Hewi 801 Serie Instructions De Montage page 11

Zweckbestimmung | Proper use | Affectation | Toepassingen | Conformità die norma | Uso previsto |
Conformità ai sensi
della direttiva CEE 93/42
Ausili per disabili
I maniglioni vengono applicati a muro , soprattutto nelle
stanze da bagno sui due lati del lavabo e del WC. In caso
di necessità, è possibile il loro utilizzo anche in altri
ambienti.
I maniglioni hanno la funzione di offrire appoggio, sosteg-
no e di impedire uno scivolamento involontario dell'uten-
te dal sedile del WC. Inoltre, aiutano le persone con han-
dicap fisici a risollevarsi dalla posizione seduta, consent-
endo loro un uso, il più possibile autonomo, soprattutto
degli impianti sanitari.
Il portarotolo integrato nella parte anteriore di alcuni
modelli di maniglione consente di staccare comodamen-
te la quantità di carta necessaria con una sola mano; il
portarotolo può essere applicato a destra, a sinistra o su
entrambi i lati.
Przeznaczenie według
dyrektywy 93/42/EWG
Produkt medyczny do „łazienek bez barier"
Uchwyty składane są przeznaczone do stosowania w
pomieszczeniach sanitarnych po obu stronach uwywalki
i toalety. W szczególnych przypadkach mogą być używa-
ne również w innych pomieszczeniach.
Zapewniają one możliwość podparcia ciała i zachowania
równowagi jak również zapobiegają ewentualemu upad-
kowi przy wstawaniu z toalety. Ponadto ułatwiają oso-
bom niepełnosprawnym siadanie na desce klozetowej i
wstawanie, w celu jak najbardziej samodzielnego korzy-
stania z toalety.
Zestaw uzupełniający – uchwyt na papier toaletowy, o
który można uzupełnić uchwyty składane ułatwia dostęp
do rolki papieru toaletowego i może być zamontowany z
lewej, prawej strony lub obustronnie.
Uso previsto según la
directriz 93/42/C.E.E.
Medios auxiliares para el uso libre de barreras
Los asideros de apoyo murales son aplicados principal-
mente en el ámbito sanitario de lavabos e inodoros. En
caso de necesidad es aconsejable la aplicación también
en otras áreas.
Ellos sirven como apoyo y posibilidad de soporte e impi-
den el vuelco involuntario del inodoro. Además, ellos son
una ayuda para que las personas con limitaciones físicas
puedan levantarse, para facilitarles un uso independiente
dentro de sus posibilidades en especial en el ámbito
sanitario.
De acuerdo al tipo del portarrollos de papel higiénico
integrado en la parte delantera del asidero de apoyo,
éste permite una toma cómoda con una mano y puede
ser dispuesto al lado derecho, al lado izquierdo o a
ambos lados.
Przeznaczenie
HEWI | 11