Lifetime ACE FLYER TEETER-TOTTER Instructions De Montage page 29

SECTION 2 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
2.12
• Using two people, lift the fuselage assembly and position it on the skid and cross brace assembly. Line up the
holes in the front horizontal pivot (CQB) and the rear seat back support (CPX) with the holes in the adjustment stands
(CPR). Have a third person place the brass bushing (ATH) in position fi rst. Secure with the hardware shown. Make
sure the bolts have gone through the brass bushing, and assemble the hardware as shown.
• À l'aide d'un autre adulte, soulevez l'ensemble du fuselage et mettez-le sur l'ensemble du train d'atterrissage
et support transversal. Alignez les trous dans le pivot horizontal avant (CQB) et le support du dossier arrière (CPX) avec
les trous dans les supports réglables (CPR). Une troisième personne doit mettre la bague en laiton (ATH) en place
premièrement. Attachez-les à l'aide des quincaillerie requis. Vous assurez-vous d'insérer les boulons à travers
les bagues en laiton, et serrez-les bien à l'aide des quincaillerie requis.
• Con la ayuda de dos adultos, levante el conjunto del fuselaje y colóquelo sobre el conjunto del tren de
aterrizaje y el conjunto del soporte transversal. Alinee los agujeros en el pivote horizontal delantero (CQB) y el
respaldo del asiento trasero (CPX) con los agujeros en los soportes de ajusto (CPR). Un tercer adulto debe poner los
casquillos de latón (ATH) en las ubicaciones ilustradas primero. Sujételos con los herrajes ilustrados. Asegúrese de
insertar los pernos a través de los casquillos de latón y, a continuación, introducir los herrajes requeridos.
SECTION 2 (SUITE) /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ATI (x2)
CPX
CPR
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
ATH (x2)
CQB
CPR
25
ASE (x2)
CVZ (x4)
CVZ
ASE
ATH
CVZ
ATI
ASE
CVZ ATH
ATI
CVZ