Amann Girrbach artex gesichtsbogen Instructions page 38

I N S T R U C C I O N E S D E P R O C E S A M I E N T O
Enjuagar todos los lúmenes de los componentes al
menos cinco veces al comienzo y al final del tiempo
de remojo mediante la aplicación de una jeringa de
ES
un solo uso (volumen mínimo 5 ml).
6. Secar y empaquetar los componentes inmediata-
mente después de sacarlos de la solución desinfec-
tante (ver apartado "empaquetado", en caso nece-
sario, efectuar un secado adicional posterior en un
lugar limpio).
La idoneidad fundamental de los componentes para
una limpieza y desinfección eficaces fue probada por
un laboratorio de pruebas independiente acreditado
y reconocido (§ 15 (5) MPG), mediante la aplicación
del detergente de limpieza Cidezyme/Enzol y el desin-
fectante Cidex OPA (Johnson & Johnson GmbH, Nor-
derstedt), considerando el procedimiento especificado.
COMPROBACIÓN
Comprobación de todos los componentes después de
la limpieza o limpieza/desinfección, respectivamente,
por corrosión, superficies dañadas e impurezas.
No volver a utilizar componentes dañados (para la
limitación del número de ciclos de reutilización ver
apartado "reusabilidad"). Los componentes que sigan
presentando suciedad, deberán someterse de Nuevo al
proceso de limpieza y desinfección.
MANTENIMIENTO
No montar antes del empaquetado y esterilización (se
admite la no esterilización de otros componentes que
no entren en contacto con el paciente)
¡El rodamiento de bolas, la rosca y las fijaciones se
deben lubricar regularmente con aceite Ballistol o con
una grasa de silicona apta para alimentos!
38
Los tornillos solo se deben apretar a mano.
¡Si se ejerce demasiada fuerza el instrumento de
precisión puede resultar dañado!
EMPAQUETADO
Por favor, introduzca los componentes limpios y
desinfectados en sobres de esterilización de un solo
uso (empaquetado individual), que cumplan con los
siguientes requisitos (material/proceso):
- EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
(para EE.UU.: autorización FDA)
- apto para la esterilización por vapor (Resistencia a
la temperatura de hasta al menos 142 °C (288 °F),
suficiente permeabilidad del vapor)
- protección suficiente de los componentes así como
también de los sobres de esterilización contra
daños mecánicos
ESTERILIZACIÓN
Por favor, utilice únicamente los procedimientos de
esterilización que aparecen en la lista; no deben apli-
carse otros procesos de esterilización.
No esterilizar los otros componentes sin contacto con
el paciente.
Esterilización con vapor
- vacío fraccionado /procedimiento de remoción
dinámica del aire o procedimiento de desplaza-
3
miento de la gravedad
4
producto )
5
- esterilizador por vapor según EN 13060/EN 285 o
ANSI AAMI ST79 (para EE.UU.: aceptación FDA)
- validado según EN ISO 17665 (IQ/OQ válida (comi-
sionado) y validación específica del funcionamiento
(PQ))
(con suficiente secado del