Danfoss VLT 6000 HVAC Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT 6000 HVAC
  6. Instructions de fonctionnement
Danfoss VLT 6000 HVAC Instructions De Fonctionnement

Danfoss VLT 6000 HVAC Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT 6000 HVAC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I

Table des matières

1+-  :08 IWX YRI QEVUYI HÃTSWÃI (ERJSWW
2SVQIW HI WÃGYVMXÃ 
%ZIVXMWWIQIRX GSRXVI PIW HÃQEVVEKIW MQTVÃZYW 
1SHI HI GSRXV¹PI HI GEWGEHI WXERHEVH 
1SHI HI GSQQERHI QE¾XVIIWGPEZIIR GEWGEHI 
-RWXEPPEXMSR HI P STXMSR HI GEVXI GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI 
7GLÃQE HY GÈFPEKI WXERHEVH HI GSQQERHI IR GEWGEHI
7GLÃQE HY GÈFPEKI HI GSQQERHI IR JSRGXMSRRIQIRX QE¾XVIIWGPEZI
7GLÃQE HY GÈFPEKI HI GSQQERHI IR JSRGXMSRRIQIRX QE¾XVIIWGPEZI
-RXVSHYGXMSR  
'LERKIQIRX HIW JSRGXMSR H EVVÂX HY W]WXÀQI
'SQQYRMGEXMSRW HI WÃVMI TEVEQÀXVI   
 
1SHI H IQTPSM HI PE TVSKVEQQEXMSR HY TERRIEY HI GSQQERHI 0'4  
8SYGLIW HI GSQQERHI TSYV PI TEVEQÃXVEKI  
:S]ERXW  
'SRXV¹PI HI GSQQERHI  
1SHIW H EJJMGLEKI  
1SHMJMGEXMSR HI HSRRÃIW  
4VSGÃHYVI HI HÃJMRMXMSR H YR TEVEQÀXVI  
)\IQTPI HI GLERKIQIRX HIW HSRRÃIW TEVEQÀXVI  
-RMXMEPMWEXMSR QERYIPPI  
-RXVSHYGXMSR  
7SQQEMVI HY QIRY VETMHI  
0ERKYI  
(SRRÃIW HI PE TPEUYI WMKREP ÃXMUYI  
6IPEMW HI WSVXMI   
-RXVSHYGXMSR  
-RWXEPPEXMSR MRMXMEPI   
4VSKVEQQEXMSR EPXIVREXMZI  
-RXVSHYGXMSR  
'SRJMKYVEXMSR MRMXMEPI  
Contrôleur de Cascade




 
 
 
 









 
 
 

 
 


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT 6000 HVAC

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 6000 HVAC

  • Page 1: Table Des Matières

    Contrôleur de Cascade Table des matières  Sécurité et précautions 2SVQIW HI WÃGYVMXÃ  %ZIVXMWWIQIRX GSRXVI PIW HÃQEVVEKIW MQTVÃZYW   Modes de fonctionnement *SRGXMSRRIQIRX HI PE GSQQERHI IR GEWGEHI  1SHI HI GSRXV¹PI HI GEWGEHI WXERHEVH  1SHI HI GSQQERHI QE¾XVIIWGPEZIIR GEWGEHI   Instruction d’installation et de câblage -RWXEPPEXMSR HI P STXMSR HI GEVXI GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI ...

  • Page 2: Optimisation Du Système

    Contrôleur de Cascade 4LEWI  4VSKVEQQEXMSR HI PE GSQQERHI GIRXVEPI   4LEWI  4VSKVEQQEXMSR HI PE GSQQERHI EWWIVZMI   4VSKVEQQEXMSR EPXIVREXMZI     Optimisation du système 6ÃKPEKIW HI HÃTEVXIX JMREY\ HY W]WXÀQI   1IMPPIYVI IJJMGEGMXÃ HIJVÃUYIRGI   3TXMQMWEXMSR HY VÃKYPEXIYV HI TVSGIWW    ...

  • Page 3: Sécurité Et Précautions

    Contrôleur de Cascade Sécurité et précautions Option Contrôleur de cascade pour VLT 6000 HVAC VLT 5000 AQUA (US A seulement) Instructions de fonctionnement 0SVWUYI ZSYW PMVI^ GI 1ERYIP H YXMPMWEXMSR ZSYW VIRGSRXVIVI^ HMJJÃVIRXW W]QFSPIW I\MKIERX YRI EXXIRXMSR TEVXMGYPMÀVI 0IW W]QFSPIW YXMPMWÃW WSRX PIW WYMZERXW  %ZIVXMWWIQIRX H SVHVI KÃRÃVEP...
  • Page 4 Contrôleur de Cascade 0SVWUY MP IWX VIPMÃ EY WIGXIYV PI ZEVMEXIYV  2I TEW HÃGSRRIGXIV PIW FSVRIW HI TYMWWERGI HI ZMXIWWI IWX XVEZIVWÃ TEV HIW XIRWMSRW H EPMQIRXEXMSR HY ZEVMEXIYV IX HY QSXIYV PSVWUYI ÃPIZÃIW 8SYX FVERGLIQIRX MRGSVVIGX PI ZEVMEXIYV IWX VIPMÃ EY WIGXIYV 7 EWWYVIV HY QSXIYV SY HY ZEVMEXIYV HI ZMXIWWI VMWUYI UYI P EPMQIRXEXMSR WIGXIYV IWX FMIR GSYTÃI IX H IRHSQQEKIV P ETTEVIMP IX HI TVSZSUYIV HIW...
  • Page 5 Contrôleur de Cascade Advertissement: Le contact avec des pièces électriques peut être mortel - même après déconnexion l'alimentation. Pour utilisation du VCL 6002 - 6005: attendre au moins 4 minutes Pour utilisation du VLT 6006 - 6550: attendre au moins 15 minutes Pour utilisation du VLT 5006 Aqua - 5600 Aqua: attendre au moins 15 minutes 1+-  :08 IWX YRI QEVUYI HÃTSWÃI (ERJSWW...

  • Page 6: Modes De Fonctionnement

    Contrôleur de Cascade Modes de fonctionnement I Fonctionnement de la commande en cascade 4SYV HIW KVSYTIW HI TSQTIW PSVWUYI PI WMKREP HI %ZIG PE GEVXI GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI H STXMSR PE VIXSYV HI TVIWWMSR R IWX TEW TSWWMFPI PI WMKREP HI GSQQERHI HI JVÃUYIRGI VÃKPEFPI HI :08 TIYX VIXSYV TIYX ÂXVI TVMW TVÀW HI PE TSQTI IR QIWYVERX GSQQERHIV EYXSQEXMUYIQIRX YR QE\MQYQ HI GMRU PI HÃFMX 0SVWUYI PE ZMXIWWI HY HÃFMX IWX PIRXI PE...
  • Page 7 Contrôleur de Cascade I Mode de contrôle de cascade standard 0SVWUYI PE GSQQERHI GIRXVEPI IWX PE WIYPI UYM )R GSRXV¹PI HI GEWGEHI WXERHEVH YRI GSQQERHI JSRGXMSRRI WSR QSHI HI ZIMPPI TIYX MRXIVVSQTVI HI JVÃUYIRGI EZIG PE GEVXI HI GEWGEHI H STXMSR UYM PI W]WXÀQI WERW UYI GI WSMX RÃGIWWEMVI XSYX IWX QSRXÃI GSQQERHI YR QSXIYV Æ...
  • Page 8 Contrôleur de Cascade I Mode de commande maître/esclaveen cascade (ERJSWW TVSTSWI WSR W]WXÀQI 197)' 1YPXMTPI 0IW W]WXÀQIW QE¾XVIIWGPEZI GSQQERHIRX TPYWMIYVW 9RMX 7XEKMRK )JJMGMIRG] 'EPGYPEXSV ! GEPGYPEXIYV TSQTIW IR TEVEPPÀPI Æ PE QÂQI JVÃUYIRGI HI H IJJMGEGMXÃ HI HÃQEVVEKIW QYPXMTPIW H YRMXÃW  WSVXMI 0IW TSQTIW HÃQEVVIRX IX W EVVÂXIRX YR TVSKVEQQI PSKMGMIP KVEXYMX HMWTSRMFPI WYV PI WYGGIWWMZIQIRX WIPSR PIW I\MKIRGIW TSYV VÃTSRHVI WMXI [IF (ERJSWW 0SVWUY SR WEMWMX PIW HSRRÃIW...

  • Page 9: Instruction D'installation Et De Câblage

    Contrôleur de Cascade Instruction d’installation et de câblage I Installation de l’option de carte contrôleur AVERTISSEMENT de cascade Les composants électroniques 3R XVSYZIVE HERW HI GLETMXVI PIW MRWXVYGXMSRW TSYV de la modulation de fréquence MRWXEPPIV P STXMSR HI GEVXI GSRXV¹PIYV IR GEWGEHI réglable du VLT sont sensibles WYV YR ZEVMEXIYV HI ZMXIWWI )R QSHI HI GSRXV¹PI aux décharges électrostatiques (ESD).
  • Page 10 Contrôleur de Cascade I 1. Accéder à la cassette de la carte de commande XSYVRIZMW WYV P IRGSGLI WYTÃVMIYVI IX I\XVEMVI PI w )RPIZIV PI TEZÃ RYQÃVMUYI HY TERRIEY HI GSYZIVGPI HIW KSYNSRW HI KYMHEKI H EWWIQFPEKI GSQQERHI PSGEP 0'4 IR XMVERX Æ PE QEMR WYV w 3YZVMV PI GSYZIVGPI H EGGÀW EY\ GSQTSWERXW WE TEVXMI WYTÃVMIYVI 0I GSRRIGXIYV 0'4 WI MRXIVRIW HY ZEVMEXIYV HI ZMXIWWI 'SRJMKYVEXMSRW...
  • Page 11 Contrôleur de Cascade I 3. Enlever la cassette du variateur de vitesse w (ÃFVERGLIV PIW HIY\ JEMWGIEY\ HI GÈFPIW HY TERRIEY HI GSRXV¹PI HY ZEVMEXIYV HI ZMXIWWI et le faisceau de câbles w 7SYPIZIV PI TERRIEY HI GSRXV¹PI HI PE w 6EFEXXVI PE GEWWIXXI ZIVW PI LEYX TSYV P I\XVEMVI GEWWIXXI TEV PI JSRH I 4.
  • Page 12 Contrôleur de Cascade I 5.Passage du faisceau de câbles de la carte de cascade en option Les composants électroniques du variateur de vitesse et de la carte de commande de cascade en option sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Respecter soigneusement les procédures ESD afin d’éviter d’endommager les composants.
  • Page 13 Contrôleur de Cascade I 7. Connexion du faisceau de câbles de la carte en option au panneau de commande du variateur de vitesse w 8MVIV ZIVW PI LEYX PI GSPPMIV % HI P IQFEWI HY JEMWGIEY HI GÈFPIW HY TERRIEY HI GSQQERHI w 2) 4%7 IRPIZIV P MWSPEXMSR FPIYI Æ...
  • Page 14 Contrôleur de Cascade I 9. Installation des connexion de mise à la masse du châssis w %PMKRIV PIW PEQIPPIW HI QMWI Æ PE QEWWI TEV VETTSVX EY\ SVMJMGIW HI ZMWWEKI GSVVIWTSRHERXW QSRXIV PE PEQIPPI EZIG EYWWM TIY HI TSMRXW HI GSRXEGX UYI TSWWMFPI WYV PI G¹XÃ...
  • Page 15 Contrôleur de Cascade I 12. Démontage de la fixationde la bride de montage du câblage w 0E TPEUYI H MWSPEXMSR HI PE GEVXI H STXMSR IWX GSR£YI TSYV YXMPMWIV P SVMJMGI HI ZMWWEKI HI JM\EXMSR HI PE FVMHI WYTÃVMIYVI HY GÈFPEKI w 9XMPMWIV YR XSYVRIZMW TSYV IRPIZIV PE FVMHI WYTÃVMIYVI HY GÈFPEKI I 13.
  • Page 16 Contrôleur de Cascade I Schéma du câblage standard de commande en cascade 0I WGLÃQE HI GÈFPEKI QSRXVI YR I\IQTPI HI W]WXÀQI WXERHEVH HI GSQQERHI IR GEWGEHI EZIG  QSXIYVW Æ ZMXIWWI JM\I YR XVERWQIXXIYV HI TVIWWMSR  Q% IX YR ZIVVSYMPPEKI HI WÃGYVMXÃ I\XÃVMIYV 'SRRI\MSRW FSVRI HI TYMWWERGI 'SRRI\MSRW HI PE FSVRI HY 'SRRI\MSRW HI PE FSVRI HI GEVXI...

  • Page 17: Rxivvytxiyv QeryipEvvâxEyxsqexmuyi Ir Stxmsr

    Contrôleur de Cascade I Interrupteur manuel/arrêt/automatique en option GSQQERHI IR GEWGEHI XIRXI HI PI JEMVI HÃQEVVIV -RXIVVYTXIYV QERYIPEVVÂXEYXSQEXMUYI IR STXMSR IR I\GMXERX WSR VIPEMW 'SQQI MP RI WI TEWWIVE )R QSHI HI GSQQERHI WXERHEVH IR GEWGEHI VMIR PE TSQTI WYMZERXI WIVE QMWI IR VSYXI(ERW P MRXIVVYTXIYV QERYIPEVVÂXEYXSQEXMUYI IR STXMSR XSYW PIW GEW PI XIQTSVMWEXIYV HY VIPEMW KÀVI PI IWX GSQQYR WYV PI WXEVXIV HI ZMXIWWI GSRWXERXI...
  • Page 18 Contrôleur de Cascade I Schéma du câblage de commande en I\XÃVMIYV IX UYEXVI IRXVE¾RIQIRXW EWWIVZMW 0E ZMXIWWI HI VÃJÃVIRGI HI PE GSQQERHI EWWIVZMI IWX JSYVRMI fonctionnement maître/esclave 0I WGLÃQE HI GÈFPEKI GMHIWWSYW QSRXVI YR I\IQTPI TEV PE FSVRI  WSYW JSVQI H YR WMKREP H MQTYPWMSR HI JSRGXMSRRIQIRX H YRI GSQQERHI IR GEWGEHI 0IW VIPEMW HI PE GEVXI IR STXMSR WIVZIRX Æ...
  • Page 19 Contrôleur de Cascade I Schéma du câblage de commande en IX YRI MQTYPWMSR HI ZMXIWWI HI VÃJÃVIRGI HI PE GSQQERHI GIRXVEPI 0E ZMXIWWI HI VÃJÃVIRGI fonctionnement maître/esclave 'LEUYI GSQQERHI EWWIVZMI IWX GÈFPÃI HI PE QÂQI IX WE GLEVKI Æ PE QEWWI WSRX KÃRÃVEPIQIRX JE£SR IX VI£SMX PE GSQQERHI HI HÃQEVVEKIEVVÂX IR FSYGPI H EWWIVZM Æ...

  • Page 20: Fonctions De Commande Modifiées

    Contrôleur de Cascade Fonctions de commande modifiées I Introduction )R SYXVI PIW TEVEQÀXVIW UYM HSMZIRX ÂXVI TVSKVEQQÃW 0 MRWXEPPEXMSR HI PE GEVXI HI GSQQERHI HI GEWGEHI IR TSYV PI JSRGXMSRRIQIRX HY GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI STXMSR HERW PE GSQQERHI HI JVÃUYIRGI VÃKPEFPI HY WSRX EWWIQFPÃW IR WÃUYIRGI EY RSYZIEY TSMRX :08 EWWIVZMX GIVXEMRIW HIW JSRGXMSRW HI GSQQERHI ÃXIRHY  HY QIRY VETMHI 0E TVSKVEQQEXMSR...
  • Page 21 Contrôleur de Cascade I Changement des fonction d’arrêt du système 1SHI HI GSQQERHI QE¾XVIIWGPEZI IR GEWGEHI 0I GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI IR STXMSR JSYVRMX HIY\ 0IW JSRGXMSRW H EVVÂX HI PE GSQQERHI IR JSRGXMSRW H EVVÂX 9RI JSRGXMSR WXSTTI VETMHIQIRX YR GEWGEHI QE¾XVIIWGPEZI WSRX HÃGVMXIW HERW W]WXÀQI 0 EYXVI EVVÂXI PIW TSQTIW IR WÃUYIRGI PI XEFPIEY GMHIWWSYW TIVQIXXERX YR EVVÂX GSRXV¹PÃ...

  • Page 22: Interface Utilisateur

    Contrôleur de Cascade Interface utilisateur I Mode d’emploi de la programmation du 0E XSYGLI ?3/A WIVX Æ ZEPMHIV PE QSHMJMGEXMSR panneau de commande (LCP) H YR TEVEQÀXVI WÃPIGXMSRRÃ 0 IRWIQFPI GSQTSWÃ H YR ÃGVER IX H YR GPEZMIV Æ P EZERX HY :08 IWX ETTIPÃ TERRIEY 0IW XSYGLIW ?  A WIVZIRX Æ...
  • Page 23 Contrôleur de Cascade PEVKI  0IW TEVEQÀXVIW   IX  WÃPIGXMSRRIRX w ,ERH 7XEVX  3JJ 7XST  %YXS 7XEVX  6IWIX PIW HSRRÃIW EJJMGLÃIW WYV PE PMKRI WYTÃVMIYVI 0I w 1MWI Æ PE XIVVI HI WÃGYVMXÃ  TEVEQÀXVI  affichage de lecture large  WÃPIGXMSRRI w 0ÈGLEKI QSXIYV GSRXEGX 2* PIW HSRRÃIW EJJMGLÃIW WYV PE PMKRI  w -RZIVWMSR...
  • Page 24 Contrôleur de Cascade EJJMGLEKI ÃXIRHY MRHMUYI PE JVÃUYIRGI HI JVÃUYIRGI Hsqˆ‰†s rs‡ rƒ‚‚Ãs‡ 0 W‚wˆÃ GSYVERXI  ,^  PI WIRW HI VSXEXMSR JPÀGLI Æ TÃtÆs‚qs cÈe cÈe P IRZIVW  IX PI VÃKPEKI EGXMJ   0E PMKRI  IWX IR TÃtÆs‚qs c‰‚wˆÃe c‰‚wˆÃe FPERG0E PMKRI  IWX PE PMKRI H ÃXEX IX P MRJSVQEXMSR B†Ã…‰s‚qs...
  • Page 25 Contrôleur de Cascade 1SHI H EJJMGLEKI --  EY GLERKIQIRX HY TEVEQÀXVI WÃPIGXMSRRÃ0E PMKRI 'I QSHI H EJJMGLEKI MRHMUYI XVSMW ZEPIYVW HI  EJJMGLI PI RYQÃVS HY TEVEQÀXVI IX PI XMXVI 0E HSRRÃIW H I\TPSMXEXMSR WYV PE PMKRI WYTÃVMIYVI JSRGXMSR WSYPMKRÃI SY PI RYQÃVS UYM GPMKRSXI WYV TVSKVEQQÃI Æ...
  • Page 26 Contrôleur de Cascade I Procédure de définition d’un paramètre  %TTY]IV IX QEMRXIRMV PIW XSYGLIW ?(-740%= 13()A 7EMWMV SY GLERKIV PIW HSRRÃIW HY TEVEQÀXVI SY  ?',%2+) (%8%A  ?3/A XSYX IR ETTPMUYERX PIW VÃKPEKIW HI PE JE£SR WYMZERXI  YR GSYVERX '% Æ...

  • Page 27: I Régulation De La Commande Vlt Et Du Contrôleur De Cascade

    Contrôleur de Cascade Régulation de la commande VLT et du contrôleur de cascade I Introduction 0IW TSMRXW  Æ  TVÃWIRXIRX PIW GEVEGXÃVMWXMUYIW 9RI RSYZIPPI PMWXI HI QIRY VETMHI IWX EGXMZÃI PSVWUYI HY QSXIYV )R QSHI HI GSQQERHI IR GEWGEHI PE GEVXI HI GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI IR STXMSR IWX WXERHEVH WIYPIW PIW HSRRÃIW HY QSXIYV TVSZIRERX QSRXÃI HERW QSHYPEXIYV HI JVÃUYIRGI VÃKPEFPI...
  • Page 28 Contrôleur de Cascade I Sommaire du menu rapide P‰Ã†ƒ r‰ P‰Ã†ƒ rs TÃu€ius r‰‡w‚s Pƒ W‚wˆÃ‡ Cis s‚‰ †i„wrs „i†iÀˆ†s Ri†iÀˆ†s‡ rs †Ãu€ius rs‡ qƒi‚rs‡ rs pi‡s Hi‚u‰s ) €i‚u‰s‡ Xƒw† €s‡ i‚‰s€‡ XHV & DX79 ƒ‰ XHV % 7SW7 "...
  • Page 29 Contrôleur de Cascade I Langue  ':  /; ?A  ':  /; ?A Menu rapide 001 Par. 001 Langue ':  /; ?A (LANGUE)  ':  /; ?A Valeur:  ':  /; ?A ✭ )RKPMWL )2+0-7,  ':  /; ?A +IVQER ()987', ...
  • Page 30 Contrôleur de Cascade Menu rapide 004 Par. 104, Fréquence moteur N.B. ! (FREQUENCE MOTEUR) -P IWX MQTSVXERX HI FMIR WEMWMV PE ZEPIYV GSVVIGXI TYMWUY IPPI JEMX TEVXMI HI PE ::'  Valeur:  ,^ ✭  GEVEGXÃVMWXMUYI HI GSQQERHI  ,^ 0E ZEPIYV QE\MQYQ IWX ÃKEPI Æ...
  • Page 31 Contrôleur de Cascade Menu rapide 010 Par. 207, Temporisateur N.B. ! de descente de rampe 0IW ETTPMGEXMSRW ,:%' I\MKIRX VEVIQIRX (RAMPE DECELER) YRI JVÃUYIRGI HI WSVXMI WYTÃVMIYVI Æ  ,^ -RXIVVSKIV (ERJSWW SY PI JEFVMGERX HY Valeur: ✭ (ÃTIRH HI P ETTEVIMP  Æ...
  • Page 32 Contrôleur de Cascade Description du choix: 7IPIGXMSR HI PE JSRGXMSR HY VIPEMW  Menu rapide 013 Par. 415 Unités liées au circuit fermé (TYPE DE RETOUR) 6IPEMW  Valeur:    XVEZEMP 1E\  :%'  %  :% 1E\  :(' 7ERW YRMXÃ...
  • Page 33 Contrôleur de Cascade retour élevé/bas IX HI H1, H0 IX PIW TEVEQÀXVIW 0IW JSRGXMSRW H EZIVXMWWIQIRX HIW TEVEQÀXVIW  GEPGYPÃW Hmx HI VÃKPEKIWHI PIGXYVIW Æ  WSRX LSVW WIVZMGI EY GSYVW H YRI QSRXÃI HI VEQTI ETVÀW YR SVHVI HI HÃQEVVEKI EMRWM UY ETVÀW Description du choix: YR SVHVI H EVVÂX SY PSVW H YR EVVÂX 0IW JSRGXMSRW 7ÃPIGXMSRRIV P YRMXÃ...
  • Page 34 Contrôleur de Cascade Æ ZMXIWWI GSRWXERXI 0I QSHI HI GSQQERHI HI Menu rapide 018 Par. 204, Référence minimale JSRGXMSRRIQIRX QE¾XVIIWGPEZI IR GEWGEHI IWX YR (REFERENCE MINI) W]WXÀQI UYM YXMPMWI HIW TSQTIW Æ ZMXIWWI ZEVMEFPI Valeur: IRXVE¾RÃIW TEV YRI GSQQERHI GIRXVEPI 4EVEQÀXVI  Configuration = Boucle fermée [1].
  • Page 35 Contrôleur de Cascade QSFMPI HY :08 0I TEVEQÀXVI  Copie LCP HY '34-) (%27 463')77  QIRY ÃXIRHY TIVQIX H I\ÃGYXIV GIXXI JSRGXMSR 'STMI PI VÃKPEKI EGXMJ ZIVW PI VÃKPEKI  8ÃPÃGLEVKIV H EFSVH XSYXIW PIW ZEPIYVW HIW TEVEQÀXVIW '34-) (%27 463')77  WYV PI GPEZMIV 0I GPEZMIV TIYX IRWYMXI ÂXVI IRPIZÃ...
  • Page 36 Contrôleur de Cascade GSQQERHI WYV YRI EYXVI GSQQERHI HI TYMWWERGI HMJJÃVIRXI 0IW VÃKPEKIW HIW TEVEQÀXVIW        IX  RI WSRX TEW VI£YW UYERH SR YXMPMWI GIXXI JSRGXMSR N.B. ! 0E GSTMI IWX TSWWMFPI YRMUYIQIRX PSVWUYI PE GSQQERHI IWX WXSTTÃI 1+-  :08 IWX YRI QEVUYI HÃTSWÃI (ERJSWW...

  • Page 37: I Régulation Du Contrôleur Standard En Cascade

    Contrôleur de Cascade Régulation du contrôleur standard en cascade I Introduction 0 STXMQMWEXMSR HY VÃKYPEXIYV HI TVSGIWWYW W IJJIGXYI )R GSQQERHI IR GEWGEHI WXERHEVH YRI QSHYPEXMSR ETVÀW PI HÃQEVVEKI HY W]WXÀQI 0IW TVSGÃHYVIW WSRX HI JVÃUYIRGI ENYWXEFPI HI PE GEVXI HI GEWGEHI HÃGVMXIW HERW PI GLETMXVI  Optimisation du système IR STXMSR GSQQERHI PE TSQTI Æ...
  • Page 38 Contrôleur de Cascade 4SWMXMSRRIQIRX HY HÃXIGXIYV  3R SFXMIRX PE QIMPPIYVI IJJMGEGMXÃ PSVWUYI PI XVERWQIXXIYV HI TVIWWMSR IWX TPEGÃ EY TSMRX HI GLEVKI WMKRMJMGEXMJ PI TPYW ÃPSMKRÃ HY W]WXÀQI 'I VÃKPEKI TIVQIX HI QIWYVIV PIW TIVJSVQERGIW VÃIPPIW HY W]WXÀQI 7M GI R IWX TEW JEMWEFPI PI XVERWQIXXIYV HI TVIWWMSR IWX KÃRÃVEPIQIRX TPEGÃ...
  • Page 39 Contrôleur de Cascade I Installation initiale : Description du choix: 0IW MRWXVYGXMSRW HI TVSKVEQQEXMSR HIW TSMRXW  7IPIGX XLI TYQT GSQFMREXMSR ERH GETEGMXMIW Æ  HY QIRY VETMHI JMKYVIRX HERW PI GLETMXVI  JVSQ XLI GLSMGIW SJJIVIH Réglage de la carte de commande et du contrôleur en cascade du VLT  0IW TEVEQÀXVIW  Æ...
  • Page 40 Contrôleur de Cascade HI PE HYVÃI TVSKVEQQÃI 7M PE TVIWWMSR HMQMRYI Menu rapide 022 Par. 713, % de largeur HERW PE 7&; EZERX PE JMR HI PE XIQTSVMWEXMSR PE de bande de démarrage XIQTSVMWEXMSR IWX VIQMWI Æ ^ÃVS (BANDE.%.CONSIGNE ) Valeur:    ✭...
  • Page 41 Contrôleur de Cascade HERW PE TPYTEVX HIW W]WXÀQIW 7M PIW HÃQEVVEKIW 4SYV ÃZMXIV HIW HÃQEVVEKIW MRZSPSRXEMVIW EY GSYVW WSRX JVÃUYIRXW HMQMRYIV PE XIQTSVMWEXMSR HI PE TLEWI HI VÃGITXMSR IX HI VÃKPEKIW JMRW PEMWWIV MRMXMEPIQIRX P 3&; Æ WSR VÃKPEKI H YWMRI HI   9RI JSMW XIVQMRÃ...
  • Page 42 Contrôleur de Cascade Menu rapide 027 Par. 718, Fréquence de transitio (FREQ.TRANSITION%) Valeur:  Æ  HI * ✭  Fonction: 0E TSQTI Æ ZMXIWWI VÃKPEFPI JSRGXMSRRI KÃRÃVEPIQIRX Æ WE ZMXIWWI QE\MQEPI EY HÃQEVVEKI H YRI TSQTI WYTTPÃQIRXEMVI Æ ZMXIWWI JM\I TSYV JEMVI JEGI Æ...
  • Page 43 Contrôleur de Cascade TSQTIW 0I GSRXV¹PIYV HI GEWGEHI YXMPMWI PI VIXSYV Menu rapide 029 Par. 419, Consigne 2 TSYV ÃZEPYIV PE ZEPIYV HI GSRWMKRI RÃGIWWEMVI EY\ (CONSIGNE 2) HÃFMXW HY JPY\ 8SYW PIW EYXVIW WMKREY\ HI VÃJÃVIRGI Valeur: WSRX MKRSVÃW0E GSRWMKRI  IWX PE TVIWWMSR QMRMQEPI 6IXSYV QMR Æ...
  • Page 44 Contrôleur de Cascade Menu rapide 030 Par. 721 Retard d’arrêt Menu rapide 031 Par. 722, Mise en cycles de la pompe (TPS.AV.AT.1POMPE) (ROTATION.POMPES ) Valeur:  Æ  W  W ! 3** ✭  W Valeur: ✭ %GXMZÃI %GXMZÃI  HÃWEGXMZÃI Fonction: 0I VIXEVH H EVVÂX TEVX PSVWUYI PE TSQTI Æ...
  • Page 45 Contrôleur de Cascade I Programmation alternative Description du choix: (ERW PIW W]WXÀQIW H EPMQIRXEXMSR IR IEY MP IWX *M\IV PE JSRGXMSR HI VIXSYV EY Maximum HI PE WSYZIRX MQTSWWMFPI HI TPEGIV YR HÃXIGXIYV HI TVIWWMSR GSQQERHI TSYV YXMPMWIV PE 'SRWMKRI  GSQQI WMKREP IR FSYX HI W]WXÀQI (ERW PI ,:%' IX PIW EYXVIW HI VÃJÃVIRGI QE\MQYQ TSYV PE GSQQERHI ETTPMGEXMSRW MP IWX XSYXIJSMW WSYZIRX TSWWMFPI HI TPEGIV...

  • Page 46: I Régulation De La Commande En Cascade Maitre/Esclave

    Contrôleur de Cascade Régulation de la commande en cascade maitre/esclave I Introduction (ERJSWW TVSTSWI WSR W]WXÀQI 197)' 1YPXMTPI )R JSRGXMSRRIQIRX GSQQERHI HI GEWGEHI 9RMX 7XEKMRK )JJMGMIRG] 'EPGYPEXSV ! GEPGYPEXIYV QE¾XVIIWGPEZI PE QSHYPEXMSR HI JVÃUYIRGI ENYWXEFPI H IJJMGEGMXÃ HI HÃQEVVEKIW QYPXMTPIW H YRMXÃW  HY :08 EZIG PE GEVXI HI GSQQERHI H STXMSR IR YR TVSKVEQQI PSKMGMIP KVEXYMX HMWTSRMFPI WYV PI GEWGEHI IWX PI QE¾XVI 0E GSQQERHI QE¾XVI GSRXV¹PI...
  • Page 47 Contrôleur de Cascade ENYWXEFPI Æ P EMHI HY TEZÃ RYQÃVMUYI HI PE GSQQERHI Menu rapide 023 Par. 714, Temps d’arrêt de la PSGEPI JMKYVIRX HERW PI GLETMXVI  Interface utilisateur. largeur de bande de démarrage (SBW) (TEMPS.ARRET.POMP) Valeur: I Configuration initiale  Æ...
  • Page 48 Contrôleur de Cascade 'IXXI KEQQI IWX HÃXIVQMRÃI EY TSMRX  HY QIRY 'IXXI KEQQI IWX HÃXIVQMRÃI EY TSMRX  HY QIRY VETMHI TEVEQÀXVI  Retour minimum IX TSMRX  VETMHI TEVEQÀXVI  Retour minimum IX TSMRX  HY QIRY VETMHI TEVEQÀXVI  Retour maximum HY QIRY VETMHI TEVEQÀXVI  Retour maximum 0SVWUYI PI WMKREP HI VIXSYV HI TVIWWMSR IWX KÃRÃVÃ...
  • Page 49 Contrôleur de Cascade KVEXYMXIQIRX PI PSKMGMIP EPPIV Æ [[[HERJSWWGSQ IX Description du choix: XETIV 197)' HERW PE JIRÂXVI HI VIGLIVGLI 'LSM\ HI P EGXMZEXMSR SY HI PE HÃWEGXMZEXMSR HI PE JSRGXMSR Menu rapide 033 Par. 739 Fréquences de démarrage maître/esclave Menu rapide 032 Par. 319 Sortie analogique, borne 42 (SEUIL.FREQ+1POMP) (SORTIE SIGNAL 42)
  • Page 50 Contrôleur de Cascade PI TEVEQÀXVI  TSYV ÃZMXIV HI XÃPÃGLEVKIV PIW 7IPIGXMSRRIV Réception de tous les paramètres HSRRÃIW HI QSXIYV IX HI GSYVERX TSYV GSTMIV XSYXIW PIW ZEPIYVW HIW TEVEQÀXVIW HY TERRIEY HI GSQQERHI PSGEP ZIVW PE GSQQERHI 0E TVSKVEQQEXMSR QERYIPPI HIW GSQQERHIW EWWIVZMIW WYV PEUYIPPI PI TEZÃ...
  • Page 51 Contrôleur de Cascade Menu rapide 028 Par. 418 Consigne 1 0I VÃKPEKI PI TPYW JVÃUYIRX TSYV YRI VÃTSRWI IR (CONSIGNE 1) VIXSYV IWX YR WMQTPI XVERWQIXXIYV TPEGÃ EY TSMRX HI GLEVKI WMKRMJMGEXMJ PI TPYW ÃPSMKRÃ HY W]WXÀQI Valeur: 6IXSYV QMR Æ 6IXSYV QE\ ✭...

  • Page 52: I Optimisation Du Système

    Contrôleur de Cascade Optimisation du système I Réglages de départet finaux du système 4EV I\IQTPI WM YRI GSRWXERXI HI XIQTW HI  W %TVÀW EZSMV EGLIZÃ PE TVSKVEQQEXMSR HIW GSQQERHIW IWX TVSKVEQQÃI PE GSYTYVI HI JVÃUYIRGI TSYV PI QE¾XVI IX EWWIVZMIW IX ETVÀW EZSMV ZÃVMJMÃ XSYXIW JMPXVI PS[TEWW WIVE HI ?T  A !  ,^ PIW TVSGÃHYVIW HI WÃGYVMXÃ...
  • Page 53 Contrôleur de Cascade Menu rapide 039 Par. 424, temps d’action intégrale du PID (INTEGRAL PID) Valeur:  Æ  W -2%'8-* ✭ -2%'8-* Fonction: 0 MRXÃKVEXIYV ENSYXI YR WMKREP H IVVIYV TSYV HÃTEWWIQIRX IX P YXMPMWI TSYV VIGXMJMIV PE ZMXIWWI HI PE GSQQERHI 0I XIQTW H EGXMSR MRXÃKVEPI IWX PI XIQTW RÃGIWWEMVI Æ...

  • Page 54: I Câblage De Retour Transmetteur

    Contrôleur de Cascade Câblage de retour transmetteur I Connexion des transmetteurs de retour 4VSKVEQQEXMSR 0IW FSVRIW  IX  HY :08 TIVQIXXIRX H EGGÃHIV Æ 4EVEQÀXVI 4EVEQÀXVI 4EVEQÀXVI IRXV]" YRI EPMQIRXEXMSR ÃPIGXVMUYI  RFWT: ''  Q% 2YQÃVS (IWGVMTXMSR :EPIYV )PPI TIYX WIVZMV Æ EPMQIRXIV HIW XÃPÃXVERWQIXXIYVW 6)* 92-8) () 6)8396 9RMXÃW HI TVSGIWW SR ÃZMXI EMRWM H EZSMV VIGSYVW Æ...
  • Page 55 Contrôleur de Cascade 'SRRI\MSR HI HIY\ XVERWQIXXIYV HI VIXSYV HI TSQTEKI HSMZIRX GSRX¹PIV IX GSQQERHIV HI  Æ  Q%  HIY\ GLEVKIW HSRX P MQTSVXERGIIX PE GLYXI HI 0SVWUY SR YXMPMWI HIY\ WMKREY\ HI VIXSYV PI :08 I\MKI TVIWWMSR WSRX HMJJÃVIRXIW 3R TIYX ] TEVZIRMV IR UYI PIW HIY\ WSMIRX GSRRIGXÃW Æ...
  • Page 56 Contrôleur de Cascade 0I :08 IWX TVSKVEQQÃ HI QERMÀVI Æ EHETXIV WSR EPMQIRXEXMSR WIPSR PE WTÃGMJMGEXMSR HY XVERWQIXXIYV 4VSKVEQQEXMSR  4EVEQÀXVI 4EVEQÀXVI 4EVEQÀXVI 2YQÃVS (IWGVMTXMSR :EPYI '32*-+ 13() &39'0) *)61)) 6IJ*(&/ 92-8Þ 1-2 6)8396 1%< 6)8396 %- ?:A  *32'8 6)8396 )',)00) 1-2  )',)00) 1%< ...
  • Page 57 Contrôleur de Cascade I Définitions du groupe de paramètres 700 @s‡q†w „ ˆwƒ‚ Iƒrwtw q iˆwƒ‚ E‚rwqs rs Ri†i Pƒ W‚wˆ R€ius R†ƒqs‡‡ V“„s rs r‰‡w‚s s‚ qƒ‰†‡ rs rƒ‚‚Ãs‡ qƒ‚s†‡wƒ‚ tƒ‚qˆwƒ‚‚sˆ‚ '!" 9QI8EP7VEQP @A Us€sqˆ‡ ‚‰ps† i‚r ‡w”s ƒt ‡€is !  ( T&...
  • Page 58 Contrôleur de Cascade *EGXIYVW H MRHMGI HI GSRZIVWMSR  -RHMGI HI GSRZIVWMSR *EGXIYV HI GSRZIVWMSR      8]TI HI HSRRÃIW (IWGVMTXMSRW 8]TI HI HSRRÃIW (IWGVMTXMSR 2SQFVI IRXMIV  FMXW 2SQFVI IRXMIV  FMXW 7ERW WMKRI  FMXW 7ERW WMKRI  FMXW 7ERW WMKRI  FMXW 7ÃUYIRGI HI XI\XI 1+-  :08 IWX YRI QEVUYI HÃTSWÃI (ERJSWW...
  • Page 59 Contrôleur de Cascade Paramètres de maintenance I Information affichée Par. 736 Heures d’activation du relais 0IW TEVEQÀXVIW  Æ  JSYVRMWWIRX HIW (TPS.RELAIS.ACTIF) MRJSVQEXMSRW STÃVEXMSRRIPPIW ] GSQTVMW PI RSQFVI Valeur: H LIYVIW HI JSRGXMSRRIQIRX PIW G]GPIW IX P ÃXEX    HY VIPEMW TSYV GLEUYI TSQTI Fonction: 4EV    8IQTW HI GSRRI\MSR TSQTI...
  • Page 60 Contrôleur de Cascade I État des relais : 0I TERRIEY H EJJMGLEKI HY :08 TIVQIX HI PMVI P ÃXEX HIW VIPEMW %TTY]IV WYV PE XSYGLI ?(-740%= 13()A 9XMPMWIV PIW XSYGLIW ?A IX ?A TSYV WI HÃTPEGIV HERW PE PMWXI NYWUY Æ  Þ8%8 6)0%-7 0E PIGXYVI HI P ÃXEX HIW VIPEMW WI GSQTSWI HI  GLMJJVIW FMREMVIW 0I TVIQMIV GLMJJVI Æ...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt 5000 aquaVlt 6002 hvacVlt 5005 aquaVlt 6011 hvacVlt 5011 aquaVlt 6016 hvac ... Afficher tout

Table des Matières