Table des Matières
Publicité
Anbauflächen
ohne Montageschiene
. für die Abtasteinheit
. Die Anbaufläche muß lackfrei sein.
. Die Anbaufläche muß innerhalb 0,1 mm parallel
zur Maschinenführung (F) sein.
. Die Anbaufläche muß in einer Endstellung
innerhalb 0,05 mm parallel (Anbauart MV) oder
senkrecht (V und VI) zur Anbaufläche der
Maßstabeinheit sein.
Abstand der Anbauflächen für Maßstab- und
Abtasteinheit:
Anbauart
I und II;
0 ± 0,2 mm
III und IV: 18 ± 0,2 mm
V und VI : Abstand zwischen der Anbaufläche
der Abtasteinheit und den Befestigungs
bohrungen fürdie Maßstabeinheit: 30,5±1 mm.
Mounting surfaces
without mounting spar
. for the scanning unit
. Mounting surface m ust be free from varnish.
. Mounting surface must be parallel to machine
guideway (F) to within 0.7 mm (.004 in.).
. In either end position the mounting surface
m ust be parallel to within 0.05 mm (. 002 in.)
(mounting modes l-IV) or vertical (Vand VI) to
mounting surface o f scale unit.
Spacing o f mounting surface for scale and
scanning unit:
Mounting modes
I and II:
0 ± 0.2 mm ( 0 ± .0 0 8 in .)
Ill and IV: 18 ± 0.2 mm (.71 ± . 008 in.)
Vand VI: Spacing between mounting surface
o f scanning unit and fixing holes for scale unit:
30.5 ± 1 mm (1.20 ± .04 in.).
Surfaces de montage
sans réglette de montage
. pour l'unité de balayage
. La surf ace de montage doit être complètement
débarrassée de toute trace de peinture.
■ La surface de montage doit être parallèle au
guidage de la machine (F) à 0,1 mm près.
. Dans une position terminale, la surface de
montage doit être parallèle (mode de montage
l-IV) ou perpendiculaire (V et VI) à la surface de
fixation de la régie à 0,05 mm près.
Ecart entre les surfaces de montage de la règle
et de la tête captrice:
Modes de montage et 11:0 ± 0 ,2 mm
m et IV: 18 ± 0 ,2 mm
V et VI : Ecart entre la surface de fixation de
l'unité de balayage et les trous de fixation de la
règle: 30,5 ± 1 mm.
15
Publicité
Table des Matières
