Danfoss VLT 6000 HVAC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT 6000 HVAC
  6. Manuel d'utilisation

Danfoss VLT 6000 HVAC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT 6000 HVAC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Table des matières

Présentation de HVAC
Version logiciel ........................................................................................................................ 5
Ces règles concernent votre sécurité ..................................................................................... 5
Avertissement démarrages imprévus ...................................................................................... 5
Introduction du Manuel d'Utilisation ......................................................................................... 6
Documentation disponible ....................................................................................................... 7
Avantages du VLT 6000 dans une installation HVAC .............................................................. 7
Principe de fonctionnement ..................................................................................................... 8
AEO - Optimisation automatique de l'énergie ......................................................................... 8
L'étiquetage CE, qu'est-ce que c'est? ................................................................................. 11
Logiciel pour PC et communication série .............................................................................. 11
Software Dialog ..................................................................................................................... 11
Modules ................................................................................................................................. 11
Identification et commande d'un variateur de vitesse VLT .................................................... 12
Code type référence de commande ..................................................................................... 12
Bon de commande VLT 6000 HVAC ..................................................................................... 13
Installation
Caractéristiques Techniques Générales ................................................................................ 14
Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 200 - 240 V ............................................. 18
Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380 - 460 V ............................................. 19
Dimensions mécaniques ....................................................................................................... 24
Installation mécanique ........................................................................................................... 26
Protection du boîtier .............................................................................................................. 26
Montage externe ................................................................................................................... 26
Installation des VLT 6002-6005 200-240 V, VLT 6002-6011 380-460 V
Format livre IP 00, IP 20 et IP 54 .......................................................................................... 26
IP 20 et IP 54 ........................................................................................................................ 27
Généralités sur l'installation électrique ................................................................................... 29
Mise à la terre ....................................................................................................................... 29
Câbles ................................................................................................................................... 29
Câbles blindés ....................................................................................................................... 29
Protection supplémentaire quant au contact indirect ............................................................ 29
Commutateur RFI ................................................................................................................. 32
Essai de haute tension .......................................................................................................... 32
Emission thermique du VLT 6000 HVAC ............................................................................... 32
Ventilation du VLT 6000 HVAC intégré ................................................................................... 32
Installation électrique conforme à CEM ................................................................................. 32
MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss
VLT
®
6000 HVAC
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT 6000 HVAC

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 6000 HVAC

  • Page 1: Table Des Matières

    Modules ..........................11 Identification et commande d'un variateur de vitesse VLT ............ 12 Code type référence de commande ..................12 Bon de commande VLT 6000 HVAC ..................13 Installation Caractéristiques Techniques Générales ................14 Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 200 - 240 V ..........18 Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380 - 460 V ..........
  • Page 2 Installation électrique, câbles de commande ............46 Commutateurs 1-4 ....................47 Raccordement du bus .................... 47 Exemple de raccordement, VLT 6000 HVAC ............48 Programmation Le panneau de commande LCP ................50 Touches de commande pour la configuration des paramètres ....... 50 Témoins lumineux ....................
  • Page 3 Interférences sur l'alimentation secteur (harmoniques) ......... 123 Facteur de puissance .................... 123 Résultats des essais CEM (Emission, Immunité) ........... 124 Immunité CEM ...................... 125 Définitions ......................127 Réglages d'usine ....................129 Index ........................135 MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 4: Version Logiciel

    ® 6000 HVAC VLT 6000 HVAC Manuel d'utilisation Version logiciel : 2.2x MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 5: Ces Règles Concernent Votre Sécurité

    Dans le cas des VLT 6002-6005 : attendre au moins 4 minutes Dans le cas des VLT 6006-6550 : attendre au moins 15 minutes MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 6: Introduction Du Manuel D'utilisation

    également la description des paramètres logiciels, permettant d'adapter le VLT 6000 HVAC à votre application en toute facilité. Manuel de Configuration Rapide : Vous aide à installer le VLT 6000 HVAC et à le mettre en service rapidement. Manuel de Configuration : Ce manuel est utilisé...

  • Page 7: Documentation Disponible

    ® 6000 HVAC Documentation disponible Le tableau ci-dessous présente la documentation disponible concernant le VLT 6000 HVAC. Notez que des variations peuvent se produire d'un pays à l'autre. Communication Instructions Docu mentation Doc. jointe avec le VLT 6000 diverse sur le VLT...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    HVAC, équipé de sa fonction d'Optimisation Automatique de l'Energie (AEO), qui garantit l'utilisation optimale de l'énergie. Tous les appareils VLT 6000 HVAC sont équipés de cette fonction en usine, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de modifier le ratio U/f du variateur de vitesse pour obtenir les économies d'énergie maximum.

  • Page 9: Exemple D'application - Contrôle De La Vitesse Du Ventilateur Du Système De Ventilation

    Exemple d'application - Contrôle de la vitesse du ventilateur du système de ventilation L'installation d‘une Centrale de traitement d‘air Un VLT 6000 HVAC permet d'obtenir un contrôle et (CTA) permet de diffuser de l'air dans l'ensemble une surveillance excellente et donc d'assurer des d'un bâtiment ou dans une ou plusieurs parties d'un...

  • Page 10: Exemple D'application - Régulation Constante De La Pression Dans Un Réseau De Distribution En Eau

    Exemple d'application - Régulation constante de la pression dans un réseau de distribution en eau La demande en eau dans les réseaux de distribution Un VLT 6000 HVAC, grâce à son contrôleur PID varie considérablement au cours des 24 heures intégré, assure une installation simple et rapide.

  • Page 11: L'étiquetage Ce, Qu'est-Ce Que C'est

    Trois directives UE concernent les appareils à partir d'un ordinateur central. variateurs de vitesse : Tous les appareils VLT 6000 HVAC sont équipés d'un port RS 485 en standard, avec un choix de trois • La directive sur les machines (89/392/EEC) protocoles.

  • Page 12: Identification Et Commande D'un Variateur De Vitesse Vlt

    Les appareils dans la gamme 1,1-45 kW sont livrés avec les boîtiers IP 20, IP 54. Revêtement conforme Tous les types d'appareils de la gamme sont disponibles avec ou sans revêtement conforme de la carte à circuits imprimés. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 13: Bon De Commande Vlt 6000 Hvac

    ® 6000 HVAC Bon de commande VLT 6000 HVAC MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques Générales

    Précision à l'entrée ..................Erreur max. 1% de l'échelle totale Cycle de scrutation, par entrée ........................3 ms Isolement galvanique sûr : toutes les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 15 Charge max. sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais ..... 240 V CA, 2 A, 60 VA Charge max. sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance .............. 50 V CC, 2 A MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 16 Température ambiante min. en pleine exploitation ..................0°C Température ambiante min. en exploitation réduite ..................- 10°C Température en stockage et transport ..................- 25 - + 65/70°C Altitude max............................... 1000 m MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 17 • En cas de défaut réseau, le variateur de vitesse VLT peut générer une descente de rampe contrôlée. • En cas d'absence d'une phase secteur, le variateur de vitesse VLT s'arrête lorsque le moteur est en charge. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques, Tension Secteur 3 X 200 - 240 V

    3. Mesuré avec 30 m de câble moteur blindé à charge nominale et à fréquence nominale. 4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208 - 240 V 5. Rallonge de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques, Tension Secteur 3 X 380 - 460 V

    3. Mesuré avec 30 m de câble moteur blindé à charge nominale et à fréquence nominale. 4. La section min. du câble est la plus petite section de câble pouvant être raccordée aux bornes. Toujours respecter les réglementations nationales et locales concernant les sections de câble min. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 20 Toujours respecter les réglementations nationales et locales concernant les sections de câble min. 5. Rallonge de connexion 1 x M8/2 x M8. 6. Pas pour les nouvelles configurations. Pour les nouvelles configurations, utiliser le VLT 6072. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 21 4. La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes. Toujours respecter les réglementations nationales et locales concernant les sections de câble min. 5. Rallonge de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 22 4. La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes. Toujours respecter les réglementations nationales et locales concernant les sections de câble min. 5. Rallonge de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 23 Option pour IP 00 VLT 6075 - 6275 Protection inférieure IP 20 6075 - 6125 6150 - 6275 aa : Espace libre min. au-dessus du boîtier bb : Espace libre min. au-dessous du boîtier MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 24: Dimensions Mécaniques

    ® 6000 HVAC Dimensions mécaniques MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 25 ® 6000 HVAC Dimensions mécaniques (cont.) Type H, IP 00, IP 20, IP 54 MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 26: Installation Mécanique

    Tous les appareils mentionnés ci-dessus peuvent avoir un espace libre de 100 mm minimum au- être installés côte-à-côte sans espace, car ils ne dessus et au-dessous du boîtier. nécessitent pas de refroidissement latéral. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 27: Installation Des Vlt 6006-6032 200-240 V, Vlt 6016-6072 380-460 V Ip 20 Et Ip 54

    Ceci concerne les appareils IP 00, IP 20 et IP 54. VLT 6075-6275 IP 54 Tous les appareils IP 00 et IP 20 de la série mentionnée ci-dessus peuvent être installés côte-à- côte sans espace. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 28: Installation Des Vlt 6350-6550 380-500 V Compact Ip 00, Ip 20 Et Ip 54

    MG.56.AX.YY du VLT 6350- 6550. Veuillez noter que pour le NEMA 1/ IP20 et le NEMA 12/ IP54, les mêmes conditions doivent être remplies. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 29: Généralités Sur L'installation Électrique

    • Convenir à la mise en marche avec décharge courte à plaque arrière. Eliminer la peinture isolante ou équivalent la terre. • Convenir à un courant de fuite important. des points d'attache. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 30: Commutateur Rfi

    D'autre part, la performance CEM du VLT 6000 HVAC est réduite lorsque le commutateur RFI est en position OFF. Alimentation secteur reliée à la terre : Le commutateur RFI doit être sur ON pour toute...
  • Page 31 VLT 6052 - 6072 380 - 460 V VLT 6027 - 6032 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 6042 - 6072 380 - 460 V VLT 6016 - 6032 200 - 240 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 32: Essai De Haute Tension

    Les tableaux des Caractéristiques Techniques Générales indiquent les pertes de puissance P Φ N’utiliser que des câbles moteur et de du VLT 6000 HVAC. La température maximum de commande tressés et blindés. l'air de refroidissement t est 40° à charge...
  • Page 33 Une connexion haute fréquence ininterrompue entre le variateur de vitesse VLT et les unités de Voir le chapitre Résultats aux tests CEM pour des moteurs est nécessaire pour les unités IP54/ détails supplémentaires. NEMA 12. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 34: Utilisation De Câbles Conforme À Critères Cem

    Câble tressé double couche avec conducteur en cuivre et couche intermédiaire magnétique blindée. Câble acheminé dans un tube en cuivre ou en acier. Câble en plomb, épaisseur de paroi de 1,1 mm, avec protection totale. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 35: Mise À La Terre De Câbles De Commande Blindés

    à la borne 61. Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Il est conseillé d'utiliser une paire torsadée afin de réduire l'interférence mode différentiel entre les conducteurs. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 36: Vlt 6000 Hvac, Boîtiers

    VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 380-460 V IP 20 Compact IP 54 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6016-6072, 380-460 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 37 VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6016-6062, 380-460 V VLT 6075-6125, 380-460 V IP 20 IP 54 VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6075-6125, 380-460 V VLT 6075-6125, 380-460 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 38 ® 6000 HVAC IP 20 IP 00 VLT 6150-6275, 380-460 V VLT 6150-6275, 380-460 V IP 54 VLT 6150-6275, 380-460 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 39: Installation Électrique, Boîtiers

    ® 6000 HVAC Installation électrique, boîtiers Compact IP 20 / IP 54 VLT 6350-6550, 380-500 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 40: Installation Électrique, Câbles D'alimentation

    VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 380-460 V IP 54 IP 20 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V VLT 6016-6072, 380-460 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 41 IP 54 IP 00/20 VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6075-6125, 380-460 V VLT 6075-6125, 380-460 V IP 00/20 IP 54 VLT 6150-6275, 380-460 V VLT 6150-6275, 380-460 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42 ® 6000 HVAC Installation électrique, câbles de puissance Compact IP 20/IP 54 sans déconnecteur et fusibles secteur Compact IP 20/IP 54 avec déconnecteur et fusibles secteur MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 43: Couples De Serrage Et Taille Des Vis

    NB ! Vérifier que la tension secteur correspond à la tension secteur du variateur de vitesse VLT, qui est indiquée sur la plaque signalétique. Voir Caractéristiques Techniques pour la section correcte des câbles. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 44: Sens De Rotation Du Moteur

    Il est important d'avoir un câble moteur aussi court que possible afin de réduire le niveau de Le VLT 6000 HVAC peut commander plusieurs bruit et les courants de fuite au minimum. moteurs montés en parallèle. Si les vitesses des Le blindage du câble du moteur doit être relié...

  • Page 45: Protection Thermique Du Moteur

    N.B. ! Afin de maintenir l'isolement galvanique sûr (type PELV) des bornes de commande du variateur de vitesse VLT, l'alimentation 24 V DC raccordée doit être de type PELV. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 46: Installation Électrique, Câbles De Commande

    VLT doivent être fermés. Sur le dernier variateur de vitesse, les commutateurs 2 et 3 doivent être ouverts. Le réglage d'usine est fermé (position ON). MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 47: Commutateurs 1-4

    61 reliée au châssis par une liaison RC. NB ! Notez que lorsque le commutateur 4 est en position "OFF", l'alimentation 24 V CC externe est isolée galvaniquement du variateur de vitesse VLT. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 48: Exemple De Raccordement, Vlt 6000 Hvac

    Sur les bornes 68 (P+) et 69 (N-) de l'interface RS 485, le variateur de vitesse VLT peut être contrôlé et surveillé par une communication série. * Ces bornes peuvent être programmées pour d'autres fonctions. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 49 Paramètre 310 = Borne 53, mise à l'échelle de Paramètre 315 = Borne 60, mise à l'échelle de la la valeur max. valeur min. Paramètre 316 = Borne 60, mise à l'échelle de la valeur max. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 50: Le Panneau De Commande Lcp

    La touche [DISPLAY / STATUS] est utilisée pour choisir le mode d'affichage ou pour passer en mode affichage soit à partir du mode Affichage, soit à partir du menu rapide ou du mode menu. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 51: Témoins Lumineux

    Sélection process lsb - Sélection process VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3 • Jogging • Démarrage autorisé VAR 2 SETUP • Verrouillage pour changement de données • Commande d'arrêt de la communication en série MT. ETA MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 (Off) ou "Alarme". Mode d'affichage I : Mode d'affichage II : Ce mode d'affichage permet d'afficher Le VLT 6000 HVAC offre divers modes d'affichage simultanément trois données de fonctionnement sur selon le mode sélectionné pour le variateur de la ligne 1.

  • Page 53: Modifier Les Données

    Avec référence ----- locale HAND LOCAL EN MARCHE Mode d'affichage II Maintenir la touche [DISPLAY MODE] Mode d'affichage IV enfoncée REF% CURR.A POW.,KW 40.0Hz SETUP AUTO DIST. EN MARCHE Mode d'affichage III MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 54: Initialisation Manuelle

    605, nombre de surtensions La ligne inférieure indique la valeur qui sera saisie Il est également possible d'effectuer une initialisation (enregistrée) en confirmant à l'aide du bouton par l'intermédiaire du paramètre 620 Mode [OK]. d'exploitation. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 55: Menu Rapide

    5. Appuyer une fois sur la touche '+' pour modifier le touche EXTENDED MENU (menu étendu), se fait selon la chiffre des centaines en '1'. même procédure que celle décrite pour les fonctions du menu rapide. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 56: Programmation

    Sélection du process retourner à un état connu. Dans ce cas, le process Le VLT 6000 HVAC est muni de quatre paramètres d'usine est sélectionné comme process actuel. de process (Setups) qui peuvent être programmés Les Process 1-4 [1]-[4] sont quatre process indépendamment les uns des autres.

  • Page 57: Configuration De L'affichage Défini Par L'utilisateur

    L'affichage indique que le copiage est en cours. et l'affichage est linéaire, carré ou cube. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 3. Voir le chiffre dans la colonne (UNITE AFFICHEE])) [10] suivante. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 à la borne 53. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 Il existe un choix de 26 valeurs différentes, voir le paramètre 007 Grand affichage. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 61 Réglage du mode d'exploitation souhaité à la remise [AUTO START] sera inactive. sous tension. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Charge Et Moteur 100 - 117

    Valeur : Boucle ouverte (BOUCLE OUVERTE) Boucle fermée (BOUCLE FERMEE) = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 63 105 et 106 pour les régler d'appareil est définie en usine. sur les valeurs correctes. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 64 à la vitesse nominale du moteur n ; elle est indiquée sur la plaque signalétique. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 65 LC [2] en M,N. paramètre 107 Adaptation automatique du moteur, AAM. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 66 Description du choix : Régler la durée précédant le début de l'accélération. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 67: Freinage Cc

    Un courant de freinage CC de 100% correspond à I = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 68 Ceci permet d'utiliser la fonction ETR, même lorsque deux ou plusieurs moteurs sont en alternance. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 69: Références Et Limites 200 - 228

    Limite supérieure de fréquence de sortie, f réglée en paramètre 202. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 70: Utilisation Des Références

    L'unité est sélectionnée dans le paramètre 011 Unité de référence locale. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 Référence maximum est ignorée lorsque la référence locale est active (paramètre 203 Site de référence). = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 72 = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 73: Type De Référence

    (comme pour le réglage d'usine) par le biais de la liaison série. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 74 , il faut veiller à ce que la charge soit inférieure à VLT,N pendant une certaine période. VLT,N = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 221 Avertissement : Courant bas, I LOW. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 Boucle fermée, l'unité est programmée dans le paramètre 415 Unités de process. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 (paramètres 413 Retour minimum, FB , et 414 Retour maximum, FB = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 78: Entrées Et Sorties 300-328

    Validation touche Auto (VALID TOUCHE AUTO) [12] [13] [16] [12] [13] = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 Le “1” logique lance l'inversion du sens. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 VLT sont alors en mode OFF/STOP . la vitesse du ventilateur du système de ventilation. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 81: Entrées Analogiques

    (bornes 53 et 54). Voir Utilisation des retours. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83 - annulée pour passer à l'arrêt suivi d'une alarme [5]. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 84: Sorties Analogiques/Digitales

    ⇒ 0- 32000 p (P MOTEUR=0-MAX PULSE) [43] Puissance de sortie (séquence d'impulsions), 0 - P [43] = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 222 Avertissement : courant haut, I HIGH. de sécurité a été sélectionné sur l'entrée. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 86: Borne 42, Mise À L'échelle Des Impulsions (Echelle Pulse 42)

    Description du choix : Définir la valeur requise. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 87: Sorties De Relais

    11 active le relais 1 et le bit 12 active le relais 2. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 88 Description du choix : Définir la valeur de retour requise. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 89: Fonctions D'application 400-427

    "rattraper" le moteur, à moins d'avoir selectionné Freinage CC et démarrage. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 90: Mode Veille

    Démarrage à la volée l'horloge est réinitialisée. (paramètre 402). = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 Description du choix : commutation élevées dans ce manuel. Définir la fréquence requise. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 92 Arrêt (ARRET) Déclassement automatique et avertissement (DECELERE ET AVERT) Avertissement (AVERTISSEMENT) = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 93: Signaux De Retour En Boucle Ouverte

    308/311/314 Entrées analogiques). Choisir l'unité requise pour le signal de référence/ retour. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 94: Pid De Régulation De Process

    314, 315, 316 Retour bus 1 68+69 Retour bus 2 68+69 = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 96: Vue D'ensemble Pid

    à ajouter au mode distance. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 97 VLT traduit le signal de retour en valeur de retour à la racine carrée. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 98 1 est la plus grande des deux, le paramètre 418 Point de consigne 1 est ajouté au mode distance. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 99 Utilisé en Boucle fermée [1] (paramètre 100). = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 100 Description du choix : Sélectionner une limite de gain différentiel selon le cas. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 101 à 1,6 Hz, le régulateur de process ne réagit pas. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 102: Fonctions De Service 600 - 631

    Alarme 7 Surtension l'appareil est coupée. est actif. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 103 40 - 32 = 8, correspond au signal sur la borne 27. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 104 615 Mémoire des défauts : Code de défaut. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 105 45-53-54. Une initialisation manuelle est également possible. Voir Initialisation manuelle. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 106 Indique le numéro d'identification de la base de données du logiciel. Exemple : ID 1.14. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 107: Installation Élctrique De La Carte De Relais

    (TEMP. RELAIS9/OFF) Valeur : 0 - 600 sec. 0 sec. = valeur usine, ( ) = texte affiché, [ ] = valeur utilisée dans les communications via le port de communication série MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 108: Messages D'état

    La fonction Gel sortie a été activée par une entrée Si l'on a choisi le mode distance, la référence est digitale. établie par les bornes de commande ou la communication série. Voir également Modes affichage. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 109 Vérifier que les connexions EMC de ces câbles sont Arrêt (ARRET) correctes. Le moteur a été arrêté par un signal d'arrêt reçu d'une entrée digitale, par le bouton [OFF/STOP] ou par une communication série. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 110: Liste Des Avertissements Et Alarmes

    Retour bas (INF A RETOUR BAS) Retour haut (SUP A RETOUR HAUT) Référence basse (INF. A REF BAS) Référence haute (SUP. A REF. HAUT) Déclassement automatique pour température (TEMP. DECELERE) Défaut inconnu (ALARME INCONNUE) MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 111 Les tensions indiquées sont celles du circuit intermédiaire du variateur de vitesse VLT avec une tolérance de ± 5%. La tension de secteur correspondante est la tension de circuit intermédiaire divisée par 1,35. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 112 50 (alimentation + 10 V). de vitesse VLT déclenche d'abord une alarme, puis décélère et s'arrête finalement tout en donnant une alarme. Il est possible d'augmenter le paramètre 555 Intervalle de temps bus. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113 Puis recommencer l'AAM depuis le début. VERIFIER PAR. 103 ET 105 Mauvais réglage du paramètre 103 ou 105. Corrigez le réglage et recommencer l'AAM depuis le début. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 114 Défaut onduleur (DEFAUT VARIATEUR) (INF A FREQUENCE BAS) IGBT ou la carte de puissance est défectueux. La fréquence de sortie est inférieure au paramètre Contactez votre distributeur Danfoss. 223 Avertissement : Fréquence basse (F MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 115: Environnements Agressifs

    (par. 411) est active. Avertissement : Temp. Déclass. Auto. AVERTISSEMENT 99 Erreur inconnue (ALARME INCONNUE) Il s'est produit une erreur inconnue que le logiciel n'est pas en mesure de traiter. Contacter le fournisseur Danfoss. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 116: Calcul De La Référence Résultante

    Par. 210 La référence type est programmée = relative [1]. Référence externe x Par. 211-214 Réf. prédéf. Ref. res. = + Par. 204 Réf. min. + Par. 418/419 Point de consigne (uniquement en boucle fermée) MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 117: Isolement Galvanique (Pelv)

    5. Mise à la masse ou non du moteur décharge (redresseur à pont triphasé) Convenir à une pointe de courant de fuite élevé lors de la mise sous tension Convenir à un courant de fuite élevé (300 mA) MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 118: Conditions D'exploitation Extrêmes

    Panne de secteur Après quelques microsecondes, la carte de En cas de panne de secteur, le VLT 6000 HVAC continue de fonctionner jusqu'à ce que la tension commande met l'onduleur hors tension en fonction présente sur le circuit intermédiaire chute au- de l'impédance et de la fréquence du moteur, et le...

  • Page 119: Tension De Pointe Du Moteur

    VLT 6350-6550 380-460 V Appareils IP 00: 71 dB(A) VLT 6008-6027 200 V, VLT 6016-6062 400 V Appareils IP 20/54: 82 dB(A) Appareils IP 20 : 61 dB(A) Appareils IP 54 : 66 dB(A) MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 120: Déclassement Pour Température Ambiante

    Au-dessus de 1000 m, la température ambiante de 100 %. ) ou le courant de sortie maximal (I ) doit VLT,MAX être déclassé en conformité avec la courbe ci-dessous : MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 121: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse

    [kHz] Min. Max. Usine VLT 6002-6005, 200 V 10,0 VLT 6006-6032, 200 V 14,0 VLT 6002-6011, 460 V 10,0 VLT 6016-6072, 460 V 14,0 VLT 6042-6062, 200 V VLT 6075-6550, 460 V MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 122: Rendement

    Dans la plage de 75 à 100 % du couple nominal, le rendement du moteur sera pratiquement constant dans les deux cas d'exploitation avec le variateur de vitesse et avec l'alimentation directe par le secteur. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 123: Interférences Sur L'alimentation Secteur (Harmoniques)

    Le facteur de puissance indique dans quelle proportion un variateur de vitesse charge le secteur. Plus le facteur de puissance est faible, plus le courant d'entrée I est élevé à rendement égal (kW). MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 124: Résultats Des Essais Cem (Emission, Immunité)

    Afin de minimiser l'interférence transitant par le câble de l'alimentation secteur et l'interférence rayonnante provenant du système avec variateur de vitesse, les câbles du moteur doivent être aussi courts que possible et les raccords des extrémités de câble doivent être réalisés selon le chapitre Installation MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 125: Immunité Cem

    • VDE 0160 impulsions d'essai classe W2: Transitoires du réseau Simulation de transitoires d'énergie élevée générées par la fusion des fusibles et les commutations avec des condensateurs de correction de phase, etc. MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 126 CCC: Capacitive clamp coupling DCN: Direct coupling network 1) Injection on cable shield 2) 2,3 x U : max. testpulse 380 V : Klasse 2/1250 V , 415 V : Klasse 1/1350 V PEAK PEAK MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 127: Définitions

    MSB : La fréquence appliquée au moteur. Bit de poids fort. S'utilise en communications série. La fréquence nominale du moteur (plaque signalétique). La vitesse nominale du moteur (plaque signalétique). MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 La tension nominale du moteur (plaque signalétique). charge. VLT, MAX La tension de sortie maximale. La puissance nominale du moteur (plaque signalétique). MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 129 50 % 0 - 100 % Temps de freinage par injection de CC 0,0 - 60,0 s Fréquence d'appl. frein. par inj. de CC 0,0-par. 202 Protection thermique du moteur ETR Arrêt 1 MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 130 Nombre entier 32 bits VLT par un moyen de communications série. Sans signe 8 bits Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits Séquence de texte MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 131 Sans signe 8 bits VLT par un moyen de communications série. Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits Séquence de texte MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 132 0,01 - 9999,00 s. (Off) Oui Temps d'action dérivée du PID Inactif 0,0 (Off) - 10,00 s. Limite gain différentiel du PID 5,0 - 50,0 Temps de filtre bas du PID 0,01 0,01 - 10,00 MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 133 Fonction intervalle temps bus Inactif Dépassement du temps de Inactif 1 à 65534 déclenchement Intervalle du temps, bus FLN 1 à 65534 Fonction à l‘expiration de l‘intervalle Inactif de temps du bus FLN MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 134 Sans signe 8 bits d'écriture ou de lecture de données d'un variateur de vitesse Sans signe 16 bits VLT par un moyen de communications série. Sans signe 32 bits Séquence de texte MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 135: Index

    Raccordement au secteur ..........43 Définitions ................127 Raccordement du bus CC ..........45 Démarrage à la volée ............. 89 Sens de rotation du moteur ..........44 Installation mécanique Côte-à-côte ............... 26 MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 136 Plaque d'identification ............106 Point de consigne ..............98 Preset reference ..............74 Process d'usine ..............56 Protection thermique du moteur ..........5 Raccordement au secteur ............. 43 Raccordement du bus CC ............. 45 MG.60.A5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Table des Matières