Table des Matières
Publicité
Elektrischer Anschluß
r
Abtasteinheit
Lampe
s c a n n in g u n it
la m p
unité de balayage
lampe
Vorwiderstand
I
d r o p p in g r e s is t o r
résistance préliminaire
Kabel
c a b le
câble
Steckverbindung
c o n n e c t o r
connecteur
Kontaktbezeichnung
c o n ta c t d e s ig n a tio n
3
dénomination des
raccordements
Belegung
5 V
la y o u t
Lampe
distribution
la m p
lampe
' äußerer Schirm an Steckergehäuse
und Montagefuß
34
Electrical connection
Photoelemente
s o la r c e lls
cellules photovoltaïques
-b i
I ?
4
1
2
0 V
Meßsignal
el)
Meßsignal
(0°
m e a s u r in g s ig n a l (0 ° el)
m e a s u r in g s ig n a l (9 0 ° e!)
signal de mesure
él)
signal de mesure
(0°
U
l
Ie1
■
e x t e r n a l s h ie ld t o c o n n e c t o r h o u s in g
a n d m o u n t in g b lo c k
Raccordennent électrique
5
6
7
8
el)
Referenz-Signal
(90°
r e fe re n c e s ig n a l
él)
signal de réf,
(90°
Uo
Ie2
■ blindage extérieur au carter de la fiche
et bloc de montage
9 *
Innenschirm
in te rn a i
s h ie ld
blindage
intérieur
Publicité
Table des Matières
