Lifetime ACE FLYER TEETER-TOTTER Instructions De Montage page 33

SECTION 3 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
3.3
• Remove the bolts (ASB) and washers (CVZ) from the seat support (on the side of the fuselage shown) that were
placed in Sec 2.7 and 2.9.
• Enlevez les boulons (ASB) et rondelles (CVZ) du support du siège (sur le côté du fuselage illustré) qui ont été insérés
en Sections 2,7 et 2,9.
• Quite los pernos (ASB) y las rondanas (CVZ) del soporte del asiento (en el lado del fuselaje ilustrado) insertados en
Secciones 2,7 y 2,9.
!
• Only fi nger-tighten this hardware.
• Ne serrez les quincaillerie que pour la main.
• Apriete los herrajes sólo a mano.
3.4
• Secure the wing assembly to the fuselage using the hardware that was removed in Sec 3.3, and adding the rest of the
hardware as shown. Make sure the bolts (ASB) go into the cockpit seat support (CQA).
• Attachez l'ensemble de l'aile au fuselage à l'aide des quincaillerie retirés en Section 3,3, et à l'aide des quincaillerie
requis comme illustré. Vous assurez-vous d'insérer les boulons (ASB) dans le support du cockpit (CQA).
• Sujete el conjunto del ala al fuselaje usando los herrajes quitados en Sección 3,3, y añadiendo el resto de los herrajes
como se muestra. Asegúrese de introducir los pernos (ASB) dentro del soporte del asiento de la cabina de mando (CQA).
SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
DXX (x2)
ASB CVZ
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
ATB (x2)
ASB CVZ
CQA
CVZ
ASB
CVZ
DXX
29
CVZ (x2)
!
• Only fi nger-tighten this hardware.
• Ne serrez les quincaillerie que pour
la main.
• Apriete los herrajes sólo a mano.
ATB
CVZ
ASB
DXX
CQA
ATB
CVZ