Limpieza Y Desinfección - Amann Girrbach artex gesichtsbogen Instructions

PROCESAMIENTO (LIMPIEZA, DESINFECCIÓN
Y ESTERILIZACIÓN) DE COMPONENTES (CON-
TACTO SEMICRÍTICO)
Puntos fundamentales
Todos los componentes con contacto semicrítico
con el paciente, deben limpiarse, desinfectarse y
esterilizarse antes de cada aplicación; esto también
debe hacerse en el primer uso tras la recepción en
clínica de los componentes no estériles (limpieza y
desinfección tras la remoción del envoltorio protector,
empaquetado y esterilización). Para una esterilización
eficaz de los componentes es indispensable realizar
una y desinfección eficaces.
Usted es responsable de la esterilidad de los com-
ponentes con contacto semicrítico con el paciente.
Así pues, asegúrese de que se emplean únicamente
procedimientos específicamente validados para la
limpieza, desinfección y esterilización, que los disposi-
tivos utilizados (WD, esterilizador) serán sometidos a
mantenimiento y chequeos regulares, así como que se
aplicarán los parámetros validados para cada ciclo.
Además debe prestar atención a las provisiones
legales válidas para su país, y a las instrucciones de
higiene de la consulta del doctor o del hospital. Esto
se aplica particularmente a las diferentes directrices
en relación con la desactivación de priones (uso sólo
fuera de EE.UU.).
Para todos los componentes adicionales (sin contacto
con el paciente), se debe aplicar la desinfección de
superficies estándar (no contenido en estas instruc-
ciones de reprocesamiento).
1 de sangre), poseer eficacia fundamentalmente probada (por ejemplo aprobación/autorización/ inscripción por la VAH/DGHM o FDA/EPA o marcado
CE), ser adecuado para la desinfección de instrumentos elaborados con metal o plástico, y ser compatible con los componentes (ver apartado "re-
sistencia del material").
Por favor, tenga en cuenta que un desinfectante utilizado en la fase de pretratamiento sólo sirve para la seguridad personal, pero no puede susti-
tuir la fase de desinfección posterior efectuada tras la limpieza.
2 Los restos que aún queden en el material de registro pueden eliminarse fácilmente después de enfriarlo en un refrigerador.
I N S T R U C C I O N E S D E P R O C E S A M I E N T O A U F B E R E I T U N G S A N W E I S U N G
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Básico
Siempre que sea posible debería utilizarse un proce-
dimiento automático para la limpieza y desinfección
de los componentes (WD (Washer-Disinfector)). Única-
mente deberá utilizarse un procedimiento manual si
el procedimiento automático no estuviera disponible,
incluso en el caso de aplicación de un baño ultra-
sónico; en este caso debe considerarse la reducida efi-
cacia y reproducibilidad de un procedimiento manual.
En ambos casos debe llevarse a cabo el pretrata-
miento.
Pretratamiento
Por favor, elimine las impurezas de gran tamaño de
los componentes directamente después de su apli-
cación (en un máximo de 2 h).
Procedimiento:
1. Desmontar los componentes en la medida de lo
posible (ver apartado Aspectos específicos).
2. Enjuagar los componentes al menos 1 min debajo
del grifo de agua corriente
°C/95 °F). Si se aplica (ver apartado Aspectos espe-
cíficos): enjuagar todos los lúmenes de los compo-
nentes cinco veces mediante la aplicación de una
jeringa de un solo uso (volumen mínimo 5 ml).
3. Eliminar manualmente todas las impurezas visibles
mediante el uso de un cepillo limpio y suave (o un
paño con tratamiento antipelusas limpio y suave),
que sólo se utilice para este fin, en ningún caso uti-
lizar cepillos metálicos o lana de acero. Si se aplica
(ver apartado Aspectos específicos)
el uso de cepillo interdental cónico.
(temperatura < 35
1
: Agujeros por
2
ES
35