Danfoss VLT HVAC Drive Guide De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT HVAC Drive
  6. Guide de programmation
Danfoss VLT HVAC Drive Guide De Programmation

Danfoss VLT HVAC Drive Guide De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT HVAC Drive:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Guide de programmation du variateur
®
Variateur VLT
HVAC Drive

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Guide de programmation du variateur ® Variateur VLT HVAC Drive...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.19 Menu principal - Boucle fermée étendue - Groupe 21 3.20 Menu principal - Fonctions d'application - Groupe 22 3.21 Menu principal - Fonctions liées au temps - Groupe 23 3.22 Menu principal - Fonctions d'application 2 - Groupe 24 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 5.1.19 21-** Boucl. fermée ét. 5.1.20 22-** Fonctions application 5.1.21 23-** Fonct. liées au tps 5.1.22 24-** Fonctions application 2 5.1.23 25-** Contrôleur cascade 5.1.24 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 Indice ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 4: Introduction

    VLT HVAC Drive Ce manuel concerne l'ensemble des variateurs de fréquence VLT HVAC Drive avec logiciel en version 3.5.x. Le numéro de la version du logiciel actuel est indiqué au 15-43 Version logiciel. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 5: Droits D'auteur, Limitation De Responsabilité Et Droits De Révision

    ATTENTION En dépit du fait que Danfoss ait testé et révisé la documen- Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle tation présente dans ce manuel, Danfoss n'apporte aucune n'est pas évitée, peut entraîner des blessures ou des...

  • Page 6: Abréviations

    Tours par minute tr/min Bornes régénératrices Regen Seconde Vitesse du moteur synchrone Limite couple Volts Courant maximal de sortie VLT,MAX Courant nominal de sortie fourni par le VLT,N variateur de fréquence ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 7: Documentation Disponible Pour Vlt

    HVAC 1.1.5 Documentation disponible pour VLT La documentation technique de Danfoss est disponible sur HVAC Drive papier auprès du représentant Danfoss local ou en ligne sur : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen- Le Manuel d'utilisation MG.11.Ax.yy fournit les tations/Technical+Documentation.htm informations nécessaires à l'installation et au fonctionnement du variateur de fréquence.
  • Page 8 Référence prédéfinie pouvant être réglée de -100 % à +100 ® % de la plage de référence. Huit références prédéfinies Hiperface peuvent être sélectionnées par l'intermédiaire des bornes ® Hiperface est une marque déposée de Stegmann. digitales. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 éditer un pendant qu'un autre est actif. au couple de charge. SFAVM Type de commutation appelé S tator F lux oriented A synchronous V ector M odulation (modulation vectorielle asynchrone à flux statorique orienté, 14-00 Switching Pattern). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 10 Dans de tels cas, l'alimentation secteur doit être déconnectée ou la fonction Arrêt de Le courant de fuite à la terre dépasse 3,5 mA. sécurité doit être activée. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 11: Haute Tension

    Cela continue pendant 10 s après la dernière panne et augmente la fiabilité et la robustesse du variateur de fréquence tout en rétablissant le contrôle complet du moteur. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 12: Programmation

    En cas d'alarme/ avertissement, le message d'avertissement apparaît à la place des variables. La partie inférieure (c) indique en permanence l'état du variateur de fréquence en mode état. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 13 Fonctionnement auto par rampe à distance État 1(1) Partie supérieure 43 tr/min 5,44 A 25,3 kW 1,4 Hz Partie centrale 2,9% ! Temp. carte puiss. (W29) Partie inférieure Fonctionnement auto à distance ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 14 0-61 Accès menu princ. ss mt de passe, 0-65 Mot de passe menu personnel ou 0-66 Accès menu personnel ss mt de passe. Quick Main Alarm Pour la plupart des applications VLT HVAC Drive, il n'est pas Status Menu Menu nécessaire d'accéder aux paramètres du menu principal. Le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions offrent un accès rapide et simple aux paramètres...
  • Page 15 0-43 Touche [Reset] sur LCP. Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la Hand Auto Reset touche [Main Menu] pendant 3 secondes. Ce raccourci permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 16: Utilisation Du Lcp Numérique (Nlcp)

    Reset [OK] sert à choisir un paramètre indiqué par le curseur ou à valider la modification d'un paramètre. Illustration 2.1 LCP numérique (NLCP) 22.8 Setup 1 Illustration 2.2 Exemple d'affichage d'état ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 17: Transfert Rapide Du Réglage Des Paramètres Entre Plusieurs Variateurs De Fréquence

    Si aucune fonction d'arrêt externe n'est sélectionnée et que Aller à 0-50 Copie LCP la touche [Off] est inactive, le moteur peut être arrêté en Appuyer sur la touche [OK] coupant l'alimentation. Sélectionner Lect.PAR.LCP Appuyer sur la touche [OK] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 18: Configuration Des Paramètres

    à la programmation de Par exemple, un fabricant de centrales de traitement de l'air la majorité des applications VLT HVAC Drive. (CTA) ou de pompes peut avoir pré-programmé des Quel que soit le mode de programmation, on peut modifier paramètres personnels pour figurer dans Mon menu...
  • Page 19 Configuration efficace des paramètres pour des applications VLT HVAC Drive : Les paramètres sont aisément configurables pour la vaste majorité des applications VLT HVAC Drive en utilisant simplement la touche [Quick Setup]. Après avoir appuyé sur [Quick Menu], les différents choix du Illustration 2.5 Affichage du menu rapide.

  • Page 20: Configurations Des Fonctions

    à tous les paramètres nécessaires pour la majorité des Q3-4 Réglages d'application applications de ventilateurs VLT HVAC Drive d'alimentation Illustration 2.9 Étape 4 : les choix de configuration des fonctions et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de refroidis- apparaissent.
  • Page 21 3-02 Référence minimale 3-02 Référence minimale 3-03 Réf. max. 3-03 Réf. max. 3-10 Réf.prédéfinie 6-10 Ech.min.U/born.53 5-13 E.digit.born.29 6-11 Ech.max.U/born.53 5-14 E.digit.born.32 6-12 Ech.min.I/born.53 5-15 E.digit.born.33 6-13 Ech.max.I/born.53 6-14 Val.ret./Réf.bas.born.53 6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 22 20-93 Gain proportionnel PID 20-94 Tps intégral PID 20-70 Type boucle fermée 20-71 Mode réglage 20-72 Modif. sortie PID 20-73 Niveau de retour min. 20-74 Niveau de retour max. 20-79 Régl. auto PID ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 23: Mode Menu Principal

    En mode menu principal, les paramètres sont répartis en groupes. Le premier chiffre du numéro de paramètre (en partant de la gauche) indique le numéro de groupe du paramètre. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 24: Sélection Des Paramètres

    Ceci signifie que les paramètres sont modifiés soit en tant valeur numérique ou un texte. que groupe de valeurs numériques, soit en modifiant à l'infini les valeurs numériques. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 25: Affichage Et Programmation Des Paramètres Indexés

    Modifier de nouveau le 14-22 Mod. exploitation sur Fonction. normal. REMARQUE! Remet à zéo les réglages d'usine des paramètres sélectionnés dans Mon menu personnel. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 26: Description Du Paramètre

    La grande majorité des applications VLT HVAC Drive peut être programmée à l'aide du bouton [Quick Menu] et en sélectionnant les paramètres sous Config. rapide et Régl.

  • Page 27: Menu Principal - Fonction./Affichage - Groupe

    [47] Czech Inclus dans l'ensemble de langues 1 [48] Polski Inclus dans l'ensemble de langues 1 [49] Russian Inclus dans l'ensemble de langues 1 [50] Thai Inclus dans l'ensemble de langues 2 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 28 ® Description du paramètre Guide de programmation du variateur VLT HVAC applications VLT HVAC Drive, il n'est pas nécessaire de 0-04 État exploi. à mise ss tension programmer le 0-12 Ce réglage lié à, même si des modifi- Option: Fonction: cations de process sont requises en cours de Sélectionner le mode d'exploitation lors de la...
  • Page 29 (c.-à-d. quand le moteur fonctionne). Exemple : Utiliser Multi process pour passer du process 1 au process 2 pendant que le moteur fonctionne. Programmer les paramètres de Proc.1 d'abord, puis ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 30: Ecran Lcp

    Sélectionner une variable à transmis par le variateur de afficher sur la ligne 1, à gauche. fréquence via le port de Aucun Aucune valeur d'affichage communication série au format sélectionnée. hexadécimal. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 31 Charge thermique du moteur, [1655] Retour 2 [Unité] Affiche la valeur du signal de calculée par la fonction ETR. Voir aussi le groupe de paramètres retour 2. Voir aussi par. 20-0*. 1-9* T° moteur. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 32 23-1*. [1673] Compteur B Indique la valeur actuelle du [1830] Entrée ANA X42/1 Affiche la valeur du signal compteur B. appliqué à la borne X42/1 sur la carte d'E/S analogiques. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 33 [2159] Sortie ext. 3 [%] Valeur de la sortie du contrôleur de la boucle fermée étendue 3. [2230] Puiss. sans débit Puissance sans débit calculée pour la vitesse de fonctionnement réelle. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 34 [25] m³/h [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] [40] [41] m/min [45] [60] °C [70] mbar [71] [72] [73] [74] m WG [75] mm Hg [80] [120] GPM ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 35 4-14 Vitesse moteur limite haute modifié. Pour insérer un caractère, placer le curseur [Hz] (dépend du réglage du ▲ ▼ entre deux caractères et appuyer sur [ ] ou [ 0-02 Unité vit. mot.). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 0-65 Mot de passe menu personnel. Sinon définir le mot de passe au 0-60 Mt de passe menu princ. Activé sans OFF Mot de passe ss OFF Activé avec OFF Mot passe avec OFF ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 37: Mot De Passe

    [0 - 999 ] Définir le mot de passe d'accès au menu est incluse. personnel via la touche [Quick Menu]. Si le 0-66 Accès menu personnel ss mt de passe est réglé sur Accès complet [0], ce paramètre est ignoré. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 38 La date est L'horloge ne commence à compter que lorsque le programmée au format sélectionné au 0-71 Format réglage par défaut a été modifié au 0-70 Régler date. date&heure. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 39: Menu Principal - Charge Et Moteur - Groupe

    Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge au carré du moteur. Optim.AUTO Optim.AUTO énergie CT [2] : pour une énergie CT commande de vitesse avec efficacité ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 40: Données Moteur

    Entrer la puissance nominale du marche. dependent dependant] moteur en CV en fonction des données de la plaque signalétique du moteur. La valeur par défaut correspond à la puissance nominale de sortie de l'unité. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 41 , de la réactance du rotor à la moteur). Voir la section Adaptation automatique au moteur. fuite X et de la réactance secteur X La séquence AMA règle tous les paramètres du moteur, à ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42 Utiliser le réglage par défaut marche. . Le variateur de fréquence établit le réglage en REMARQUE! fonction de la plaque Ce paramètre n'est pas disponible à partir du LCP. signalétique du moteur. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 43: Proc.dépend. Charge

    11 kW-45 kW < 5 Hz À utiliser avec le 1-50 Magnétisation 55 kW-550 kW < 3-4 Hz moteur à vitesse nulle. Voir la figure pour 1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 44 Désactivé Sélectionner Désactivé [0] si cette fonction n'est à basses fréquences. pas nécessaire. Activé Sélectionner Activé [1] pour permettre au variateur de fréquence de "rattraper" et de contrôler un moteur qui tourne à vide. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 45 [A18] Échec jusqu'à ce que la vitesse dépasse la de démarrage. vitesse définie dans ce paramètre devient une « période de ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 46: Réglages Arrêts

    [Hz]. il est possible de régler une limite d'arrêt. Si la vitesse du moteur tombe en dessous de cette limite, le variateur de fréquence disjoncte et émet une alarme (A49). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 47: Option: Fonction

    PELV : la thermistance doit être à isolation renforcée/double. calculs évaluent le besoin de charge moindre à une vitesse REMARQUE! inférieure suite à une réduction Danfoss recommande l'utilisation d'une tension d'alimen- du refroidissement à partir du tation de thermistance de 24 V CC. ventilateur intégré au moteur. Absence Pour une surcharge continue du moteur, si 1-91 Ventil.
  • Page 48 Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. REMARQUE! L'entrée digitale doit être réglée sur [0] PNP - Actif à 24 V au par. 5-00 Mode E/S digital. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 49: Menu Principal - Freins - Groupe

    2-01 Courant frein CC, une fois le variateurs de fréquence avec freinage activé. freinage dynamique intégral. Utiliser ce paramètre pour des valeurs sans décimale. Pour une sélection avec deux décimales, utiliser le 30-81 Brake Resistor (ohm). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 50 80 % de la déconnexion de la résistance de freinage lors de la limite de surveillance. mise sous tension. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 51: Contrôle Freinage

    Désactivé Le contrôle de surtension n'est pas souhaité. Activé Active le contrôle de surtension. REMARQUE! Le temps de rampe est automatiquement ajusté pour éviter que le variateur de fréquence ne disjoncte. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 52: Menu Principal - Référence/Rampes - Groupe

    Externe/ Utilise la source de référence externe ou prédéfinie prédéfinie. Le passage de externe à prédéfini et vice- versa se fait via un ordre sur une entrée digitale. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53 Entrée impulsions 33 P 3-14 [20] Potentiomètre digital [21] Entrée ANA X30/11 [22] Entrée ANA X30/12 [23] Entrée ANA X42/1 [24] Entrée ANA X42/3 [25] Entrée ANA X42/5 [29] Entrée ANA X48/2 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54 Configurer le paramètre relatif à la rampe, aux temps de rampe 1. rampe pour chacune des deux rampes (par. 3-4* et par. 3-5*). tacc × nnorm par. 1 − 25 par. 3 − 41 = réf tr/min ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55 Entrer proportion du tps total de dependant] décélération de la rampe (3-42 Ramp 1 Ramp Down Time) où le couple de décél. diminue. Plus le % est élevé, meilleure est la compensation des à-coups et plus ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56 3 − 80 = tjog × nnorm par. 1 − 25 vit. jog par. 3 − 19 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 57: Dimension De Pas

    3-93 Limite maximale Range: Fonction: 100 % [-200 - 200 Définir la valeur maximale autorisée pour la référence résultante. Cela est recommandé si le potentiomètre est destiné à ajuster précisément la référence résultante. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 58: Menu Principal - Limites/Avertis. - Groupe

    La limite de la fréquence de commutation de l'onduleur (14-01 Fréq. inférieure de la vitesse ne doit commut.). pas dépasser le réglage au 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz]. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 à la au réglage par défaut. borne 27 ou 29, ainsi qu'à la sortie relais 01 ou 02. Se reporter au schéma de cette section. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 à la borne 27 ou 29, ainsi qu'à la problèmes de résonance mécaniques sur certains systèmes. sortie relais 01 ou 02. Un max. de 4 plages de fréquence ou vitesse peut être écarté. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 61: Réglage Du Bipasse Vitesse Semiautomatique

    3.6.4 Réglage du bipasse vitesse semi- poursuit la procédure décrite ci-dessus. automatique Ce réglage du bipasse vitesse semi-automatique permet de faciliter la programmation des fréquences à ignorer suite à des résonances dans le système. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Menu Principal - E/S Digitales - Groupe

    Toutes les entrées Démar.pompe princ. [120] Toutes digitales peuvent assumer les fonctions suivantes : Altern.pompe princ. [121] Toutes Verrouill. pomp1 [130] Toutes Verrouill. pomp2 [131] Toutes Verrouill. pomp3 [132] Toutes ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 63: Entrées Digitales (Suite)

    "panne externe" sur l'affichage lorsque la borne programmée pour Lâchage est de logique 0. Le message d'alarme sera aussi actif via les sorties digitales et les ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 64 La mise à Off sur le LCP, le moteur s'arrête même si l'échelle s'effectue dans le groupe de des signaux ont été appliqués à Démar. paramètres 5-5*. mode local et Démar.auto. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 65: Sorties Digitales

    27 au 5-01 Mode born.27 et la fonction E/S de la borne impulsions. 29 au 5-02 Mode born.29. Ces paramètres ne peuvent pas être Option: Fonction: réglés lorsque le moteur est en marche. Inactif ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 66 Voir le groupe de paramètres 13-1*. Si résistance de freinage ou la thermistance. Comparateur 5 est évalué comme étant [25] Inversion Inversion Logique 1 = relais activé, 24 V CC en cas de rotation horaire du moteur. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 67 [36] Déf. sort. [194] Courroie cassée Une condition de courroie cassée a été dig. E bas est exécutée. détectée. Cette fonction doit être activée au 22-60 Fonct.courroi.cassée. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 68 Options et fonctions contrôleur de cascade. identiques au groupe de par. 5-3*. Pour plus de détails sur les schémas de câblage et les Option: Fonction: réglages de paramètre, voir le groupe 25-**. Inactif ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 69 Inf. réf., bas [42] Sup. réf., haut [45] Ctrl bus [46] Ctrl bus, 1 si tempo. [47] Ctrl bus, 0 si tempo. [60] Comparateur 0 [61] Comparateur 1 [62] Comparateur 2 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 70: Entrée Impulsions

    Par. d'entrées d'impulsions servant à définir une fenêtre adaptée à la zone de réf. des impulsions (config. mise à l'échelle et filtre pour entrées d'impulsions). Les bornes d'entrée 29 ou 33 agissent comme des entrées de réf. de ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 71: Sorties Impulsions

    Cela présente un avantage en cas de forte perturbation du signal. Ce paramètre ne peut Inactif pas être réglé lorsque le moteur est en marche. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 72: Contrôle Par Bus

    [0 - 2147483647 ] Ce paramètre contient l'état des sorties digitales et des relais contrôlé par le bus. Une logique 1 indique que la sortie est élevée ou active. Une logique 0 indique que la sortie est basse ou inactive. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 73 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 Range: Fonction: 0.00 % [0.00 - 100.00 %] Contient la fréquence à appliquer à la borne de sortie digitale 27 configurée comme [Ctrl par bus]. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 74: Menu Principal - E/S Analogiques - Groupe

    [1] être gelée sur la valeur instantanée, • [2] passer à l'arrêt, • [3] passer à la fréquence de jogging, • [4] passer à la fréquence max, • [5] passer à l'arrêt suivi d'un déclen- chement. Inactif ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 6-25 Val.ret./ Range: Fonction: Réf.haut.born.54. Application [-999999.999 - Entrer la valeur de mise à dependent 999999.999 ] l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de haute tension/courant élevé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 Le 6-36 Constante tps filtre borne X30/11 ne fréquence mais qu'il alimente un système de peut pas être modifié lorsque le moteur gestion des bâtiments avec des données). est en marche. Désactivé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 0 - Limite couple (4-16 Mode moteur tension haute définie au limite couple), (0-20 mA) 6-41 Ech.max.U/born. X30/12. [105] Couple rel./Evaluer 0 - Couple moteur nominal, (0-20 [106] Puissance 0 - Puissance nominale du moteur, (0-20 mA) ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 78 Les valeurs de la référence maximale sont disponibles au 3-03 Réf. max. pour la boucle ouverte et au 20-14 Réf./retour maximum pour la boucle fermée. 0/4 mA 100% 50Hz 100Hz ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 à 100 %. 100% 200% Ce paramètre est actif lorsque le module d'option MCB 101 est monté sur le variateur de fréquence. Min ref Max ref Max ref X 20/10 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 6-64 Tempo prédéfinie sortie borne X30/8 Range: Fonction: 0.00 % [0.00 - 100.00 Contient la valeur à appliquer à la borne de sortie lorsqu'elle est configurée comme [Ctrl bus, tempo] et que la temporisation est détectée. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 81: Menu Principal - Comm. Et Options - Groupe

    Gel sortie REMARQUE! Arrêt Jogging Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Vitesse max. Arrêt et alarme Sélect.proc.1 Sélect.proc.2 Sélect.proc.3 [10] Sélect.proc.4 [20] Déclench. dépass.N2 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 82: Régl.mot Contrôle

    TRUE (VRAI), l'entrée augmente. Sinon, elle Profil PROFIdrive est basse. ODVA [65] Comparateur 5 Si Comparateur 5 est évalué comme étant CANopen DSP 402 TRUE (VRAI), l'entrée augmente. Sinon, elle est basse. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 83: Réglage Port Fc

    Action contr. logique avancé. L'entrée RTU, tel que décrit dans le Manuel de configu- augmente dès lors que l'action de logique ration du VLT HVAC Drive, Installation et avancée [38] Déf. sort. dig. A haut est configuration de RS485. exécutée. L'entrée diminue dès lors que Metasys Protocole de communication.
  • Page 84 [108] PPO 8 trames de transmission consécutives sur le [200] Télégr. perso 1 réseau. Si l'interface ne détecte pas les trames valides dans cet intervalle de temps, elle vide le tampon du récepteur. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 Digital ou Active la sélection de process via le bus de terrain/port de communication série OU via l'une des entrées digitales. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 Vers mise ss tens ° En continu Choisir si le dispositif doit envoyer le message de service "I-am" uniquement à la mise sous tension ou en continu avec un intervalle d'env. 1 min. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87 [-200 - 200 ] Voir le 8-94 Retour bus 1 pour plus de détails. 8-96 Retour bus 3 Range: Fonction: [-200 - 200 ] Voir le 8-94 Retour bus 1 pour plus de détails. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 88: Menu Principal - Profibus - Groupe

    [2022] Consigne 2 [1652] Signal de retour [Unité] [2023] Consigne 3 [1653] Référence pot. dig. [2643] Ctrl par bus sortie borne X42/7 [1654] Retour 1 [Unité] [2653] Ctrl par bus sortie borne X42/9 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89 [653] Ctrl bus sortie born. 42 [663] Ctrl par bus sortie borne X30/8 [890] Vitesse Bus Jog 1 [891] Vitesse Bus Jog 2 [894] Retour bus 1 [895] Retour bus 2 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90 [1668] Entrée impulsions 33 [Hz] [1669] Sortie impulsions 27 [Hz] [1670] Sortie impulsions 29 [Hz] [1671] Sortie relais [bin] [1672] Compteur A [1673] Compteur B [1675] Entrée ANA X30/11 [1676] Entrée ANA X30/12 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 ID incorrecte transmise par le PLC actuel au 0-10 Process actuel. Erreur interne Non configuré Ce paramètre est spécifique au LCP et aux bus de terrain. Voir aussi 0-11 Programmer process. Temporisation active Avertissement 34 actif ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 92 Profibus. [0 - 9999 ] Ce paramètre affiche une liste de tous les paramètres du variateur de fréquence s'écartant du réglage par défaut. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 93: Menu Principal - Bus Réseau Can - Groupe

    Sélectionner la vitesse de transmission du bus Instances 100/150 et 101/151 spécifiques à de terrain. Elle doit correspondre à la vitesse de Danfoss. Instances 20/70 et 21/71 = profils de transmission du maître et des autres nœuds de variateurs CA spécifiques à ODVA.
  • Page 94 [2663] Ctrl par bus sortie borne X42/11 [1656] Retour 3 [Unité] [1660] Entrée dig. [1661] Régl.commut.born.53 [1662] Entrée ANA 53 [1663] Régl.commut.born.54 [1664] Entrée ANA 54 [1665] Sortie ANA 42 [ma] [1666] Sortie digitale [bin] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 COS (Change- Débordement de file TX Of-State), élimine par filtrage les bits du PCD 4 Débordement de CAN qui, s'ils changent, ne doivent pas être envoyés. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 96: Option: Fonction

    à Inactif [0]. 10-33 Toujours stocker Option: Fonction: Inactif Désactive le stockage non volatile des données. Actif Enregistre les données de paramètres reçues via DeviceNet dans la mémoire non volatile EEPROM par défaut. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 97: Menu Principal - Lonworks - Groupe

    à Inactif. Option: Fonction: Ce par. permet de choisir parmi les profils fonctionnels LONMARK. Profil VSD Le profil Danfoss et l'objet nœud sont communs à tous les profils. Contrôleur pompe 11-15 Mot avertis. LON Range: Fonction: [0 - 65535 ] Ce paramètre contient les avert.

  • Page 98: Menu Principal - Logique Avancée - Groupe

    Sup.retour haut mation à partir de zéro. [16] Avertis.thermiq. Voir groupe de paramètres 5-3* pour une description plus complète. [17] Tens.sect.horsplage Voir groupe de paramètres 5-3* pour une description plus complète. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 99 (via une entrée digitale, Vrai Saisit la valeur fixe TRUE (VRAI) dans un bus de terrain ou autre). la règle logique. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 100: Événement D'arrêt

    [24] Comparateur 2 Utiliser le résultat du comparateur 2 (mais non verrouillé par déclen- dans la règle logique. chement) et si une réinitialisation automatique est émise. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 101: Comparateurs

    Conserve les réglages de tous les [30] Compteur A paramètres du groupe 13 (13-*). [31] Compteur B Reset SLC Réinitialise tous les paramètres du groupe [40] Entrée ANA X42/1 13 (13-*) aux valeurs par défaut. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 102: Opérande Comparateur

    [112] Règle logique 2 [113] Règle logique 3 [114] Règle logique 4 [115] Règle logique 5 [120] Temporisation 0 [121] Temporisation 1 [122] Temporisation 2 [123] Temporisation 3 [124] Temporisation 4 [125] Temporisation 5 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 103: Règles De Logique

    0, l'indice 1 pour programmer une description plus complète. la temporisation 1 et ainsi de suite. Sur réf. Voir groupe de paramètres 5-3* pour une description plus complète. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 104 Touche Reset Cette règle logique est TRUE (VRAI) si la touche Reset du LCP est actionnée. [27] Règle logique 1 Utiliser le résultat de la règle logique 1 dans la règle logique. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 105 Hors gamme vit. [100] Mode incendie [11] Vitesse inf. basse [12] Vitesse sup. haute [13] Hors gamme retour [14] Inf.retour bas [15] Sup.retour haut [16] Avertis.thermiq. [17] Tens.sect.horsplage [18] Inversion [19] Avertissement ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 106 Mode variateur ECB [10] Hors gamme vit. [91] Mode bipasse ECB [11] Vitesse inf. basse [92] Mode test ECB [12] Vitesse sup. haute [100] Mode incendie [13] Hors gamme retour [14] Inf.retour bas ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 107 Règle logique 3 [81] Pompe à sec [30] Temporisation 0 [82] Fin de courbe [31] Temporisation 1 [83] Courroie cassée [32] Temporisation 2 [90] Mode variateur ECB [33] Entrée dig. DI18 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 108 Aucune action [31] Tempo début 2 Démarre la temporisation 2, voir Sélect.proc.1 Remplace le process actif (0-10 Process 13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé actuel) par 1. pour une description plus détaillée. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 109 13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé pour une description plus détaillée. [74] Dém. Tempo.7 Démarre la temporisation 7, voir 13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé pour une description plus détaillée. [80] Mode veille [90] Mode bipa.ECB réglé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 110: Menu Principal - Fonctions Particulières - Groupe

    2,0 kHz 2,5 kHz 3,0 kHz 3,5 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz 6,0 kHz 7,0 kHz [10] 8,0 kHz [11] 10,0 kHz [12] 12,0 kHz [13] 14,0 kHz [14] 16,0 kHz ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 111: Secteur On/Off

    Rampe de décélération jusqu'à l'arrêt, puis rampe d'accélé- sélectionnée au 14-10 Panne secteur ration jusqu'à la référence. doit être activée. Le niveau de détection se situe à un facteur racine carrée(2) de la valeur du par. 14-11. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 112: Reset Déclenchement

    [12] Reset auto. x 20 quement réglé sur Fonctionnement normal. Exécuter un cycle de puissance [13] Reset auto. infini Sélectionner Reset auto. infini [13] pour une réinitialisation en continu après un arrêt. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113 Désactiver le délai de déclen- chement en réglant le paramètre sur 60 s = Inactif. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 114: Environnement

    AEO optimales lors de l'AMA. Ne pas modifier ce par. Dans certaines situations, il peut être nécessaire de rentrer une nouvelle valeur pour un réglage plus précis. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 115: Nombre Effectif D'onduleurs

    à 110 % et 95 % du courant de sortie nominal du variateur de fréquence. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 116: Cour. Déclass.surch.onduleur

    Définit le niveau de courant souhaité (en % du courant de sortie nominal du variateur de fréquence) lors d'un fonctionnement avec une vitesse de pompe réduite après une surcharge du variateur (110 % pendant 60 secondes). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 117: Menu Principal - Info. Variateur - Groupe

    à 0 du compteur souhaitée. [1616] Couple [Nm] Reset compteur Choisir Reset compteur [1] et appuyer sur [1617] Vitesse moteur [tr/min] [OK] pour remettre compteur kWh à 0 (voir [1618] Thermique moteur 15-02 Compteur kWh). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 118: Source D'enregistrement

    échantillon de variable à [36] Entrée dig. DI29 enregistrer. [37] Entrée dig. DI32 [38] Entrée dig. DI33 [50] Comparateur 4 [51] Comparateur 5 [60] Règle logique 4 [61] Règle logique 5 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 119: Journal Historique

    Paramètre de tableau ; date Tableau [50] dependent dependant] et heure 0 - 49 : indique Range: Fonction: heure à laquelle événement enregistré s'est produit. [0 - 255 ] Indiquer le type des événements enregistrés. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 120 [0 - 0 ] Indiquer le numéro de version du logiciel de la carte de commande. caractères 1-6. 15-50 N°logic.carte puis Range: Fonction: [0 - 0 ] Indiquer le numéro de version du logiciel de la carte de puissance. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 121 [0 - 9999 ] Indiquer une liste des paramètres modifiés par rapport à la valeur par défaut. La liste se termine par 0. Certains changements peuvent ne pas être visibles jusqu'à 30 secondes après application. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 122 Guide de programmation du variateur VLT HVAC 15-98 Type.VAR. Range: Fonction: [0 - 0 ] 15-99 Métadonnées param.? Tableau [23] Range: Fonction: [0 - 9999 ] Ce paramètre contient des données utilisées par le logiciel MCT10. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 123: Menu Principal - Lecture Données - Groupe

    Régler l'index 1 du 9-16 Config. lecture PCD doutUnit] 0-31 Val.min.lecture déf.par pour l'envoyer avec mot d'état et non avec utilis. et 0-32 Val.max. déf. par MAV. utilis.. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 124: Etat Variateur

    [0 - 100 ] Indiquer l'état de l'événement exécuté par le contrôleur SL. [0 - 10000 V] Indiquer une valeur mesurée. La valeur est filtrée avec une constante de temps de 30 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 125 Indiquer la référence totale, c.-à-d. la somme maximum. Les unités sont 200.0 ] des références digitales, analogiques, conformes aux réglages prédéfinies, bus, gel, rattrapage et ralentis- du 20-12 Unité référence/ sement. retour. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 126: Entrées Et Sorties

    16-65 Sortie ANA 42 [ma] Range: Fonction: 0.000 [0.000 - 30.000 ] Indiquer la valeur effective en mA sur la sortie 42. La val. indiquée dépend du choix fait au 6-50 S.born.42. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 127: Port Fc Et Bus

    2147483647 ] Les compteurs sont utiles en tant qu'opé- randes comparateurs (13-10 Opérande comparateur). La valeur peut être réinitialisée ou modifiée via les entrées digitales (groupe de par. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 16-95 Mot état élargi 2 Range: Fonction: [0 - 4294967295 ] Renvoie le mot d'avertissement élargi 2 transmis via le port de communication série au format hexadécimal. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 129: Menu Principal - Lecture Données 2 - Groupe

    être visualisé soit via les paramètres ci-dessous soit en appuyant sur la touche Alarm Log du LCP et en sélectionnant Journal mode incendie. Il est impossible de remettre à zéro le journal mode incendie. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 130 Affichage de la valeur du signal appliqué à 20.000 ] la borne X42/3 sur la carte d'E/S analogiques. Les unités de la valeur affichée sur le LCP correspondent au mode sélectionné au 26-01 Mode borne X42/3. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 131: Menu Principal - Boucle Fermée Fc - Groupe

    MCT10 avec les cartes enfichables Pas de fonction sans capteur spécifiques. Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 Entrée ANA X30/11 Entrée ANA X30/12 Entrée ANA X42/1 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 132 Voir également les 20-34 Surface conduit 1 [m2] [145] ft à 20-37 Surface conduit 2 [in2] pour le réglage de [160] °F la surface du conduit. [170] psi [171] lb/in² [172] in WG [173] ft WG ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 133 En cas de fonctionnement avec le 1-00 Mode Config. réglé sur précisions. Boucle ouverte [0], le 3-02 Référence minimale doit être utilisé. Pas de fonction Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 134 Min consigne multiple [5] règle le contrôleur du contrôleur du PID. consigne PID afin de calculer la différence entre le signal de multiple retour 1 et la consigne 1, le signal de retour 2 et la ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 135: Fonction De Retour

    (voir groupe de Exemple 1 – Multizones, une seule consigne par. 3-1*). Dans un immeuble de bureaux, un système VLT HVAC Drive à volume d'air variable (VAV) doit garantir une pression Max consigne multiple [6] règle le contrôleur du minimum dans les zones VAV sélectionnées.
  • Page 136 ProcessCtrlUnit] saisir une référence de point de consigne susceptible d'être exploitée par le contrôleur du PID du variateur de fréquence. Voir la description de Fonction de retour, 20-20 Fonction de retour. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 137 Utiliser ce paramètre pour saisir la ventilateur 1/ventilateur 2 doit être contrôlé. 300.000 ] valeur du coefficient A3 si le 20-30 Agent réfrigérant est défini sur [0 - 15000 Déf. par utilis. [7]. in2] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 138: Sans Capteur

    [0 - 0 ] réalisé avec des temps de rampe lents, les paramètres de réglage automatique entraîneront généralement un contrôle très lent. Un bruit excessif sur le capteur du signal de retour ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 139: Type Boucle Fermée

    à la référence de consigne. Ce réglage est courant pour les applications de pompe et de ventilateur à alimentation pressostatique. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 140: Contrôleur Pid

    : REMARQUE! Ce paramètre est visible × ( Référence max. ) Gain proportionnel uniquement si le 0-02 Unité vit. mot. est réglé sur [1], Hz. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 141 Ce temps peut être difficile à régler pour obtenir un contrôle système correct. Il n'est pas fréquemment employé dans les applications VLT HVAC Drive. Par conséquent, il est généralement préférable de laisser ce paramètre défini sur 0 ou Inactif.

  • Page 142: Menu Principal - Boucle Fermée Étendue - Groupe

    PID étendu concerné pour l'application. Un panneau de commande local numérique (LCP) doit être utilisé afin de réagir aux messages pendant la séquence de réglage automatique. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 143 [OK] ou [Cancel] du LCP à la fin du réglage, ce paramètre est réinitialisé sur [0] Désactivé. Désactivé PID étendu 1 activé PID étendu 2 activé PID étendu 3 activé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 144: Réf/Ret Boucle Fermée

    1 avant de régler les valeurs pour le contrôleur du [34] PID au groupe de par. 20-9*. [40] [41] m/min [45] [60] °C [70] mbar [71] [72] [73] [74] m WG [75] mm Hg [80] [120] GPM [121] gal/s ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 145: Pid Boucle Fermée

    L'intervalle proportionnel (erreur entraînant une variation en sortie dans une plage de 0 à 100 %) peut être calculé à l'aide de la formule suivante : × ( Référence max. ) Gain proportionnel ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 146 3.19.4 21-3* Réf/ret boucle fermée 2 [172] in WG [173] ft WG [174] in Hg 21-30 Ext. 2 Ref./Feedback Unit [180] HP Option: Fonction: Voir le 21-10 Unité réf/retour ext. 1 pour des précisions. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 147: Pid Boucle Fermée 2 Pid

    [100] Retour du bus 1 [101] Retour du bus 2 21-44 Limit.gain.D ext. 2 [102] Retour bus 3 Range: Fonction: [1.0 - 50.0 ] Voir le 21-24 Limit.gain.D ext. 1 pour des précisions. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 148 [170] psi [15] Entrée ANA X48/2 [171] lb/in² [100] Retour du bus 1 [172] in WG [101] Retour du bus 2 [173] ft WG [102] Retour bus 3 [174] in Hg ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 149 [0.00 - 10.00 s] Voir le 21-23 Temps de dérivée ext. 1 pour des précisions. 21-64 Limit.gain.D ext. 3 Range: Fonction: [1.0 - 50.0 ] Voir le 21-24 Limit.gain.D ext. 1 pour des précisions. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 150: Menu Principal - Fonctions D'application - Groupe

    HVAC 3.20 Menu principal - Fonctions d'application - Groupe 22 Ce groupe contient les paramètres utilisés pour surveiller les 22-00 Retard verrouillage ext. applications VLT HVAC Drive. Range: Fonction: 22-00 Retard verrouillage ext. du signal d'une entrée digitale programmée pour...
  • Page 151 Détection de fréquence basse : puissance consommée inférieure au niveau La détection de fréquence basse fournit un signal si le moteur d'absence de débit fonctionne à une vitesse minimum conforme à la configu- ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 152 1-03 Caract.couple, afin de pouvoir passer à l'exploi- automatique du bipasse, si [3] Alarme est sélectionné en tant tation ensuite. que fonction d'absence de débit. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 153 [2] Alarme ou [3] Alarme reset chute à la valeur affichée, le variateur de man. est sélectionné en tant que fonction de pompe à sec. fréquence considère la condition comme une situation d'absence de débit. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 154 (paramètre non visible si Interna- pour ajuster la détection d'absence tional a été sélectionné). de débit. Régler la puissance consommée à un niveau de vitesse de 50 %. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 155: Mode Veille

    Le 1-00 Mode Config. doit être défini sur Boucle fermée et le régulateur PI configuré pour les signaux de référence et de retour souhaités. Exemple : système de suralimentation. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 156 La vitesse est réglée manuellement par un signal de consigne externe (référence distante). Les réglages (groupe de paramètres 22-3*) destinés à ajuster la fonction Absence de débit doivent être définis sur les valeurs par défaut. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 157 Boucle ouverte et si la référence de réf/ret. réveil sera automatiquement ajoutée. vitesse est appliquée par un contrôleur externe. Régler la vitesse de référence au niveau correspondant à l'annu- lation du mode veille. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 158: Détect.courroi.cassée

    PID intégré (Boucle fermée au 1-00 Mode Config.). dans des systèmes en boucle fermée qu'en boucle ouverte pour des pompes, ventilateurs et compresseurs. Si le couple moteur estimé est inférieur à la valeur de couple de courroie ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 159 Ne fonctionne pas en mode cascade. Lors du contrôle de compresseurs de réfrigération, bien souvent, il est nécessaire de limiter le nombre de démarrages. Pour ce faire, une méthode consiste à garantir ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 160: Compensation Débit

    (débit) mais du nombre de pompes activées. Voir ci-dessous : Deux méthodes peuvent être employées, selon que l'on connaît ou non la vitesse au point de travail de fonctionnement du système. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 161 À partir de ces deux points sur la courbe de la pompe, avec H comme décrit ci- dessus, le variateur de fréquence peut calculer le point de référence B et donc tracer la courbe de ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 162 être utilisé. Fermer les vannes et la fiche technique de la pompe. réduire la vitesse jusqu'à ce que la Voir également le 22-82 Calcul pt de travail point A. pression minimale H soit ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 163: Débit Pt De Fonctionnement

    22-90 Débit à vit. nom. Range: Fonction: 0.000 [0.000 - Saisir la valeur correspondant au 999999.999 ] débit à vitesse nominale. Cette valeur peut être définie à l'aide de la fiche technique de la pompe. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 164: Menu Principal - Fonctions Liées Au Temps - Groupe

    8-5*, Digital/bus. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 165: Action Arrêt

    Sorties digitales et 5-4*, Relais. [19] Sélect. Rampe 2 [22] Fonctionne [23] Fonction sens antihor [24] Arrêt [26] Arrêt CC [27] Roue libre [32] Déf. sort. dig. A bas [33] Déf. sort. dig. B bas ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 166 événement, les points suivants doivent être spécifiés : Actions tjs désact. Désactiver les actions temporisées. Option Actions toujours désactivées • élément de maintenance ("Paliers moteur", par activée. exemple) ; • action de maintenance ("Remplacer", par exemple) ; ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 167 20 éléments. Par conséquent, chaque Transmetteur pression événement de maintenance préventive utilise le même indice d'élément de tableau aux 23-10 Élément entretenu à Transmetteur débit 23-14 Date et heure maintenance. Transm. température Joints pompe ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 168: Élément Entretenu

    L'événement relatif à la prochaine maintenance correspond alors au lundi suivant, 8:00. Si cet événement de maintenance n'est pas réinitialisé d'ici le mardi, 9:00, la prochaine occurrence interviendra le mardi suivant à 9:00. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 169 Reset REMARQUE! Lorsque les messages sont réinitialisés, Élément entretenu, Action de mainten. et Date et heure maintenance ne sont pas annulés. Le 23-12 Base tps maintenance est réglé sur Désactivé [0]. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 170: Résolution Enregistreur D'énergie

    Heures mises ss tension (heure à laquelle le variateur de fréquence est mis sous tension). Heure du jour Jour semaine Jour du mois Dernières 24h 7 dern. jours 5 dern.semaines ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 171 90 quement en Pas de reset [0]. %-100 % (MAX). Pas de reset Reset ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 172: Données Bin. Continues

    être consultée au 16-13 Fréquence moteur. Vit. mot. [tr/ vitesse du moteur. La référence de la valeur relative correspond à la vitesse maximum du moteur programmée au 4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min]. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 173: Démarr.périod.tempo

    0-71 Format date, et le format de l'heure du réglage du 0-72 Format heure. REMARQUE! Lorsqu'une carte d'option d'E/S analogiques MCB 109 est montée, une alimentation de secours pour la date et l'heure est incluse. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 174: Coût De L'énergie

    Facteur réf. de puiss. en % 23-80 Facteur réf. de puiss. Puissance réelle 16-10 Puissance moteur [kW], 16-11 Puissance moteur[CV] Frais énergétiques par kWh 23-81 Coût de l'énergie Éco. d'échelle 23-84 Éco. d'échelle Investissement 23-82 Investissement ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 175 économies d'énergie. 23-84 Éco. d'échelle Range: Fonction: [0 - 2147483647 ] Ce paramètre permet d'afficher le calcul établi selon l'équation susmentionnée (en devise locale). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 176: Menu Principal - Fonctions D'application 2 - Groupe

    à ses composants de même tension du variateur de fréquence. Si, alors que le variateur qu'au système VLT HVAC Drive ou à ses composants ou à tout de fréquence est en mode incendie, une alarme affectant la autre élément du système lorsque le variateur de fréquence est...
  • Page 177 24-09 Trait.alarm.mode incendie. [11] Tr/min [12] IMPULSION/s [20] [21] l/min [22] [23] m³/s [24] m³/min [25] m³/h [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 178 En fonctionnement en boucle ouverte lorsque le mode incendie est actif, l'unité est déterminée par le réglage du 0-02 Unité vit. mot.. Pour la boucle fermée, l'unité est sélectionnée au 24-02 Unité mode incendie. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 179: Bipasse Variateur

    Effectuer un cycle de mise hors tension puis sous incendie. tension. Dans ce journal, les 10 derniers événements d'alarmes affectant la garantie, l'activation et la désactivation du mode incendie sont enregistrés. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 180 En cas d'arrêt lors d'alarmes critiques, de roue libre ou si la temporisation du bipasse expire avant que les tentatives de reset ne soient terminées avec [2] Activé en mode incendie. La ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 181 Range: Fonction: 0.0000 [-100.0000 - 100.0000 ] 24-93 Coeff. 3 moteur manquant Range: Fonction: 0.0000 [-100.0000 - 100.0000 ] 24-94 Coeff. 4 moteur manquant Range: Fonction: 0.000 [-500.000 - 500.000 ] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 182: Menu Principal - Contrôleur De Cascade - Groupe

    1-00 Mode Config.). Si Boucle ouverte est sélectionnée en Boucle fermée, au 1-00 Mode Config., toutes les pompes à vitesse fixe s'arrêtent, mais la pompe à vitesse variable est toujours contrôlée par le variateur de fréquence, cependant comme une configuration en boucle ouverte désormais : ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 183 Désactivé les pompes à vitesse fixe sont connectées dans l'ordre 1 – 2 et déconnectées dans l'ordre 2 – 1 (first in–last out). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 184 100 % (Inactif). Une fois le produira dans cette largeur de bande. réglage fin terminé, l'OBW doit être réglé à la valeur voulue. Une valeur de départ égale à 10 % est conseillée. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 185 (SBW). Le démarrage est retardé de la durée programmée. Si la pression augmente dans les limites de la SBW avant la fin de la temporisation, la temporisation est remise à zéro. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 186 [1] est sélectionné au 25-02 Démar. mot. moteur limite basse [Hz], avec une ou plusieurs pompes à vitesse fixe en exploitation et que les exigences du système sont respectées. Dans cette ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 187 : ACTIVATION % ACTIVATION = HAUT où n correspond à Vitesse moteur limite haute HAUT et n à la valeur du seuil d'activation. ACTIVATION100% ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 188: Réglages Alternance

    25-51 Événement altern. pour connaître les options disponibles. Démarr. l'alternance de la pompe (principale) à vitesse ou sur variable s'effectue au démarrage ou à la ordre réception du signal "Sur ordre" (voir ci-dessus). ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 189 : la pompe à vitesse variable (graphique du pompe à vitesse variable est haut) et une pompe à vitesse fixe (graphique du bas) sont en effectuée tous les jours à l'heure ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 190 0 en écrivant dans le paramètre, p. ex. si la vitesse fixe. Se reporter à 25-56 Mode pompe est remplacée lors d'une démarr. sur alternance pour consulter la intervention. description de l'activation et de l'alternance. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 191 Actif l'ordre Verrouill.pomp est appliqué. Si une pompe se trouve en cours de fonctionnement, elle est immédia- tement arrêtée. Si la pompe ne fonctionne pas, elle n'est pas autorisée à démarrer. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 192: Menu Principal - Option D'e/S Analogiques Mcb 109 - Groupe

    3.24 Menu principal - Option d'E/S analogiques MCB 109 - Groupe 26 L'option d'E/S analogiques MCB 109 étend les fonctionnalités des variateurs de fréquence VLT HVAC Drive en ajoutant des entrées et sorties analogiques supplémentaires programmables. Cela peut être particulièrement utile dans les installations de gestion des immeubles où...
  • Page 193 Voir le chapitre Réglages horloge, groupe de paramètres 0-7*. L'option d'E/S analogiques peut être utilisée pour le contrôle de dispositifs tels qu'actionneurs ou vannes, à l'aide de ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 194: Entrée Ana X42

    Saisir la valeur de mise à l'échelle de 999999.999 ] l'entrée analogique correspondant à Pt 1000 [°F] la basse tension définie au Ni 1000 [°C] 26-10 Éch.min.U/born. X42/1. Ni 1000 [°F] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 195 à l'échelle de l'entrée signal de retour/de la référence analogique doit correspondre à la minimale définie au 26-34 Val.ret/ valeur de référence haute/signal de réf.bas.born. X42/5. retour définie au 26-25 Val.ret/ réf.haut.born. X42/3. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 196 25 %. La mise à l'échelle de valeurs jusqu'à 100 % ne peut jamais être supérieure au réglage correspondant du 26-42 Échelle max. borne X42/7. Voir le schéma de principe pour le 6-51 Echelle min s.born.42. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 197 (0 à 20 mA) [102] Retour : -200 % à +200 % du 20-14 Réf./retour maximum, (0-20 mA) [103] Courant moteur : 0 - Imax VLT (16-37 ImaxVLT), (0-20 mA) ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 198 La mise à l'échelle de valeurs jusqu'à 100 % ne peut jamais être supérieure au réglage correspondant du 26-62 Échelle max. borne X42/11. Voir le schéma de principe pour le 6-51 Echelle min s.born. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 199 0.00 % [0.00 - 100.00 Maintient le niveau préréglé de la borne X42/11. Si une temporisation du bus et une fonction de temporisation sont sélectionnées, la sortie est prédéfinie sur ce niveau. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 200: Dépannage

    [Auto Reset], qui est un réglage par défaut du Ceci est possible, par exemple, au 1-90 Protect. thermique variateur VLT HVAC Drive. Voir le 14-20 Mode reset mot.. Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en roue dans le...
  • Page 201 Arrêt de sécurité PTC 1 Panne dangereuse Arrêt sûr.autoR Config alim. ConfigPSprohib Variateur initialisé à val. défaut Réglages incorrects entrée analogique 54 Absence de débit 22-2* Pompe à sec 22-2* Fin de courbe 22-5* ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 202 Blocage sécurité jaune et rouge conditions dangereuses. Un déclenchement verrouillé est une action qui se produit en cas d'alarme ; il peut ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 203 être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi les 16-90 Mot d'alarme, 16-92 Mot avertis. et 16-94 Mot état élargi. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 204: Mots D'alarme

    Court-circuit résistance de freinage 04000000 Réservé 08000000 Panne hacheur de freinage 08000000 Réservé 10000000 Modif. option 10000000 Réservé 20000000 Variateur initialisé 20000000 Réservé 40000000 Arrêt sécurité 40000000 Réservé 80000000 Inutilisée 80000000 Réservé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 205: Mots D'avertissement

    Réservé 04000000 Temp. basse 04000000 Réservé 08000000 Limite tension 08000000 Réservé 10000000 Perte codeur 10000000 Réservé 20000000 Limite fréquence de sortie 20000000 Réservé 40000000 Inutilisé 40000000 Réservé 80000000 Inutilisé 80000000 Réservé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 206: Mots D'état Élargi

    01000000 Bipasse 02000000 Réservé 02000000 Mode incendie 04000000 Réservé 04000000 Réservé 08000000 Réservé 08000000 Réservé 10000000 Réservé 10000000 Réservé 20000000 Réservé 20000000 Réservé 40000000 Réservé 40000000 Réservé 80000000 Réservé 80000000 Réservé ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 207: Messages D'alarme

    Le fréquence, le compteur doit augmenter. Si la valeur variateur de fréquence est encore actif. est inférieure au courant continu nominal du variateur de fréquence, le compteur doit diminuer. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 208 14-25 Délais Al./C.limit ? peut être utilisé pour modifier cela en 15-43 Version logiciel passant d'une condition d'avertissement uniquement à un 15-45 Code composé var avertissement suivi d'une alarme. 15-49 N°logic.carte ctrl. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 209 ALARME 30, Phase U moteur absente au démarrage. La phase U moteur entre le variateur de fréquence et le Vérifier les capteurs sur le radiateur et la carte de moteur est absente. commande. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 210 5-02 Mode born.29. manquants. AVERTISSEMENT 42, Surcharge sortie digitale sur X30/6 ou Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss Surcharge sortie digitale sur X30/7 local ou le service technique. Noter le numéro de code pour Pour X30/6, vérifier la charge connectée à X30/6 ou faciliter le dépannage ultérieur.
  • Page 211 Dépannage ALARME 50, AMA échouée Vérifier que la température ambiante de fonction- Contacter le fournisseur Danfoss local ou le service nement est dans les limites. technique de Danfoss. Rechercher d'éventuels filtres bouchés. ALARME 51, AMA U et I Les réglages de la tension, du courant et de la puissance du...
  • Page 212 Le démarrage du moteur a été retardé en raison de la protection contre les cycles courts. Le par. 22-76 Tps entre 2 démarrages est actif. Réparer le système et réinitialiser le variateur de fréquence après que la panne a été corrigée. ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 213: Listes Des Paramètres

    Uint8 Sans signe 16 bits Uint16 Non signé 32 bits Uint32 Chaîne visible VisStr Valeur normalisée 2 octets Séquence de bits de 16 variables booléennes Différence de temps sans date TimD ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 214: Fonction./Affichage

    TRUE (VRAI) Uint8 0-65 Mot de passe menu personnel 200 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) Int16 Accès menu personnel ss mt de 0-66 passe [0] Accès complet 1 set-up TRUE (VRAI) Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 215 0-82 Jours de fct supp. 1 set-up TRUE (VRAI) TimeOfDay 0-83 Jours d'arrêt supp. 1 set-up TRUE (VRAI) TimeOfDay 0-89 Lecture date et heure 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) VisStr[25] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 216: Charge Et Moteur

    1-9* T° moteur 1-90 Protect. thermique mot. [4] ETR Alarme All set-ups TRUE Uint8 1-91 Ventil. ext. mot. [0] Non All set-ups TRUE Uint16 1-93 Source thermistance [0] Aucun All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 217: Freins

    All set-ups TRUE Uint8 2-15 Contrôle freinage [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 2-16 Courant max. frein CA ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint32 2-17 Contrôle Surtension [2] Activé All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 218: Référence / Rampes

    [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 3-93 Limite maximale 100 % All set-ups TRUE Int16 3-94 Limite minimale All set-ups TRUE Int16 3-95 Retard de rampe ExpressionLimit All set-ups TRUE TimD ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 219: Limites/Avertis

    Uint16 4-62 Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-64 Régl. bipasse semi-auto [0] Inactif All set-ups FALSE Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 220: E/S Digitale

    Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Tempo. prédéfinie sortie impulsions X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 221: E/S Ana

    Mise échelle max. borne X30/8 100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-63 Ctrl par bus sortie borne X30/8 0.00 % All set-ups TRUE 6-64 Tempo prédéfinie sortie borne X30/8 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 222: Communication Et Options

    TRUE Uint32 8-84 Mess. esclaves envoyés 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-85 Erreurs tempo esclave 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-89 Compt. diagnostics 0 N/A 1 set-up TRUE Int32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 223: Profibus

    Uint16 9-92 Paramètres modifiés (3) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-93 Paramètres modifiés (4) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-94 Paramètres modifiés (5) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 224: Bus Réseau Can

    Uint16 11-17 Révision XIF 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[5] 11-18 Révision LonWorks 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[5] 11-2* Accès param. LON 11-21 Stock.val.données [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 225: Logique Avancée

    Règle de Logique Booléenne 3 null 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Action contr. logique avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 226: Fonct.particulières

    14-6* Déclasst auto 14-60 Fonction en surtempérature [0] Arrêt All set-ups TRUE Uint8 14-61 Fonct. en surcharge onduleur [0] Arrêt All set-ups TRUE Uint8 14-62 Cour. déclass.surch.onduleur 95 % All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 227: Info.variateur

    All set-ups FALSE VisStr[19] 15-55 ULR fournisseur 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-56 Nom du fournisseur 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-59 Nom fich.CSIV ExpressionLimit 1 set-up FALSE VisStr[16] ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 228 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Type.VAR. 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 229: Lecture Données

    Int32 16-55 Retour 2 [Unité] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE Int32 16-56 Retour 3 [Unité] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE Int32 16-58 Sortie PID [%] 0.0 % All set-ups TRUE Int16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 230 Uint32 16-94 Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-95 Mot état élargi 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-96 Mot maintenance 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 231: Info & Lectures

    Entrée temp.X48/7 0 N/A All set-ups TRUE Int16 18-39 Entrée t° X48/10 0 N/A All set-ups TRUE Int16 18-5* Réf.& retour 18-50 Affichage ss capt. [unité] 0.000 SensorlessUnit All set-ups FALSE Int32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 232: Boucl.fermé.variat

    Tps intégral PID 20.00 s All set-ups TRUE Uint32 20-95 Temps de dérivée du PID 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 20-96 PID limit gain D 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 233: Boucl. Fermée Ét

    Tps intégral ext. 2 10000.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-43 Temps de dérivée ext. 2 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-44 Limit.gain.D ext. 2 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 234 Tps intégral ext. 3 10000.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-63 Temps de dérivée ext. 3 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-64 Limit.gain.D ext. 3 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 235: Fonctions Application

    Tps de fct min. All set-ups TRUE Uint16 22-78 Annul. tps de fct min. [0] Désactivé All set-ups FALSE Uint8 22-79 Valeur annul. tps de fct min. 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 236 Pression à vit. nominal 999999.999 N/A All set-ups TRUE Int32 22-89 Débit pt de fonctionnement 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 22-90 Débit à vit. nom. 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 237: Fonct. Liées Au Tps

    1.00 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-82 Investissement 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-83 Éco. d'énergie 0 kWh All set-ups TRUE Int32 23-84 Éco. d'échelle 0 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 238: Fonctions Application

    Coeff. 2 rotor verrouillé 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-98 Coeff. 3 rotor verrouillé 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-99 Coeff. 4 rotor verrouillé 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 239: Contrôleur Cascade

    25-86 Reset compt. relais [0] Pas de reset All set-ups TRUE Uint8 25-9* Service 25-90 Verrouill.pomp [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 25-91 Alternance manuel. 0 N/A All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 240: Option D'e/S Ana. Mcb

    Échelle max. borne X42/11 100.00 % All set-ups TRUE Int16 26-63 Ctrl par bus sortie borne X42/11 0.00 % All set-ups TRUE 26-64 Tempo prédéfinie sortie borne X42/11 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 241: Indice

    De Sortie................... 206 Du Moteur..................206 Identif.Option..................120 Ctrl I Lim. Courant................112 Inactif......................19 Info.variateur..................116 Infos Paramètre................... 120 DC Bus....................206 Initialisation Déclassement..................207 Initialisation..................24 Manuelle....................24 Déclasst Auto..................114 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 242 Et Consigne..................133 D'état Élargi 2.................. 205 Roue Libre................... 6, 14 Mots D'alarme..................203 Secteur On/off..................110 NLCP......................15 Sélection Des Paramètres..............23 Status......................13 Structure Du Menu Principal............25 Surtension..................... 206 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 243 De Mise À L'échelle De L'entrée Analogique....... 194 Verrouillage Externe................. 210 Version Logiciel..................3 Vit. Max. Démar. Compress. [tr/mn]..........44 Vitesse Moteur Synchrone................7 Nominale Du Moteur................ 7 Voyants (LED)..................13 VVCplus....................... 8 ® MG.11.CB.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 244 130R0318 MG11CB04 Rév. 2011-01-11 *MG11CB04*...

Table des Matières