Amann Girrbach artex gesichtsbogen Instructions page 21

- Dans le cas de l'utilisation d'un bain à ultrasons :
aptitude du détergent de nettoyage au nettoyage
aux ultrasons (absence de développement de
mousses)
- Application d'un désinfectant dont l'efficacité a été
approuvée (par exemple approbation/autorisation/
enregistrement VAH/DGHM ou FDA/EPA ou mar-
quage CE) compatible avec le détergent utilisé
- Compatibilité des détergents utilisés avec les diffé-
rents composants (consulter le chapitre „résistance
des matériaux„)
Un détergent combiné de nettoyage et de désinfection
ne doit pas être utilisé.
Un nettoyant/désinfecteur combiné peut être utilisé
uniquement dans le cas d'une contamination extrê-
mement faible (impuretés non visibles).
- Veuillez prêter attention aux instructions du
fabricant de détergent en ce qui concerne la
concentration, la température, le temps de
trempage et le post rinçage. Utiliser SVP uni-
quement des solutions fraîchement préparées
ainsi qu'une eau stérile ou faiblement contaminée
(max. 10 germes/ml); utiliser une eau faiblement
contaminée par les endotoxines (max. 0.25 unités
d'endotoxines/ml); par exemple de l'eau purifiée
ou hautement purifiée ainsi qu'un chiffon doux et
propre sans peluches et/ou de l'air filtré pour le
séchage.
Procédure :
Nettoyage
1. Faire tremper les pièces démontées selon la durée
préconisée dans la solution de nettoyage de telle
sorte que les composants soient suffisamment
recouverts. Faire en sorte qu'il n'y ait pas de
contacts entre les différents composants et qu'il n'y
ait pas d'air résiduel dans les cavités. Renforcer le
nettoyage en brossant les composants délicatement
à l'aide d'une brosse douce et en réalisant un
traitement ultrasonore (selon une durée au moins
équivalente à celle du trempage en complément du
brossage).
I N S T R U C T I O N S D E T R A I T E M E N T A U F B E R E I T U N G S A N W E I S U N G
Le cas échéant (consulter le chapitre sur les
aspects spécifiques) :
Rincer toutes les parties creuses (lumière) des
composants au moins cinq fois au début et à la fin
du trempage à l'aide d'une seringue à usage unique
(volume minimal 5 ml). Nettoyer les ouvertures en
utilisant une brossette interdentaire conique.
2. Puis, sortir les composants de la solution de net-
toyage et les rincer au moins trois fois de manière
intensive (pendant au moins 1 min) à l'eau.
Le cas échéant (consulter le chapitre sur les
aspects spécifiques) : Rincer toutes les parties
creuses (lumière) des composants au moins cinq
fois au début et à la fin du trempage à l'aide d'une
seringue à usage unique (volume minimal 5 ml).
3. Vérifier les différents composants (consulter le cha-
pitre „vérifications„ et „maintenance„).
Désinfection
4. Faire tremper les pièces démontées selon la durée
préconisée dans la solution de désinfection de telle
sorte que les composants soient suffisamment
recouverts. Faire en sorte qu'il n'y ait pas de
contacts entre les différents composants et qu'il n'y
ait pas d'air résiduel dans les cavités.
Le cas échéant (consulter le chapitre sur les
aspects spécifiques) :
Rincer toutes les parties creuses (lumière) des
composants au moins cinq fois au début et à la fin
du trempage à l'aide d'une seringue à usage unique
(volume minimal 5 ml).
5. Puis sortir les différents composants de la solution
de désinfection et les rincer au moins cinq fois de
manière intensive (pendant au moins 1 min) à l'eau.
Le cas échéant (consulter le chapitre sur les
aspects spécifiques) : Rincer toutes les parties
creuses (lumière) des composants au moins cinq
fois au début et à la fin du trempage à l'aide d'une
seringue à usage unique (volume minimal 5 ml).
FR
21