Table des Matières
Publicité
Überprüfung
Montagefuß, Anschlußstecker und
Maßstabeinheit müssen über die Maschine
elektrisch leitend miteinander verbunden sein.
© Der elektrische Widerstand zwischen
Anschlußkabel (Steckergehäuse) und der
Schnittkante am Ende des Maßstab
gehäuses muß kleiner als 1 Ohm sein.
@ Nach Überprüfung der Anbautoleranzen ist
das Längenmeßsystem betriebsbereit und
kann mit der Folgeelektronik verbunden
werden.
26
Final check
Mounting block, connector and scale unit must
be electrically connected with each other via
the machine.
©
The electrical resistance between
connection cable (connector housing) and
the cut edge at the end of the scale housing
m ust be less than 1 ohm.
@ A fter a final check o f the mounting
tolerances the linear encoder is operational
and can be connected with the subsequent
electronics.
Contrôle final
Le bloc de montage, la fiche de raccordement
et la règle doivent être reliés électriquement
par la machine.
© La résistance électrique entre le câble de
raccordement (carter de la fiche) et le bord
du carter au bout de la règle doit être
inférieure à 1 Ohm.
@ Après le contrôle des tolérances de
montage, le système de mesure linéaire est
prêt à être mis en service et peut être
raccordé à l'électronique consécutive.
Publicité
Table des Matières
