Martin Yale 2601 Instructions D'opération
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
u n g
s a n l e i t
e n u n g
a l b e d i
a n u a l
O r i g i n
t i n g m
l o p e r a
i n a l
o r i g i n a
l o i o r i g
o r i g i n a
d ' e m p
i o n e s
m o d e
s t r u c c
l d e i n
m a n u a
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
l
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
MARTIN YALE
2601
395
Typ/Type/Tipo:
D
(Seite 2-17)
GB
(page 18-33)
F
(page 34-49)
E
(página 50-65)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Martin Yale 2601
Sommaire des Matières pour Martin Yale 2601
- Page 1 MARTIN YALE 2601 u n g s a n l e i t e n u n g a l b e d i a n u a l O r i g i n t i n g m...
- Page 34 MARTIN YALE 2601 TABLE DES MATIERES Page Utilisation conforme à la fonction prévue Consignes de sécurité 35-37 Consignes de sécurité concernant le transport et l’installation Consignes de sécurité élémentaires Consignes de sécurité spécifiques à la machine Entretien et maintenance Informations générales...
-
Page 35: Utilisation Conforme À La Fonction Prévue
Il convient de procéder à une inspection tous les ans. La plieuse Matin Yale 2601 est un appareil de table et peut donc s’installer sur une table ou un bureau. Il n’existe aucune exigence particulière en vue d’assurer la stabilité en cours de travail. -
Page 36: Consignes De Sécurité Élémentaires
MARTIN YALE 2601 2.2 Consignes de sécurité élémentaires Mises en garde et symboles Le mode d’emploi contient les dénominations ou signes ci-après concernant des indications particulièrement importantes : Attention (Remarques générales et informations particulières concernant l’utilisation économique de la machine) (Informations ou conseils et interdictions concernant la prévention d’accidents... -
Page 37: Consignes De Sécurité Spécifiques À La Machine
MARTIN YALE 2601 Consignes de sécurité concernant certaines phases de fonctionnement Fonctionnement normal S’abstenir de toute méthode de travail douteuse sur le plan de la sécurité. Prendre les mesures nécessaires afin que la machine soit manipulée uniquement dans un état sûr et opérationnel. -
Page 38: Informations Générales
Informations générales La plieuse Martin Yale 2601 est conçue pour le traitement de papier au bureau ou à la poste. Elle est équipée de deux poches de pliage et peut donc produire un simple pli ou deux plis parallèles. La caractéristique particulière de cette plieuse est le système automatique de réglage assisté... -
Page 39: Composants Principaux De La Machine
MARTIN YALE 2601 3.3 Composants principaux de la machine Interrupteur principal Etrier de prolongation de la table Raccordement au secteur Roues d’alimentation Fusibles Bouton de réglage pour roues d’alimentation Capot supérieur Roue manuelle de sécurité Tableau de commande Roues de sortie... -
Page 40: Commande
MARTIN YALE 2601 Commande Déposer du papier Le margeur de la machine tire à partir du haut, c’est-à-dire que la feuille 4.1 Réglage du margeur à friction supérieure de la pile est aspirée en premier lieu. Les feuilles de la pile de papier doivent donc être ventilées, afin que la feuille supérieure soit... -
Page 41: Réglage Du Système Automatique De Pliage
MARTIN YALE 2601 4.2 Réglage du système automatique de pliage Régler la vitesse Avant de mettre la machine en service, régler tout d’abord la vitesse adéquate Sélectionner le format de travail. Celle-ci dépend du poids et du format du papier. - Page 42 MARTIN YALE 2601 Arrêter la machine La position de la butée dans chaque poche de pliage détermine la longueur du pli correspondant. Il en résulte dès lors que la longueur L’opération de pliage peut être à tout moment interrompue en appuyant de pli peut être modifiée simplement en rentrant ou en sortant la butée...
- Page 43 MARTIN YALE 2601 Corriger des plis obliques Réglage précis de l’alimentation Des plis obliques se produisent lorsque que le papier n’a pas été introduit L’alimentation peut subir un réglage ultérieur en cours de fonctionnement. précisément à angle droit par rapport aux rouleaux de pliage.
-
Page 44: Configuration D'une Opération De Pliage
MARTIN YALE 2601 4.3 Configuration d’une opération de pliage 4.4 Comptage total et de liasses Pli standard Effacer le compteur total Pour le pli standard, il s’agit d’un réglage utilisé fréquemment qui peut Il n’est pas possible de mettre le compteur total hors tension. L’état éventuellement être appelé... -
Page 45: Mémorisation D'opérations De Pliage
MARTIN YALE 2601 4.5 Mémorisation d’opérations de pliage Si vous appuyez maintenant sur la touche « Enter», l’opération n° 9 mémorisée sera remplacée par les nouveaux réglages. Si la touche est enfoncée, l’affichage indique : Après avoir terminé une certaine opération de pli, il est possible d’enregistrer les paramètres MEMOIRE PLEINE –... -
Page 46: Réglage Du Pliage À La Main
MARTIN YALE 2601 4.6 Réglage du pliage à la main 4.7 Mode semi automatique Régler un pli standard pour d’autres formats de papier Le mode semi automatique est prévu pour une alimentation manuelle simultanée de plusieurs feuilles détachées, encollées ou agrafées. Un Après avoir sélectionné... -
Page 47: Elimination D'un Bourrage De Papier
MARTIN YALE 2601 4.8 Papierstau beseitigen 4.9 Falztaschen herausnehmen Des bourrages de papier se produisent souvent par l’aspiration de feuilles doubles Avant d’ouvrir le clapet au-dessus des poches de ou lorsqu’on tente de produire un certain type de pli avec le mauvais format de pliage, toujours éteindre l’interrupteur principal... -
Page 48: Messages D'erreur Et Autres Messages
MARTIN YALE 2601 Messages d’erreur et autres messages -- BOUR. EMPILEUR -- FAIT - Enter Ce chapitre décrit les messages d’erreur qui sont affichés dans l’affichage Une barrière lumineuse est installée entre le dispositif de pliage et de la plieuse. Le message décrit de quelle erreur il s’agit et ce qu’il l’empileur de papier. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
MARTIN YALE 2601 Caractéristiques techniques -- ERR. EMPILEUR -- FAIT - Enter Vitesse : 20.000 feuilles A4/heure, selon le Une erreur dans l’empileur a les mêmes causes qu’une fonction erronée format, la qualité du papier et le dans les poches de pliage. Pour la supprimer, appuyer tout d’abord sur type de pli la touche «Enter». - Page 66 MARTIN YALE 2601...
-
Page 67: Konformitätserklärung
Description de la machine: Descripcion de la máquina: Plegadora de Sobremesa MARTIN YALE 2601 Modell / Model / Modèle / Modelo: Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG sowie der EMV- Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw.