Vac.
Urz¹dzenia te to lampa sygnalizacyjna oraz
jedna lub kilka ¿arówek oœwietlenia (opcja)
oraz transformator.
Zasilanie: (zaciski L1 i L2) pod³¹czenie
do zewnêtrznej linii zasilaj¹cej 230 Vac
50Hz.
Oœwietlenie: (zaciski 22 i 23) wyjœcie
zasilania 230V umo¿liwiaj¹ce w³¹czenie
oœwietlenia na pocz¹tku ka¿dego ruchu
(¿arówka 40 W), czas oœwietlenia mo¿na
regulowaæ.
Lampa sygnalizacyjna: (zaciski 21 i 23)
wyjœcie
zasilania
230V
sygnalizacyjnej SPLENDOR (¿arówka o
mocy 25 W), która mo¿e œwieciæ siê na
3 sposoby:
1) powolne miganie sygnalizuj¹ce fazê
otwierania bramy;
2) szybkie miganie (dwa razy czêstsze
impulsy œwietlne) sygnalizuj¹ce fazê
zamykania;
3) tryb specjalny obejmuj¹cy trzy
impulsy
œwietlne
sygnalizuj¹cy stan awaryjny lub
pracê w zwolnionym tempie podczas
dostrajania biegu.
Transformator: (zaciski 26 i 27) wyjœcie
zasilania 230 Vac transformatora;
pod³¹czenia s¹ ju¿ wykonane i nie nale¿y
ich zmieniaæ.
Tab. 5: listwa zaciskowa zasilania 230 Vac
– rys. 7 i 8
lampy
i
przerwê,
19
Publicité
Table des Matières
