Table des Matières
Publicité
Referenzmarken
0
Nach dem Ausschalten einer numerischen
Steuerung oder eines Zählers, bzw. bei
Stromausfall, geht die Zuordnung des
Meßwerteszur Maschinenposition verloren.
Um diese Zuordnung reproduzieren zu
können, hat jeder Maßstab mindestens
eine Referenzmarke.
@ LS 403
Beim Überfahren einer Referenzmarke wird
ein Signal erzeugt, das in der Folgeelektronik
ausgewertet wird.
Die Lage der Referenzmarken ist auf der
Geräteoberseite durch Schilder
gekennzeichnet, bezogen auf die M itte der
Markierung und die M itte des
Montagefußes.
@ Referenzmarkenlagen bei LS 403
© LS 403 C
Abstandscodierte Referenzmarken
Beim Überfahren von zwei benachbarten
Referenzmarken (max. 20 mm Verfahrweg)
kann aus dem Abstand der Referenzmarken
deren absolute Position bestimmt werden.
Achtung: Die Zählrichtung darf am LS 403 C
abweichend zur Standardausführung nicht
geändert werden.
BeginnderMeßlänge
beginning of measuring length
débutde la longueurutile
Reference marks
0
A fter switch-off o f a numerical control or
counter, or in the case o f pow er failure, the
correlation between the measured value
and the machine position is lost.
For reproduction o f this correlation, each
scale is provided with at least one reference
mark.
®
LS403
Traversing a reference mark generates a
signal which is then evaluated within the
subsequent electronics.
The location o f the reference marks is
marked on the top o f the unit by labels,
referenced to the centre o f the marking and
the centre o f the mounting block.
@ Reference mark locations with LS 403
©
L S 403C
Distance-coded reference marks
When traversing two adjacent reference
marks (max. 20 mm (. 787 in.) travel) their
absolute position can be determined from
the distance o f the reference marks.
Caution: the couting direction o f the
LS 403 C itself m ust not deviate from the
standard version.
Marques de référence
0
En coupant une commande numérique ou
un compteur ou en cas de panne de
courant, la relation entre la valeur mesurée
et la position de la machine est perdue.
Afin de reproduire cette relation, chaque
règle a au moins une marque de référence.
@ LS 403
En passant sur une marque de référence,
un signal est généré, qui est traité par la
suite dans l'électronique consécutive.
La position des marques de référence est
repérée par des étiquettes se trouvant au
dessus de l'appareil, se rapportant au milieu
de la marque et au milieu du bloc de montage.
@ Emplacements de la marque de référence
avec LS 403
©
LS 403 C
Marques de référence à distance codée
En passant surdeuxmarquesde référence
voisines (course de 20 mm max.) leur
position absolute peut être déterminée par
l'écart entre les marques de référence.
Attention : le sens comptage du LS 403 C ne
doit pas s'écarter de l'exécution standard.
Publicité
Table des Matières
