Publicité
Istr. COMPACT pag. 01-10
A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 1 1 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 3 3
D D A A T T I I T T E E C C N N I I C C I I M M I I S S C C E E L L A A T T O O R R E E M M U U L L T T I I F F U U N N Z Z I I O O N N E E C C O O M M P P A A C C T T 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 1 1 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 3 3 / COMPACT MULTIFUNCTION MIXER
TECHNICAL DETAILS 90800 - 90801 - 90802 - 90803 / DONNES TECHNIQUES DU MITIGEUR COMPACT 90800 - 90801 - 90802 - 90803 /
DATOS TECNICOS DEL MEZCLADOR MULTIFUNCIONES COMPACT 90800 - 90801 - 90802 - 90803
• Limiti di utilizzo: 0 0 , , 5 5 ÷ ÷ 1 1 0 0 b b a a r r • Limiti consigliati di funzionamento: 1 1 ÷ ÷ 5 5
b b a a r r • Temperatura max acqua Calda: < < = = 9 9 0 0 ° ° C C • Temperatura max acqua
Calda consigliata: < < = = 6 6 5 5 ° ° C C • Blocco sicurezza: 3 3 8 8 ° ° C C ( ( A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2 ) ) •
Installare un riduttore di pressione quando la pressione dell'acqua è supe-
riore a: 5 5 b b a a r r • Test di durata "On/Off" secondo: E E N N 2 2 0 0 0 0 s s t t a a n n d d a a r r d d
( ( 2 2 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c i i c c l l i i ) ) • Elemento termostatico costruito secondo normativa: E E N N
1 1 1 1 1 1 1 1 s s t t a a n n d d a a r r d d • Test di durata deviazione: 6 6 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c i i c c l l i i
• Working limits: 0 0 , , 5 5 ÷ ÷ 1 1 0 0 b b a a r r • Suggested limits for optimum performance
1 1 ÷ ÷ 5 5 b b a a r r • Hot water maximum temperature: < < = = 9 9 0 0 ° ° C C • Hot water maximum
temperature suggested : < < = = 6 6 5 5 ° ° C C • Safety arrest : 3 3 8 8 ° ° C C ( ( A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2 ) ) •
We recommend that pressure regulators are fitted for supply exceeding: 5 5 b b a a r r
• "On/off" endurance test according to: E E N N 2 2 0 0 0 0 s s t t a a n n d d a a r r d d ( ( 2 2 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c y y c c l l e e s s ) ) •
Thermostatic element manufactured according to: E E N N 1 1 1 1 1 1 1 1 s s t t a a n n d d a a r r d d • De-
flection Endurance test : 6 6 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c y y c c l l e e s s
Pressione dinamica (bar - Portata (Litri/min) / Dynamic Pressure (bar) - Flow Rate (Litres/min)
Pression dinamique (bar) - Débit (Litres/min) / Presiòn Dinàmica (bar) - Portada (litros/min.)
Bar
0,50
▲
Doccia
4,61
●
Getti lat.
5,73
■
Soffione
5,25
▲
Shower / Douche / Ducha
Pressione dinamica (bar - Portata (Litri/min) / Dynamic Pressure (bar) - Flow Rate (Litres/min)
Pression dinamique (bar) - Débit (Litres/min) / Presiòn Dinàmica (bar) - Portada (litros/min.)
Bar
0,50
▲
Doccia
3,89
●
Getti lat.
4,73
■
Soffione
4,05
▲
Shower / Douche / Ducha
A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0,50
1,00
1,50
2,00
Pressione (Bar) - Pressure (Bar) - Pression (Bar) - Presiòn (Bar)
19-02-2007
9:04
Pagina 3
Grafico di portata acqua miscelata 38°C (Litri/min) A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2
38°C Mixed water flow diagram (Litres/min) Art. 90800 - 90802
Graphique du débit de l'eau mélangée à 38°C (Litres/min) Art. 90800 - 90802
Gràfico de portada agua mezclada 38°C (Litros/min) Art. 90800 - 90802
1,00
1,50
2,00
7,19
9,1
10,82
9,11
10,92
12,84
8,3
10,53
12,2
●
Side jets / Jets lateraux / Duchas laterales
Grafico di portata acqua miscelata 38°C (Litri/min) A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 1 1 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 3 3
38°C Mixed water flow diagram (Litres/min) Art. 90801 - 90803
Graphique du débit de l'eau mélangée à 38°C (Litres/min) Art. 90801 - 90803
Gràfico de portada agua mezclada 38°C (Litros/min) Art. 90801 - 90803
1,00
1,50
2,00
6,42
7,87
9,29
7,24
9,03
10,54
6,92
8,49
10,03
●
Side jets / Jets lateraux / Duchas laterales
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
• Limites d'emploi: 0 0 , , 5 5 ÷ ÷ 1 1 0 0 b b a a r r • Limites d'emploi recommendées pour un
bon fonctionnement: 1 1 ÷ ÷ 5 5 b b a a r r • Temperature maximale de l'eau chaude:
< < = = 9 9 0 0 ° ° C C • Temperature maximale de l'eau chaude recommendée:
< < = = 6 6 5 5 ° ° C C • Arrêt de sûreté: 3 3 8 8 ° ° C C ( ( A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2 ) ) • Nous recommen-
dons l'installation d'un detendeur de pression pour pressions excedentes
les: 5 5 b b a a r r • Test de durée "ouverture/fermeture" selon la norme: E E N N 2 2 0 0 0 0
s s t t a a n n d d a a r r d d ( ( 2 2 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c y y c c l l e e s s ) ) • Element thermostatique fabriqué selon la
norme: E E N N 1 1 1 1 1 1 1 1 s s t t a a n n d d a a r r d d • Test de durée de la déviation: 6 6 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c y y c c l l e e s s
Límites de utilizo: 0 0 , , 5 5 ÷ ÷ 1 1 0 0 b b a a r r • Límites aconsejables para el funcionamiento:
1 1 ÷ ÷ 5 5 b b a a r r • Temperatura máxima de agua caliente: < < = = 9 9 0 0 ° ° C C • Temperatura má-
xima de agua caliente aconsejable: < < = = 6 6 5 5 ° ° C C • Bloqueo de seguridad: 3 3 8 8 ° ° C C
( ( A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 0 0 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 2 2 ) ) • Instalar un reductor de presión cuando la presión del
agua es superior a: 5 bar • Test de duración "ON/OFF" según: E E N N 2 2 0 0 0 0 s s t t a a n n d d a a r r d d
( ( 2 2 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c i i c c l l o o s s ) ) • Elemento termostatico construido según la norma:
E E N N 1 1 1 1 1 1 1 1 s s t t a a n n d d a a r r d d • Test de duración de desviación: 6 6 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 c c i i c c l l o o s s
2,50
3,00
12,33
13,54
14,57
14,51
16,21
17,41
13,83
15,13
16,47
■
Shower head / Pomme de douche / Alcachofa de ducha
2,50
3,00
10,46
11,54
12,52
11,82
13,01
14,13
11,36
12,43
13,74
■
Shower head / Pomme de douche / Alcachofa de ducha
18
17
●
16
■
15
▲
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5,00
0,50
1,00
Pressione (Bar) - Pressure (Bar) - Pression (Bar) - Presiòn (Bar)
Compact
3,50
4,00
4,50
15,75
16,7
18,72
19,8
17,62
18,91
3,50
4,00
4,50
13,43
14,28
15,15
16,04
14,51
15,55
A A r r t t . . 9 9 0 0 8 8 0 0 1 1 - - 9 9 0 0 8 8 0 0 3 3
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
17,75
21,05
19,8
5,00
15,16
16,99
16,44
●
■
▲
4,50
5,00
3
Publicité
