Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dogtra StB-Hawk Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dogtra Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. StB-Hawk
  6. Mode d'emploi

Dogtra StB-Hawk Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour StB-Hawk:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dogtra StB-Hawk

Sommaire des Matières pour Dogtra StB-Hawk

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU VUE D’ENSEMBLE ..........APERÇU DU COLLIER DE REPERAGE ....PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ....LE CONTENU DE LA MALLETTE ....... DESCRIPTION DU COLLIER ........ FONCTIONS DU Dogtra StB-Hawk ......RECHARGE D’ACCUMULATEUR ....... ACCESSOIRES ............ENTRETIEN ............. GARANTIE ET RÈPARATION .......

  • Page 3: Vue D'ensemble

    La double utilisation du son simple, de la distance et du double bip font que le beeper Dogtra est simple à entendre même sur de longues distances. Dogtra StB-Hawk peut être entendu sur une très grande distance.

  • Page 4: Principales Caracteristiques

    • Portée d’entente du beeper de + ou - 400 mètres selon l’oreille. • Deux modes de repérage: déplacement/arrêt, arrêt seulement. • Le StB-Hawk est doté de batteries Lithium polymère permettant une charge rapide en 2 heures. • Collier totalement étanche.
  • Page 5 Lorsque l’indicateur lumineux de la LED s’allume, le collier émet 2 beeps. C’est le mode déplacement/arrêt. Pour désactiver le collier Dogtra StB-Hawk, placer l’accessoire magnétique sur le bouton magnétique rouge du collier. Les Clé magnétique de marche/arrêt et de sélection des modes maintenir ensemble jusqu’à...
  • Page 6 Réceptacle de prise jack Le LED (Voyant Lumineux du Récepteur) Réceptacle de prise jack du chargeur de batterie Situé à l’avant du collier, le LED s’allume puis clignote une Sur la partie interne du collier, juste à côté de la sangle, se trouve fois toutes les 4 secondes, dès que le collier est mis en marche.

  • Page 7: Fonctions Du Dogtra Stb-Hawk

    émet le son d’un faucon FONCTIONS DU Dogtra StB-Hawk ou un bip toutes les 2 secondes lorsque le chien est à l'arrêt. Le Dogtra StB-Haw se met toujours en marche en mode ACTION MODE BEEPER REACTION déplacement/arrêt.

  • Page 8: Recharge D'accumulateur

    à l’aide des bouchons en caoutchouc. 2. Ne pas recharger l’accumulateur à proximité de substances Remarque : Seul le chargeur et les accessoires Dogtra doivent 3. Charger l’accumulateur complètement pendant 2 heures si le collier doit être stocké sans utilisation pendant une période de un mois et plus.

  • Page 9: Accessoires

    Info Chargeur ENTRETIEN Fabricant : HON-KWANG S’assurer que le bouchon en caoutchouc est bien placé lors de Pays de fabrication : CHINA l’utilisation du collier. Si le bouchon est cassé ou abîmé, contacter Nom de modèle : HK-AW-100A150-EU INPUT : 100~240V~50/60Hz 0.4A / remplacer.

  • Page 10: Garantie Et Rèparation

    à l eau, non étanches, du RRS, RRD, et RR Deluxe, n’est pas Si vous avez des questions sur les produits Dogtra, appelez-nous au +33 (0)1 30 62 65 couvert par la garantie.

  • Page 11: Declaration De Conformite Ce

    : MAIN FEATURES ........... StB-Hawk PACKAGE CONTENTS .......... satisfait à toutes les dispositions de la Directive 2014/30/EU DESCRIPTION OF COLLAR PARTS ..... Dogtra StB-Hawk OPERATION ....... CHARGING THE BATTERIES ....... ACCESSORIES ............BASIC MAINTENANCE ......... WARRANTY AND REPAIR INFORMATION ..

  • Page 12: Overview

    2 seconds until the dog starts moving again. Dogtra StB-Hawk gives you the ability to track your dog’s Before using the product, please read this instruction manual location when he is out of sight and lets you know when he carefully to operate it correctly.

  • Page 13: Main Features

    • Hawk sound or beep sound (depending on the model) in pointing mode Collar strap Battery Charging Receptacle / PACKAGE CONTENTS Rubber Plug • Dogtra StB-Hawk beeper collar • Lithium polymer battery charger • Activation magnet • Owner’s manual Magnetic Activated Power/ Indicator Light Mode Selection Switch...
  • Page 14 LED indicator light comes on. A melody will play when the unit is activated. The Dogtra StB-Hawk will always start in a Run/Point mode. To select a Point Only mode, place the activation magnet to the red dot of the beeper collar again for 0.5 to 1 second then release (First, the beeper collar has to be turned on.).
  • Page 15 Battery Charging Receptacle / Rubber Plug Indicator Light (LED) Battery Charging Receptacle/Rubber Plug Located on the front of the beeper collar, the indicator light blinks On the inside of the beeper collar, next to the collar strap, is a once every 4 seconds after the beeper collar is turned on. The battery charging receptacle with a rubber plug.

  • Page 16: Dogtra Stb-Hawk Operation

    Dogtra StB-Hawk OPERATION CHARGING THE BATTERIES The Dogtra StB-Hawk always starts in Run/Point mode. To activate the unit, place the activation magnet to the red dog of the 220 volt Charger beeper collar and hold them for a second. The collar will beep twice after a power-on melody.

  • Page 17: Accessories

    Dogtra collars. When a charger is not in use, disconnect it from the power source. NOTE : The unit has a partial charge when it leaves the Dogtra facility, upon receipt of the collar, be sure to give it a full 2-hour...

  • Page 18: Basic Maintenance

    The removal of serial numbers from any Dogtra products will void the warranty. Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories that have been found damaged upon replacement and repair.

  • Page 19: Declaration Of Ce Conformity

    If the repair costs are not covered under warranty, we will call you for payment information and authorization. For any questions concerning your Dogtra products, call us at +33 (0)1 30 62 65 65, or email us at sav@dogtra-europe.com.
  • Page 20 TABLA DE CONTENIDOS DESCRIPCIÓN ............PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ....CONTENIDO DEL PAQUETE ........ DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL COLLAR ............Dogtra StB-Hawk FUNCIONAMIENTO ....CARGAR LAS BATERÍAS ........ACCESORIOS ............MANTENIMIENTO BÁSICO ......... GARANTÍA E INFORMACIÓN DE REPARACIÓN ...........

  • Page 21: Descripción

    Dogtra StB-Hawk es ligero y ha sido fabricado para resistir a las duras condiciones que los perros se suelen encontrar. Dogtra StB-Hawk utiliza tecnología de microinformática para producir diferentes pitidos.

  • Page 22: Principales Características

    • Sonido del halcón especial o de beep en el modo Muestra Correa del collar CONTENIDO DEL PAQUETE • Dogtra StB-Hawk Collar beeper • Cargador de batería de Litio-polímero • Imán de activación • Manual del propietario Imán de activación / LED del receptor Interruptor selección modo...
  • Page 23 Para activar Dogtra StB-Hawk, coloque el imán de activación en el punto rojo del collar. Júntelos hasta que la luz LED se encienda Puntos rojos en rojo. Sonará una melodía cuando la unidad esté desactivada. Imán activación Imán Activación/Interruptor de selección de modo (Puntos rojos) Para activar el Dogtra StB-Hawk, coloque el imán de activación...
  • Page 24 Cargdor de la batería Enchufe/ Tapón de goma Luz indicadora (LED) Enchufe de carga de la batería del transmisor y tapón de goma La luz LED está situada en la parte delantera del collar y se enciende y parpadea cada 4 segundos una vez que se ha En la parte interior del collar, cerca de la correa, se sitúa el encendido el collar.

  • Page 25: Dogtra Stb-Hawk Funcionamiento

    Dogtra StB-Hawk FUNCIONAMIENTO Mode Carrera Muestra El Dogtra StB-Hawk siempre se activará en el modo Carrera/ Modo Doble pitido cada Doble pitido cada 2 segundos Muestra. Para activar la unidad, coloque el imán de activación en Carrera / Muestra 7 segundos el punto rojo del collar y sujételo durante un segundo.

  • Page 26: Cargar Las Baterías

    CARGAR LAS BATERÍAS NOTA : La unidad está cargada parcialmente cuando sale de la Cargador fábrica de Dogtra. Cuando reciba el collar, asegúrese de cargarlo 220 voltios completamente durante 2 horas antes de usarlo por primera vez. 1. Conecte el cable al collar como se muestra en la página 48.

  • Page 27: Accesorios

    NOTA : Use exclusivamente baterías, cargadores y accesorios en contacto con el servicio de atención al cliente en info@ autorizados para collares Dogtra. Cuando no use un cargador, dogtraeurope. com o llame al +33 (0)1 30 62 65 65 para conseguir desconéctelo de la toma de corriente.

  • Page 28: Garantía E Información De Reparación

    Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado, la garantia no se aplica más. Dogtra-Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de...

  • Page 29: Declaración De Conformidad Ce

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI ......producto : StB-Hawk CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....Conforme a las directrices 2014/30/EU DESCRIZIONE DELLE PARTI DEL COLLARE ............OPERARE CON IL Dogtra StB-Hawk ..... CARICA DELLE BATTERIE ........ACCESSORI ............. MANUTENZIONE BASE ........GARANZIA E RIPARAZIONE ........

  • Page 30: Visione D'insieme

    COLLARI BEEPER * GRAZIE PER AVER SCELTO IL BEEPER Dogtra StB-Hawk Il collare Dogtra StB-Hawk ha due modi operativi, Run/Point o Solo Point. Quando e’ selezionata la modalita’ Run/point il beeper Il collare Dogtra StB-Hawk vi da la possibilita’ di tracciare emettera’...

  • Page 31: Caratteristiche Principali

    • Range di 400 metri • Due modalita’ operative: “Run/Point”, “Point” Ricettacolo in gomma per la ricarica della • Il Dogtra StB-Hawk usa una batteria ai polimeri di Litio batteria ricaricabile in sole 2 ore • Collare totalmente subacqueo Fibbia del...
  • Page 32 Una volta staccato il magnete il collare fa un doppio beep confermando che il modo Run/point e’ attivo. Attivazione magnete Per spegnere il collare Dogtra StB-Hawk accostare il magnete sul puntino rosso del collare. Lasciateli uniti per qualche secondo. Il Chiavetta magnetica ON/OFF & bottone rosso per la colore del LED indicatore diverra’...
  • Page 33 di carica della batteria presa/Spina di gomma Ricettacolo di ricarica in gomma La luce indicatrice e’ situata sul fronte del collare e lampeggia ogi 4 secondi una volta che il collare viene acceso. Il colore del LED il ricettacolo di ricarica, protetto da una cover in gomma. indica lo stato di ricarica della batteria.

  • Page 34: Operare Con Il Dogtra Stb-Hawk

    Point e Point. prima volta Point ogni 7 secondi 2 secondi Premere la Il Dogtra StB-Hawk parte sempre nella modalita’ Run/Point. Modo Solo Verso del falco seconda Remane in silenzio Point ogni 2 secondi Quando appoggiate il magnete al puntino rosso posto sul collare volta la luce LED si accende.

  • Page 35: Carica Delle Batterie

    CARICA DELLE BATTERIE NOTA : l’unita’ ha una carica parziale quando esce dalla fabbrica 220 volt Dogtra, assicuratevi di caricare per 2 ore il collare prima del caricabatterie primo utilizzo. 1. Inserire il cavo di ricarica nel collare come mostrato a pagina 66.

  • Page 36: Accessori

    NOTA : Usate solo batterie, accessori e caricatori Dogtra MANUTENZIONE BASE autorizzati per il vostro collare. Non lasciate inserito il caricatore Prima dell’utilizzo del vostro collare assicuratevi che le coperture nella presa di corrente se non lo utilizzate. in gomma dei ricettacoli batteria siano ben chiuse.

  • Page 37: Garanzia E Riparazione

    +33 (0)1 30 62 65 65, per un supporto tecnico, prima di inviare il da garanzia. prodotto alla Dogtra per la riparazione. I costi di spedizione alla Dogtra sono a carico del cliente. La Dogtra non e’ responsabile dei danni alle unita’ durante il trasporto * I costi di spedizione dei prodotti coperti da garanzia sono a carico del cliente.

  • Page 38: Dichiarazione Di Conformita

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Noi, Societa' DOGTRA-EUROPE dichiaramo, sotto la nostra piena responsabilita' che il prodotto : StB-Hawk Soddisfa tutte le richieste della Direttiva 2014/30/EU...