Page 1: Table Des Matières
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance Table des matières Table des matières 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation Droits d'auteur, limitation de responsabilité et droits de révision Approbations Symboles 2 Sûreté Avertissement d'ordre général Avant de commencer le travail de réparation Conditions particulières...
Page 2 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA Table des matières haute puissance Isolation du moteur Courants des paliers de moteur Passage des câbles de commande Installation électrique, bornes de commande Exemples de raccordement Marche/arrêt Marche/arrêt par impulsion Installation électrique - suite Installation électrique, Câbles de commande...
Page 3 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance Table des matières 14-** Fonct.particulières 15-** Info.variateur 16-** Lecture données 18-** Lecture données 2 20-** Boucl.fermé.variat. 21-** Boucl. fermée ét. 22-** Fonctions application 23-0* Actions tempo 25-** Contrôleur cascade 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 27-** Option contrôleur de cascade...
Page 4 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation haute puissance ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 5: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation
à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...
Page 6: Approbations
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation haute puissance 1.1.2 Approbations 1.1.3 Symboles Symboles utilisés dans ce Manuel d'utilisation. N.B.! Indique un fait à porter à l'attention du lecteur. Indique un avertissement général. Signale un avertissement de haute tension.
Page 7: Sûreté
écoulé avant de commencer la réparation. Installation à haute altitude Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Avertissement démarrages imprévus 1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des entrées digitales, des commandes de bus, des références analogiques ou de l'arrêt local lorsque le variateur de fréquence VLT est relié...
Page 8: Avertissement D'ordre Général
Courant de fuite Le courant de fuite à la terre du VLT AQUA FC 200 dépasse 3,5 mA. Conformément à CEI 61800-5-1, une connexion de mise à la terre protectrice renforcée doit être assurée au moyen d'un fil PE d'au moins 10 mm² Cu ou 16 mm² Al ou d'un fil supplémentaire PE - avec la même section que le câblage secteur - qui doivent être terminés séparément.
Page 9: Éviter Un Démarrage Imprévu
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 2 Sûreté 2.1.5 Avertissement Les condensateurs du circuit intermédiaire du variateur de fréquence restent chargés après que l'alimentation a été déconnectée. Pour éviter tout risque d'électrocution, déconnecter le variateur du secteur avant de commencer l'entretien. Avant toute intervention sur le variateur de fréquence, patienter le temps indiqué...
Page 10: Installation De L'arrêt De Sécurité
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 2 Sûreté haute puissance 2.1.7 Installation de l'arrêt de sécurité Pour installer un arrêt de catégorie 0 (EN 60204) conformément à la catégorie de sécurité 3 (EN 954-1), procéder comme suit : Il faut retirer le cavalier entre la borne 37 et l'alimentation 24 V CC.
Page 11: Arrêt De Sécurité Du Variateur De Fréquence
3 de la norme EN 954-1, respecter les informations et instructions correspondantes du Manuel de configuration MG.20.NX.YY du variateur VLT AQUA ! Les informations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité...
Page 12: Réseau It
Variateur VLT AQUA Version logiciel : 1.24 Ce manuel est destiné à être utilisé pour tous les variateurs de fréquence VLT AQUA avec la version logicielle 1.24. Le numéro de la version du logiciel est indiquée au paramètre 15-43. 2.1.11 Instruction de mise au rebut Cet équipement contient des composants électriques et ne doit pas être jeté...
Page 13: Installation
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3 Installation 3.1 Mise en route 3.1.1 À propos du chapitre Installation Ce chapitre aborde les installations mécaniques et électriques en provenance et en direction des borniers de puissance et des bornes des cartes de commande.
Page 14: Pré-Installation
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.2 Pré-installation 3.2.1 Préparation du site d'installation N.B.! Avant de procéder à l'installation du variateur de fréquence, il est important de bien la préparer. Une négligence à ce niveau peut entraîner un travail supplémentaire pendant et après l'installation.
Page 15: Levage
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.2: Modèle de montage 3.2.4 Levage Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux de levage. Pour toutes les unités de taille D et E2 (IP00) unités de châssis, utiliser une barre afin d'éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence.
Page 16 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Illustration 3.4: Méthode de levage recommandée, châssis Illustration 3.6: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F1. de taille F3. Illustration 3.5: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F2.
Page 17 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 18 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 19 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 20 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 21 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 22 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 23 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Encombrement, châssis de taille D Châssis 110-132 kW à 400 V 160-250 kW à 400 V 110-132 kW à 400 V 160-250 kW à 400 V (380-480 V) (380-480 V)
Page 24: Puissance Nominale
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.2.6 Puissance nominale Châssis de taille 21/54 21/54 Protection NEMA Type 1/Type 12 Type 1/Type 12 Châssis Châssis 110-132 kW à 400 V 150-250 kW à 400 V 110-132 kW à 400 V 150-250 kW à...
Page 25: Installation Mécanique
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.3 Installation mécanique La préparation de l'installation mécanique du variateur de fréquence doit être effectuée minutieusement pour garantir un résultat correct et éviter tout travail supplémentaire lors de l'installation. Commencer par regarder attentivement les schémas mécaniques à la fin de ce manuel pour prendre con- naissance des exigences en matière d'espace.
Page 26: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille D
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.3.3 Emplacements des bornes - châssis de taille D Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.10: Position des connexions d'alimentation, châssis de taille D3 et D4 Illustration 3.11: Position des connexions d'alimentation avec sectionneur, châssis de taille D1 et D2...
Page 27 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation IP21 (NEMA 1)/IP54 (NEMA 12) IP00/Châssis Châssis de taille D1 Châssis de taille D2 Châssis de taille D3 Châssis de taille D4 277 (10.9) 379 (14.9) 119 (4.7) 122 (4.8) 227 (8.9)
Page 28: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille E
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.3.4 Emplacements des bornes - châssis de taille E Emplacements des bornes - E1 Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.12: Position des connexions d'alimentation protection IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) Illustration 3.13: Positions des connexions d'alimentation (détail B) protection IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12)
Page 29 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.14: Position des connexions d'alimentation du sectionneur protection IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) Châssis de TYPE D'UNITÉ DIMENSION DE LA BORNE DE DÉCONNEXION taille IP54/IP21 UL ET NEMA1/NEMA12 250/315 kW (400 V) ET 355/450-500/630 KW 381 (15.0)
Page 30 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Emplacements des bornes - E2 Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.15: Position des connexions d'alimentation protection IP00 Illustration 3.16: Position des connexions d'alimentation protection IP00 ®...
Page 31 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.17: Positions des connexions d'alimentation du sectionneur protection IP00 Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles.
Page 32: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille F
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.3.5 Emplacements des bornes - châssis de taille F N.B.! Les châssis F ont quatre tailles différentes, F1, F2, F3 et F4. F1 et F2 se composent d'une armoire d'onduleur à droite et d'une armoire de redresseur à...
Page 33 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Emplacement des bornes - châssis de taille F2 et F4 Illustration 3.20: Emplacement des bornes - Armoire d'onduleur - F2 et F4 (vues avant, gauche et droite) 1) Barre de mise à la terre Emplacement des bornes - Redresseur (F1, F2, F3 et F4) Illustration 3.21: Emplacement des bornes - Redresseur (vues gauche, avant et droite)
Page 34 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Emplacement des bornes - Armoire d'options (F3 et F4) Illustration 3.22: Emplacement des bornes - Armoire d'options (vues gauche, avant et droite) 1) Barre de mise à la terre Emplacement des bornes - Armoire d'options avec disjoncteur et interrupteur intégré (F3 et F4) Illustration 3.23: Emplacement des bornes - Armoire d'options avec disjoncteur et interrupteur intégré...
Page 35: Refroidissement Et Circulation D'air
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.3.6 Refroidissement et circulation d'air Refroidissement Le refroidissement peut être obtenu de différentes façons, en utilisant des conduites de refroidissement en bas et en haut de l'unité, en aspirant et refoulant de l'air à...
Page 36 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.3.7 Installation au mur - unités IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) Ceci s'applique aux châssis de taille D1 et D2 . Il faut savoir où installer l'unité. Tenir compte des aspects essentiels avant de sélectionner le site d'installation finale : •...
Page 37 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.3.8 Presse-étoupe/entrée de conduits - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) Les câbles sont connectés via la plaque presse-étoupe depuis le bas. Démonter la plaque et prévoir les endroits où placer l'entrée des presse-étoupe ou des conduits.
Page 38 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Châssis de taille F1 Châssis de taille F2 Châssis de taille F3 Châssis de taille F4 F1-F4 : entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Placer les conduits dans les zones repérées ®...
Page 39 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.26: Montage de la plaque inférieure, châssis de tailleE1. La plaque inférieure du châssis E1 peut être montée dans ou hors de la protection, ce qui permet une flexibilité du procédé d'installation : si elle est montée depuis le bas, les presse-étoupe et les câbles peuvent être montés avant que le variateur de fréquence ne soit placé...
Page 40: Installation Des Options Sur Le Terrain
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.4 Installation des options sur le terrain 3.4.1 Installation du kit de refroidissement par gaine dans les protections Rittal Cette section décrit l'installation des variateurs de fréquence IP00/châssis avec kits de refroidissement par gaine dans des protections Rittal. Outre la protection, une base/plinthe de 200 mm est nécessaire.
Page 41 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Informations pour les commandes Protection Rittal TS-8 N° de code kit châssis D3 N° de code kit châssis D4 N° de code châssis E2 1800 mm 176F1824 176F1823 Impossible 2000 mm...
Page 42 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Gaines externes Si une gaine supplémentaire est ajoutée en externe au boîtier métallique Rittal, la chute de pression dans la conduite doit être calculée. Utiliser les graphiques ci-dessous pour déclasser le variateur de fréquence selon la chute de pression.
Page 43: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.4.2 Installation à l'extérieur/kit NEMA 3R pour protections Rittal Cette section décrit l'installation des kits NEMA 3R disponibles pour les châssis D3, D4 et E2 du variateur de fréquence. Ces kits sont conçus et testés pour être utilisés avec les versions IP00/Châssis dans les châssis des protections Rittal TS8 NEMA 3R ou NEMA 4.
Page 44: Installation Sur Socle
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance N.B.! 175R5922 Pour plus d'informations, consulter les instructions 3.4.3 Installation sur socle Ce chapitre décrit l'installation d'une unité sur socle disponible pour les châssis D1 et D2 de variateurs de fréquence. Il s'agit d'un socle haut de 200 mm qui permet le montage au sol de ces châssis.
Page 45 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Installer le socle au sol. Les trous de fixation doivent être percés selon cette figure : Illustration 3.34: Gabarit de perçage des trous de fixation au sol. Monter le variateur sur le socle et le fixer au socle à l'aide des boulons inclus comme indiqué...
Page 46: Option De Plaque D'entrée
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.4.4 Option de plaque d'entrée Cette section concerne l'installation sur site des kits d'options d'entrée disponibles pour les variateurs de fréquence dans tous les châssis D et E. Ne pas tenter de retirer les filtres RFI des plaques d'entrée sous peine de les endommager.
Page 47: Installation Du Blindage Principal Des Variateurs De Fréquence
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.4.5 Installation du blindage principal des variateurs de fréquence Cette section concerne l'installation d'un blindage principal pour les châssis D1, D2 et E1 des variateurs de fréquence. L'installation est impossible dans les versions IP00/Châssis en raison du capot métallique installé...
Page 48: Démarreurs Manuels
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance RCD (relais de protection différentielle) Utilise la méthode d'équilibrage des noyaux pour surveiller les courants de défaut à la terre des systèmes mis à la terre et des systèmes à haute résistance vers la terre (systèmes TN et TT dans la terminologie CEI).
Page 49: Surveillance De La Température Extérieure
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Surveillance de la température extérieure Conçue pour surveiller les températures des composants du système externes tels que bobinages ou paliers du moteur. Inclut huit modules d'entrées universelles plus deux modules d'entrées de thermistance dédiées. Les dix modules sont tous intégrés dans le circuit d'arrêt de sécurité du variateur et peuvent être surveillés via un bus de terrain (nécessite l'acquisition d'un coupleur module/bus séparé).
Page 50: Installation Électrique
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.6 Installation électrique 3.6.1 Connexions de l'alimentation Câblage et fusibles N.B.! Câbles, généralités L'ensemble du câblage doit être conforme aux réglementations nationales et locales en matière de sections de câble et de température ambiante.
Page 51 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Blindage des câbles : Éviter les extrémités blindées torsadées (queues de cochon) car elles détériorent l'effet de blindage aux fréquences élevées. Si le montage d'un disjoncteur ou d'un contacteur moteur impose une telle interruption, continuer le blindage en adoptant une impédance HF aussi faible que possible.
Page 52 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Illustration 3.36: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12), châssis de taille D1 Illustration 3.37: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) avec sectionneur, fusible et filtre RFI,châssis de taille D2...
Page 53 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.38: Compact IP00 (châssis), châssis de taille D3 Illustration 3.39: Compact IP00 (châssis) avec sectionneur, fusible et filtre RFI,châssis de taille D4 Relais AUX levage Commutateur temp. Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro)
Page 54 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Illustration 3.40: Position de bornes de terre IP00, châssis de taille D Illustration 3.41: Position de bornes de terre IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) N.B.! D2 et D4 montrés en exemple. D1 et D3 sont équivalents.
Page 55 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.42: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) châssis de taille E1 Illustration 3.43: Compact IP00 (châssis) avec sectionneur, fusible et filtre RFI,châssis de taille E2 Relais AUX Répartition de la charge...
Page 56 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Illustration 3.44: Position de bornes de terre IP00, , châssis de taille E ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 57 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.45: Armoire du redresseur, châssis de taille F1, F2, F3 et F4. 24 V CC, 5 A Répartition de la charge T1 Prises de sortie Commutateur temp. 104 105 Fusibles du transformateur de contrôle (2 ou 4 unités).
Page 58 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Illustration 3.46: Armoire de l'onduleur, châssis de taille F1 et F3. Surveillance de la température extérieure Moteur Relais AUX NAMUR Fusible NAMUR. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros...
Page 59 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Illustration 3.47: Armoire de l'onduleur, châssis de taille F2 et F4. Surveillance de la température extérieure Moteur Relais AUX NAMUR Fusible NAMUR. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros...
Page 60 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Illustration 3.48: Armoire d'options, châssis de taille F3 et F4. Borne relais Pilz Fusible de bobine de relais de sécurité avec relais PILS Borne RCD ou IRM Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Tension Fusibles de ligne, F3 et F4 (3 unités)
Page 61: Mise À La Terre
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.6.2 Mise à la terre Noter les points de base suivants lors de l'installation d'un variateur de fréquence, afin d'obtenir la compatibilité électromagnétique (CEM). • Mise à la terre de sécurité : noter que le courant de fuite du variateur de fréquence est important. Il convient donc de mettre l'appareil à la terre par mesure de sécurité.
Page 62: Câbles Blindés
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.6.5 Couple Lors du serrage des connexions électriques, il est très important de serrer avec le bon couple. Des couples trop faibles ou trop élevés entraînent une mauvais connexion électrique. Utiliser une clé dynamométrique pour ga- rantir un couple correct.
Page 63: Câble Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.6.7 Câble moteur Le moteur doit être raccordé aux bornes U/T1/96, V/T2/97, W/T3/98. Relier la terre à la borne 99. Le variateur de fréquence permet d'utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphasés standard. Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horaire quand la sortie du variateur de fréquence est raccordée comme suit :...
Page 64: Câble De La Résistance De Freinagevariateurs Équipés De L'option Hacheur De Freinage Installée En Usine
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.6.8 Câble de la résistance de freinageVariateurs équipés de l'option hacheur de freinage installée en usine (Uniquement standard avec la lettre B en position 18 du code type.) Le câble de raccordement à la résistance de freinage doit être blindé et la longueur maximale entre le variateur de fréquence et la barre de courant continu est limitée à...
Page 65: Répartition De La Charge
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.6.10 Répartition de la charge N° de borne Fonction 88, 89 Répartition de la charge Le câble de raccordement doit être blindé et la longueur maximale entre le variateur de fréquence et la barre de courant continu est de 25 mètres.
Page 66: Raccordement Au Secteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.6.12 Raccordement au secteur Le secteur doit être raccordé aux bornes 91, 92 et 93. La terre est connectée à la borne placée à droite de la borne 93. N° de borne...
Page 67 Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre les courts-circuits pour éviter les risques électriques et d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le personnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.
Page 68: Fusibles Supplémentaires
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Taille/Type Bussmann PN* Calibre Siba P500 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000 P560 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000 P630 170M6467 1400 A, 700 V 20 681 32.1400...
Page 69 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Taille/type Bussmann PN* LittelFuse Calibre P110-P315, 380-480 V KTK-4 4 A, 600 V P45K-P500, 525-690 V KTK-4 4 A, 600 V P355-P1M0, 380-480 V KLK-15 15 A, 600 V P560-P1M4, 525-690 V...
Page 70: Sectionneurs Secteur - Châssis De Taille D, E Et F
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.6.15 Sectionneurs secteur - châssis de taille D, E et F Châssis de taille Puissance et tension Type D1/D3 P110-P132 380-480 V et P110-P160 525-690 V ABB OETL-NF200A D2/D4 P160-P250 380-480 V et P200-P400 525-690 V...
Page 71: Courants Des Paliers De Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.6.19 Courants des paliers de moteur Tous les moteurs installés avec des variateurs de puissance de 110 kW minimum doivent présenter des paliers isolés avec des têtes non motrices afin d'éliminer les courants de paliers à...
Page 72: Accès Aux Bornes De Commande
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance Dans les châssis (IP00) et les unités (NEMA 1), il est aussi possible de connecter le bus de terrain depuis le haut de l'unité comme indiqué sur l'illustration à droite. Sur l'unité NEMA 1, une plaque de finition doit être enlevée.
Page 73: Installation Électrique, Bornes De Commande
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.6.22 Installation électrique, bornes de commande Pour raccorder le câble à la borne : Dénuder l'isolant sur environ 9 à 10 mm. Insérer un tournevis dans le trou carré. Insérer le câble dans le trou circulaire adjacent.
Page 74: Exemples De Raccordement
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.7 Exemples de raccordement 3.7.1 Marche/arrêt Borne 18 = Par. 5-10 E.digit.born.18 Démarrage Borne 27 = Par. 5-12 E.digit.born.27 Inactif (Défaut Lâchage Borne 37 = Arrêt de sécurité 3.7.2 Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = Par.
Page 75: Référence Du Potentiomètre
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.7.3 Accélération/décélération Bornes 29/32 = Accélération/décélération : E.digit.born.18 Borne 18 = Par. 5-10 Démarrage [9] (défaut) E.digit.born.27 Borne 27 = Par. 5-12 Gel référence [19] Borne 29 = Par. 5-13 E.digit.born.29...
Page 76: Installation Électrique - Suite
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.8 Installation électrique - suite 3.8.1 Installation électrique, Câbles de commande Illustration 3.53: Schéma représentant toutes les bornes sans options. La borne 37 est l'entrée à utiliser pour l'arrêt de sécurité. Pour les instructions relatives à l'installation de l'arrêt de sécurité, se reporter au chapitre Installation de l'arrêt de sécurité...
Page 77 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation Polarité d'entrée des bornes de commande N.B.! Les câbles de commande doivent être blindés/armés. Raccorder les fils comme décrit dans le Manuel d'utilisation du variateur de fréquence. Ne pas oublier de connecter les blindages correctement pour assurer une immunité...
Page 78: Commutateurs S201, S202 Et S801
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.8.2 Commutateurs S201, S202 et S801 Les commutateurs S201 (A53) et S202 (A54) sont utilisés pour sélectionner une configuration de courant (0-20 mA) ou de tension (-10-10 V) respecti- vement aux bornes d'entrée analogiques 53 et 54.
Page 79: Programmation Finale Et Test
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.9 Programmation finale et test Pour tester le process et s'assurer que le variateur de fréquence fonctionne, procéder comme suit. Étape 1. Localiser la plaque signalétique du moteur. N.B.! Le moteur est connecté en étoile (Y) ou en triangle (Δ). Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique du moteur.
Page 80 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance AMA échouée Avertissements et alarmes Le variateur de fréquence passe en mode alarme. Une description détaillée des alarmes se trouve au chapitre Val.rapport dans [Alarm Log] montre la dernière séquence de mesures exécutée par l'AMA, avant que le variateur de fréquence n'entre en mode alarme.
Page 81: Raccordements Supplémentaires
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 3 Installation 3.10 Raccordements supplémentaires 3.10.1 Commandes de frein mécanique Dans les applications de levage/abaissement, il est nécessaire de pouvoir commander un frein électromécanique : • Contrôler le frein à l'aide d'un relais de sortie ou d'une sortie digitale (borne 27 ou 29).
Page 82: Protection Thermique Du Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 3 Installation haute puissance 3.10.3 Protection thermique du moteur Le relais thermique électronique du variateur de fréquence a reçu une certification UL pour la protection surcharge moteur unique, lorsque le Protect. thermique mot. ETR Alarme Courant moteur Par.
Page 83: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 4 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence 4 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence 4.1 Méthodes de commande 4.1.1 Méthodes de commande Le variateur de fréquence VLT peut être commandé de 3 manières : Panneau de commande local graphique (GLCP), voir 6.1.2...
Page 84: Écran D'état I
4 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA fréquence haute puissance Le numéro du process actif (sélectionné comme Process actuel au par. 0-10) est indiqué. Lors de la programmation d'un process autre que le process actif, le numéro du process programmé...
Page 85: La Partie Inférieure
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 4 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence La partie inférieure indique en permanence l'état du variateur de fréquence en mode État. Partie haute Partie centrale Partie basse Réglage du contraste de l'affichage Appuyer sur [Status] et [▲] pour un affichage plus sombre...
Page 86: Touches D'exploitation
4 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA fréquence haute puissance [Main Menu] permet de programmer l'ensemble des paramètres. Les paramètres du menu principal sont accessibles immédiatement, à moins qu'un mot de passe n'ait été créé via les paramètres 0-60, 0-61, 0-65 ou 0-66.
Page 87 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 4 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence [Hand On] permet de commander le variateur de fréquence via le GLCP. [Hand on] démarre aussi le moteur. Il est maintenant possible d'introduire la référence de vitesse du moteur à...
Page 88: Utilisation Du Lcp Numérique (Nlcp)
4 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA fréquence haute puissance 4.1.3 Utilisation du LCP numérique (NLCP) Les instructions suivantes sont valables pour le NLCP (LCP 101). Le panneau de commande est divisé en quatre groupes fonc- tionnels : Afficheur numérique.
Page 89 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 4 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence Touches de navigation [Back] pour revenir en arrière. ▲ ▼ Les touches fléchées [ servent à se déplacer entre les groupes de paramètres, paramètres et au sein des paramètres.
Page 90: Changement De Texte
4 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA fréquence haute puissance 4.1.4 Modification de données Appuyer sur la touche [Quick Menu] ou [Main Menu]. ▲ ▼ Utiliser les touches [ ] et [ ] pour trouver le groupe de paramètres à modifier.
Page 91: Modification D'une Valeur De Données, Étape Par Étape
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 4 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence 4.1.7 Modification d'une valeur de données, étape par étape Puissance moteur [kW] Certains paramètres peuvent être modifiés au choix, soit progressivement soit par pas prédéfini. Ceci s'applique à Par. 1-20 Tension moteur Fréq.
Page 92: Initialisation Aux Réglages D'usine
4 Comment faire fonctionner le variateur de Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA fréquence haute puissance Transfert de données du LCP vers le variateur de fréquence Copie LCP Aller à Par. 0-50 Appuyer sur la touche [OK] Sélectionner Ecrit.PAR. LCP Appuyer sur la touche [OK] Les réglages des paramètres stockés dans le GLCP sont alors transférés vers le variateur, comme l'indique la barre de progression.
Page 93: Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 4 Comment faire fonctionner le variateur de haute puissance fréquence 4.1.12 Raccordement du bus RS-485 Un ou plusieurs variateurs de fréquence peuvent être raccordés à un contrôleur (ou maître) à l'aide de l'interface standard RS-485. La borne 68 est raccordée au signal P (TX+, RX+) tandis que la borne 69 est rac-...
Page 94: Outils Informatiques
4.1.14 Outils informatiques Outil de configuration MCT 10 pour PC Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le Documentation disponible variateur de fréquence : l'outil de configuration MCT 10 pour PC. Consulter le chapitre sur la pour des informations détaillées...
Page 95 Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. WWW.DANFOSS.COM, domaine d'activité : Motion Controls. Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé depuis le site Internet de Danfoss : ® MG.20.P3.04 - VLT...
Page 96 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 97: Comment Programmer Le Variateur De Fréquence
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5 Comment programmer le variateur de fréquence 5.1 Programmation 5.1.1 Configuration des paramètres Aperçu des groupes de paramètres Groupe Titre Fonction Fonction./Affichage Paramètres liés aux fonctions de base du variateur de fréquence, à la fonction des touches du LCP et à...
Page 98: Mode Menu Rapide
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.1.2 Mode Menu rapide Le GLCP offre l'accès à tous les paramètres énumérés dans le menu rapide. Pour définir les paramètres à l'aide de la touche [Quick Menu] : Pression sur [Quick Menu] La liste indique les différentes zones du menu.
Page 99: Q2 Config. Rapide
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.1.4 Q2 Config. rapide Les paramètres dans Q2 Config. rapide sont des paramètres de base indispensables pour configurer le variateur de fréquence et son fonctionnement.
Page 100: Q3 Régl. Fonction
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.1.5 Q3 Régl. fonction La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la plupart des applications liées à l'eau et aux eaux usées, y compris les applications de couple variable, couple constant, pompes, pompes de dosage, pompes de puits, pompes de gavage, pompes de...
Page 101: Q5 Modif. Effectuées
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence Les paramètres de configuration des fonctions sont groupés de la manière suivante : Q3-1 Régl. généraux Q3-10 Réglages horloge Q3-11 Réglages affichage Q3-12 Sortie ana.
Page 102: Q6 Enregistrements
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.1.7 Q6 Enregistrements Q6 Enregistrements peut être utilisé pour rechercher une erreur. Merci de noter que les paramètres énumérés dans les tableaux ci-dessous pour Q6 ne sont donnés qu'à titre d'exemple car ils peuvent varier en fonction de la programmation de chaque variateur de fréquence.
Page 103: Mode Menu Principal
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.1.8 Mode menu principal Le GLCP et le NLCP offrent l'accès au mode menu principal. Sélectionner le menu principal grâce à la touche [Main Menu]. L'illustration 6.2 montre l'affichage correspondant qui apparaît sur l'écran du GLCP.
Page 104: Paramètres Fréquemment Utilisés - Explications
® Pour une explication précise de tous les paramètres, se reporter au Guide de programmation du variateur VLT AQUA MG.20.OX.YY qui est disponible sur www.danfoss.com ou auprès du représentant Danfoss local. ® MG.20.P3.04 - VLT est une marque déposée Danfoss.
Page 105 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.2.2 0-** Fonction./Affichage Paramètres liés aux fonctions de base du variateur de fréquence, à la fonction des touches du LCP et à la configuration de l'affichage du LCP.
Page 106 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance [1006] Cptr lecture erreurs reçues Indique le nombre d'erreurs de réception de commande CAN depuis la dernière mise sous tension. [1007] Cptr lectures val.bus désact.
Page 107 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence [1655] Retour 2 [Unité] Affiche la valeur du signal de retour 2. Voir aussi par. 20-0*. [1656] Retour 3 [Unité] Affiche la valeur du signal de retour 3. Voir aussi par. 20-0*.
Page 108 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance [2137] Réf. ext. 2 [unité] Valeur de la référence du contrôleur de la boucle fermée étendue 2. [2138] Retour ext. 2 [unité] Valeur du signal de retour du contrôleur de la boucle fermée étendue 2.
Page 109 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 0-38 Affich. texte 2 Range: Fonction: 0 N/A* [0 - 0 N/A] Ce paramètre permet d'écrire une chaîne de texte individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la communication série.
Page 110 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 0-77 Fin heure d'été Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 5.2.3 Réglages généraux, 1-0* Définir si le variateur de fréquence fonctionne en boucle ouverte ou en boucle fermée.
Page 111: Vit.nom.moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 1-24 Courant moteur Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* N.B.! Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. 1-25 Vit.nom.moteur...
Page 112 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance N.B.! Résistance stator (Rs) Si l'un des réglages du par. 1-2* Données moteur est modifié, les paramètres avancés du moteur Par. 1-30 à Pôles moteur Par.
Page 113 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 3-42 Temps décél. rampe 1 Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 3-84 Tps rampe initial Range: Fonction: 0 s* [0 – 60 s] Entrer le temps d'accélération de rampe initiale depuis une vitesse nulle à la limite inférieure de la vitesse du moteur (par.
Page 114 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 3-85 Tps rampe clapet anti-retour Range: Fonction: 0 s* [0 – 60 s] Afin de protéger le clapet à bille dans une situation d'arrêt, la rampe du clapet anti-retour peut être Vit.
Page 115: Limites Et Avertissements
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 3-88 Tps de rampe final Range: Fonction: 0 [s]* [0 – 60 [s]] Entrer le temps de rampe finale à utiliser pour la rampe de décélération de la limite inférieure de la vitesse du moteur (par.
Page 116: Entrées Digitales
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.2.6 5-** E/S Digitale Groupe de paramètres de configuration des entrées et sorties digitales. 5-01 Mode born.27 Option: Fonction: [0] * Entrée Définit la borne 27 comme une entrée digitale.
Page 117 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence Toutes les entrées digitales peuvent être programmées sur les fonctions suivantes : Inactif Pas de réaction aux signaux transmis à la borne. Reset Réinitialise le variateur de fréquence après une ALARME. Toutes les alarmes ne peuvent donner lieu à...
Page 118 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance Réf prédéfinie bit Réf prédéfinie 0 Réf prédéfinie 1 Réf prédéfinie 2 Réf prédéfinie 3 Réf prédéfinie 4 Réf prédéfinie 5 Réf prédéfinie 6 Réf prédéfinie 7...
Page 119 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence [55] Augmenter pot. dig. Utilise l'entrée comme signal d'AUGMENTATION transmis vers la fonction Potentiomètre digital déc- rite dans le groupe de paramètres 3-9*. [56] Diminuer pot.
Page 120 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5-14 E.digit.born.32 Option: Fonction: Entrée impulsions [0] * Inactif Options et fonctions identiques au par. 5-1*, sauf pour Reset Lâchage Roue libre NF Frein NF-CC Arrêt NF...
Page 121 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence Lâchage Roue libre NF Frein NF-CC Arrêt NF Verrouillage ext. Démarrage Impulsion démarrage [10] Inversion [11] Démarrage avec inv. [14] Jogging [15] Réf. prédéfinie active [16] Réf prédéfinie bit 0...
Page 122 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5-30 S.digit.born.27 Option: Fonction: [0] * Inactif Options et fonctions identiques à celles du par. 5-3*. Comm.prete Variateur prêt Var.prêt en ctrl.dist. Attente/pas d'avert.
Page 123 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence [74] Règle logique 4 [75] Règle logique 5 [80] Sortie digitale A [81] Sortie digitale B [82] Sortie digitale C [83] Sortie digitale D...
Page 124 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance [12] Hors gamme courant [13] Courant inf. bas [14] Courant sup. haut [15] Hors plage de vitesse [16] Vitesse inf. basse [17] Vitesse sup. haute [18] Hors gamme réf.
Page 125 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence [167] Ordre dém. actif [168] Mode manuel [169] Mode automatique [180] Déf.horloge [181] Maintenance prév. [190] Abs. de débit [191] Pompe à sec [192]...
Page 126 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 6-01 Fonction/Tempo60 Option: Fonction: Fonction/Tempo60 Sélectionner la fonction de temporisation. La fonction définie au Par. 6-01 sera activée si le signal d'entrée de la borne 53 ou 54 est inférieur de 50 % à la valeur du Ech.min.U/born.53...
Page 127 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53 Range: Fonction: Application [-999999.999 - 999999.999 N/A] Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de haute ten- Ech.max.U/born.53...
Page 128 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance [134] Lim% couple 4-20mA : 0 - Limite couple (par. 4-16) [135] Nom%couple 4-20mA : 0 - Couple nominal moteur [136] Puissance 4-20 mA...
Page 129 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence EXEMPLE 1 : Valeur de variable = FRÉQUENCE SORTIE, plage = 0-100 Hz Plage nécessaire pour la sortie = 0-50 Hz Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 Hz (0 % de la plage) - défini au Par. 6-51 Echelle min s.born.42...
Page 130: Unité Référence/Retour
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.2.9 Boucl.fermée variat., 20-** Ce groupe de paramètres est utilisé pour configurer le contrôleur du PID boucle fermée qui contrôle la fréquence de sortie du variateur de fréquence.
Page 131 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence [160] °F [170] [171] lb/in [172] in wg [173] ft WG [174] in Hg [180] Ce paramètre détermine l'unité utilisée pour la référence du point de consigne et le signal de retour que le contrôleur du PID exploite pour contrôler la fréquence de sortie du variateur de fréquence.
Page 132 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 20-94 Tps intégral PID Range: Fonction: 20.00 s* [0.01 - 10000.00 s] Au fur et à mesure, l'intégrateur accumule un gain à la sortie depuis le contrôleur du PID tant qu'il y a un écart entre la référence/la consigne et les signaux de retour.
Page 133 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 22-22 Détect. fréq. basse Option: Fonction: [0] * Désactivé Activé Sélectionner Activé pour détecter le fonctionnement du moteur à une vitesse conforme à celle dé- finie au Par.
Page 134 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 22-32 Vit. faible [tr/min] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 22-33 Vit. faible [Hz] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 22-34 Puiss.vit.faible [kW] Range:...
Page 135 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 22-43 Vit. réveil [Hz] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 22-44 Différence réf/ret. réveil Range: Fonction: Mode Config. 10%* [0-100%] À utiliser uniquement si le par. 1-00, , est réglé...
Page 136 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 22-51 Retard fin courbe Range: Fonction: 10 s* [0 - 600 s] Lors de la détection d'une condition de fin de courbe, une temporisation est activée. À l'expiration de la temporisation définie dans ce paramètre, et si la condition de fin de courbe s'est révélée...
Page 137 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence À partir de la fiche technique indiquant les caractéristiques à différentes vitesses de l'équipement concerné, la lecture simple des points H et Q permet de trouver le point...
Page 138 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 22-83 Vit abs débit [tr/min] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 22-84 Vit. abs. débit [Hz] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 22-85 Vit pt de fonctionnement [tr/min]...
Page 139 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence N.B.! Lorsqu'une carte d'option d'E/S analogiques MCB 109 est montée, une alimentation de secours pour la date et l'heure est incluse. N.B.! Le logiciel de configuration MCT 10 pour PC comporte un guide spécial pour programmer facilement les actions temporisées.
Page 140: Action Arrêt
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance [36] Déf. sort. dig. E bas [37] Déf. sort. dig. F bas [38] Déf. sort. dig. A haut [39] Déf. sort. dig. B haut [40] Déf.
Page 141 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence [24] Arrêt [26] Arrêt CC [27] Roue libre [28] Gel sortie [29] Tempo début 0 [30] Tempo début 1 [31] Tempo début 2 [32] Déf.
Page 142: Fonctions D'application D'eau
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.2.12 Fonctions d'application d'eau, 29-** Le groupe contient les paramètres utilisés pour surveiller les applications liées à l'eau et aux eaux usées. 29-00 Activer rempliss. tuyau...
Page 143: Options Des Paramètres
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3 Options des paramètres 5.3.1 Réglages par défaut Changements pendant le fonctionnement : "TRUE" (VRAI) signifie que le paramètre peut être modifié alors que le variateur de fréquence fonctionne et "FALSE" (FAUX) signifie que ce dernier doit être arrêté...
Page 144: Fonction./Affichage
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.2 0-** Fonction./Affichage N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification en cours Indice Type par. de fonctionnement de conversion 0-0* Réglages de base...
Page 145: Charge Et Moteur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.3 1-** Charge et moteur N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne-...
Page 146: Freins
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.4 2-** Freins N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion ment...
Page 147 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.6 4-** Limites/avertis. N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion ment...
Page 148 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.7 5-** E/S Digitale N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion...
Page 149 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.8 6-** E/S ana. N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion ment 6-0* Mode E/S ana.
Page 150: Comm. Et Options
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.9 8-** Comm. et options N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de con- fonctionne-...
Page 151: Bus Réseau Can
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.10 9-** Profibus N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion ment 9-00 Pt de cons.
Page 152: Logique Avancée
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.12 13-** Logique avancée N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion ment 13-0* Réglages SLC...
Page 153: Info.variateur
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.14 15-** Info.variateur N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification en Indice Type par. cours de fonction- de conversion nement 15-0* Données exploit.
Page 154: Lecture Données
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.15 16-** Lecture données N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion ment 16-0* État général...
Page 155 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.16 18-** Lecture données 2 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne-...
Page 156: Boucl. Fermée Ét
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.18 21-** Boucl. fermée ét. N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne-...
Page 157: Fonctions Application
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.19 22-** Fonctions application N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne- sion...
Page 158: Actions Tempo
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.20 23-0* Actions tempo N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification en cours Indice Type par. de fonctionnement de conversion 23-0* Actions tempo 23-00 Heure activ.
Page 159: Contrôleur Cascade
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.21 25-** Contrôleur cascade N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conversion fonctionne- ment 25-0* Régl.
Page 160 5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.22 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver-...
Page 161: Option Contrôleur De Cascade
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 5 Comment programmer le variateur de fré- haute puissance quence 5.3.23 27-** Option contrôleur de cascade N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification en Indice Type par. cours de fonc- de conversion tionnement 27-0* Control &...
Page 162: Fonctions Application D'eau
5 Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA quence haute puissance 5.3.24 29-** Fonctions application d'eau N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4-set-up Modification Indice Type par. en cours de de conver- fonctionne-...
Page 163: Spécifications Générales
135 % jusqu'à 0,5 s* Surcouple (couple constant) maximum 110 % pour 1 min* *Le pourcentage se rapporte au couple nominal du variateur VLT AQUA. Longueurs et sections des câbles : Longueur max. du câble moteur, blindé/armé Variateur VLT AQUA : 150 m Longueur max.
Page 164 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 6 Spécifications générales haute puissance Entrées analogiques : Nombre d'entrées analogiques N° de borne 53, 54 Modes Tension ou courant Sélection du mode Commutateurs S201 et S202 Mode tension Commutateur S201/commutateur S202 = OFF (U) Niveau de tension : 0 à...
Page 165 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 6 Spécifications générales Sortie digitale : Sorties digitales/impulsionnelles programmables N° de borne 27, 29 Niveau de tension à la sortie digitale/en fréquence 0 - 24 V Courant de sortie max. (récepteur ou source) 40 mA Charge max.
Page 166 à 70 °C ±5 °C (remarque : ces températures peuvent varier en fonction de la puissance, des protections, etc.). Le variateur VLT AQUA dispose d'une fonction d'auto-déclassement pour éviter que son radiateur n'atteigne 95 °C.
Page 167 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 6 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA P110 P132 P160 P200 P250 Sortie d'arbre typique à 400 V [kW] Sortie d'arbre typique à 460 V [CV] Protection IP21 Protection IP54...
Page 168 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 6 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA P315 P355 P400 P450 Sortie d'arbre typique à 400 V [kW] Sortie d'arbre typique à 460 V [CV] Protection IP21 Protection IP54...
Page 169 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 6 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA P500 P560 P630 P710 P800 P1M0 Sortie d'arbre typique à 400 V 1000 [kW] Sortie d'arbre typique à 460 V 1000 1200...
Page 170 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 6 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P45K P55K P75K P90K P110 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à...
Page 171 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 6 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P132 P160 P200 P250 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à...
Page 172 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 6 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P315 P400 P450 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à 690 V...
Page 173 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 6 Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P500 P560 P630 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] Sortie d'arbre typique à 690 V...
Page 174 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 6 Spécifications générales haute puissance Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA P710 P800 P900 P1M0 P1M2 Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] 1000 Sortie d'arbre typique à 575 V [CV] 1050 1150 1350 Sortie d'arbre typique à...
Page 175: Dépannage
Reset, via la communication série/le bus de terrain optionnel. Mode par un reset automatique à l'aide de la fonction [Auto Reset], qui est un réglage par défaut du variateur VLT AQUA. Voir le Par. 14-20 reset dans le Guide de programmation du variateur VLT AQUA.
Page 176 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 7 Dépannage haute puissance Description Avertisse- Alarme/blocage Blocage sécurité/alarme Référence du paramètre ment 10 V bas Défaut.zéro signal 6-01 Pas de moteur 1-80 Perte phase secteur 14-12 Tension DC bus élevée Tension CC bus basse...
Page 177 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 7 Dépannage Description Avertisse- Alarme/blocage Blocage sécurité/alarme Référence du paramètre ment arrêt surcharge Frein IGBT Temp. radiateur Capteur radiateur Alim. carte puis. T° carte puis. ConfigPSprohibé Nouvelle pièce Nouv. code type Tableau 7.2: Liste des codes d'alarme/avertissement (X) Dépendant du paramètre...
Page 178: Messages D'alarme
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 7 Dépannage haute puissance 7.1.1 Messages d'alarme AVERTISSEMENT 1, 10 V bas Modifier le type de rampe. La tension de la carte de commande est inférieure à 10 V à partir de la Activer les fonctions au Par. 2-10 Fonction Frein et Surtension borne 50.
Page 179 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 7 Dépannage AVERTISSEMENT/ALARME 11, Surchauffe therm. mot. Noter la valeur des paramètres suivants et contacter votre fournisseur La thermistance ou la liaison de la thermistance est interrompue. Choisir Danfoss : au Par. 1-90 Protect.
Page 180 ALARME 38, Erreur interne Contrôler le paramètre 2-15, Contrôle freinage. Il peut être nécessaire de contacter votre fournisseur Danfoss. Messages ALARME 29, Temp. radiateur d'alarme typiques : La température maximum du radiateur a été dépassée. L'erreur de tem- pérature ne sera pas réinitialisée tant que la température ne sera pas...
Page 181 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 7 Dépannage AVERTISSEMENT 41, Surcharge borne sortie digitale 29 1300 Logiciel option B trop ancien Vérifier la charge connectée à la borne 29 ou supprimer le raccordement 1301 Logiciel option C0 trop ancien...
Page 182 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA 7 Dépannage haute puissance AVERTISSEMENT 59, Limite de courant AVERTISSEMENT/ALARME 71, Arrêt sécurité PTC 1 Limite Le courant est supérieur à la valeur programmée au par. 4-18, L'arrêt de sécurité a été activé à partir de la carte thermistance PTC MCB courant 112 (moteur trop chaud).
Page 183 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance 7 Dépannage ALARME 243, Frein IGBT 1 = module d'onduleur le plus à gauche. Cette alarme ne concerne que les variateurs des châssis F. Équivalent de 2 = module d'onduleur central dans le variateur F2 ou F4.
Page 184: Indice
Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA Indice haute puissance Indice Accélération/décélération Accès Aux Bornes De Commande Accès Aux Câbles Action Activ. 23-01 Action Arrêt 23-03 Actions Tempo Actions Tempo, 23-0* Activer Rempliss. Tuyau, 29-00 Adaptation Auto. Au Moteur (ama) 1-29 Affich.
Page 185 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance Indice Commande De Frein Commandes Commandes De Frein Mécanique Communication Série Commutateur Rfi Commutateurs S201, S202 Et S801 Compensat. Débit 22-80 Config. Auto Puiss.faible 22-20 Configuration Des Paramètres Configuration Efficace Des Paramètres Des Applications Liées À L'eau Connexion Du Bus De Terrain Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence...
Page 186 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA Indice haute puissance Filtre Sinus Fin Heure D'été 0-77 Fonct. Abs Débit 22-23 Fonct.particulières Fonct.pompe À Sec 22-26 Fonction Fin Courbe 22-50 Fonction Relais, 5-40 Fonction./affichage Fonction/tempo60 6-01 Fonctionnement De La Carte De Commande...
Page 187 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance Indice Longueur Et Section Des Câbles : Longueurs Et Sections Des Câbles Main Menu Marche/arrêt Marche/arrêt Par Impulsion Menu Rapide Messages D'alarme Messages D'état Mise À La Terre Mode Born.27 5-01 Mode Config. 1-00...
Page 188 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA Indice haute puissance Q6 Enregistrements Quick Menu 85, 97 Raccordement Au Secteur Raccordement Du Bus Rs-485 Raccordement En Parallèle Des Moteurs Rcd (relais De Protection Différentielle) Réactance De Fuite Stator Réactance Secteur Réception Du Variateur De Fréquence Réf.
Page 189 Manuel d'utilisation du variateur VLT AQUA haute puissance Indice Val.ret./réf.bas.born.53 6-14 Val.ret./réf.bas.born.54 6-24 Val.ret./réf.haut.born.29 5-53 Val.ret./réf.haut.born.53 6-15 Val.ret./réf.haut.born.54 6-25 Variateurs Équipés De L'option Hacheur De Freinage Installée En Usine Version Du Logiciel Et Approbations [Vit Abs Débit Tr/min] 22-83 [Vit Pt De Fonctionnement Tr/min] 22-85 [Vit.

Danfoss VLT AQUA Manuel D'utilisation

Comment Lire Ce Manuel D'utilisation

Sûreté

Installation

Comment Faire Fonctionner le Variateur de Fréquence

Comment Programmer le Variateur de Fréquence

Spécifications Générales

Dépannage

Indice

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AQUA

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AQUA

Table des Matières