HEIDENHAIN LS 403 Instructions De Montage page 23

Anbauflächen/
Bohrbild
mit Montageschiene
für die Abtasteinheit
Die Anbaufläche muß lackfrei und innerhalb
0,1 mm parallel zur Maschinenführung (F)
sowie innerhalb 0,05 mm parallel zur
Anbaufläche der Montageschiene sein.
Abstand der Anbauflächen für Montageschiene
und Abtasteinheit:
Anbauart
VII 10 ± 0 ,2 mm
VIII 28 ± 0 ,2 mm
VII
Mounting surfaces/
Drilling plan
with mounting spar
.
for scanning unit
The mounting face must be free from varnish
and parallel to the machine guideway (F) to
within 0.1 mm (.004 in.) and parallel to the
mounting face o f the spar to within 0.05 mm
(.002 in.).
Clearance o f mounting faces for spar and
scanning unit:
Mounting possibility
VII 10 ± 0 .2 mm (.39 ± .008 in.)
VIII 28 ± 0 .2 mm (1.10 ± .008 in.)
0,0 5
II
VIII
.002"
/
=a/-
O
a
- Q
^2810.2
^4
I.IO i.'Xia"
Surfaces de montage/
Schéma des trous
avec réglette de montage
pour l'unité de balayage
La surface de montage doit être complètement
débarrassée de peinture et parallèle au guidage
de la machine (F) à 0,1 mm près ainsi que
parallèle à la surface de montage de la réglette
de montage à 0,05 mm près.
Distance entre les surfaces de montage pour la
réglette de montage et l'unité de balayage:
Modes de fixation
VII 1 0 ± 0 ,2 m m
VIII 28 ± 0 ,2 mm
ML/8L.5
12 5611
2.201.039'
.U7
0,2
.008"
D lA .ia"
23