Acova Z23020 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Acova Z23020
Sommaire des Matières pour Acova Z23020
- Page 1 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page1 Z 2 3 0 2 0 NOTICE D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG AVVERTANZE D’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJA OBSLUGI...
- Page 2 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page2 FRANÇAIS ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL POLSKI...
-
Page 3: Table Des Matières
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page1 1 Installation de l’appareil 2 Description du thermostat d'ambiance RF Prog 3 Utilisation du thermostat d’ambiance RF Prog 4 Réglages avancés du thermostat d’ambiance RF Prog 5 Association à d’autres dispositifs X2D 6 Préconisations d’usage 7 Conseils d’entretien 8 En cas de non fonctionnement... -
Page 4: Généralités
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page2 Généralités Madame, Monsieur Nous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur ou ce sèche-serviettes. Elaboré avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en souhaitons une entière satisfaction. Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous vous invitons à... - Page 5 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page3 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécu- rité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
-
Page 6: Installation De L'appareil
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page4 1. Installation de l’appareil Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort, nous vous recommandons : - de réaliser l’installation si possible à proximité des emplacements à fortes déperditions (fenêtres, portes, etc.) - de disposer tout objet (meubles, chaises, etc.) au minimum à... -
Page 7: Cas D'un Sèche-Serviettes - Emplacement De L'appareil
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page5 1.2 Cas d’un sèche-serviettes - Emplacement de l’appareil 10 cm mini Récepteur radio 15 cm mini IMPORTANT Ce sèche-serviettes ne doit jamais être installé avec son boîtier d’alimentation en position haute. Positionner le bas du sèche-serviettes au minimum à... -
Page 8: Raccordement Du Radiateur
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page6 1.3 Raccordement du radiateur Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur son étiquette signalétique disposée sur le côté, en partie basse. Veillez à en prendre note préalablement à son installation. IP : indice de protection de votre appareil contre les projections d’eau xxxV –... -
Page 9: Instructions Pour La France
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page7 1.4 Raccordement du radiateur INSTRUCTIONS POUR LA FRANCE (EN APPLICATION DE LA NORME NFC 15.100) Au delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit être conforme à la norme NFC 15.100 et aux règles de l’art. Cet appareil est de classe II. -
Page 10: Description Du Thermostat D'ambiance Rf Prog
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page8 2. Description du thermostat d'ambiance RF Prog Témoin d’usure des piles Allure en cours (ex. confort) Heure Jours en cours Température (consigne ou ambiante) Demande de chauffe Profil du programme Touches de réglage Mode automatique Economie Confort Hors gel Réglage de l’heure... -
Page 11: Fixation Murale
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page9 Fixé au mur Hauteur environ 1,50 m Posé sur un meuble Mini 20 cm Pour un réglage optimal de la température d'ambiance, le thermostat doit être installé dans la même pièce que le ou les appareils qu'il pilote. L'émission radio permet de traverser les obstacles (mobiliers, cloison..) de 100 à... -
Page 12: Activation Et Remplacement Des Piles
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page10 2.2 Activation et remplacement des piles Soulevez le capot à l’aide d’un tournevis en faisant levier (A). Puis ôtez la languette d’activation des piles et repositionnez ensuite le capot. À partir du moment où le témoin d’usure des piles apparaît, vous disposez d’environ 3 mois pour changer celles-ci (2 piles alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA). -
Page 13: Utilisation Du Thermostat D'ambiance Rf Prog
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page11 3. Utilisation du thermostat RF Prog 3.1 Présentation des modes de fonctionnement ARRÊT CHAUFFAGE L’appareil est en mode arrêt chauffage. CONFORT C’est le mode à utiliser en cas d’occupation de la pièce (tempéra- ture par défaut : 19°C). ÉCONOMIE (ECO) C’est le mode à... -
Page 14: Programmation Par Défaut
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page12 3.3 Programmation La fonction programmation permet de programmer les allures ( ) et CONFORT ) tout au long de la journée. Cette programmation peut être identique tous les jours (programmation journalière) ou différente chaque jour (programmation hebdomadaire). En cas de changement de vos habitudes, il vous est toujours possible de basculer manuellement votre appareil sur le mode désiré... -
Page 15: Programmation Personnalisée
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page13 3.3.2 Programmation personnalisée POUR MODIFIER LA PROGRAMMATION, TOURNEZ LE BOUTON SUR PROG L’écran correspond à la programmation du jour 1 (par ex. lundi) : s’affiche. – Le premier créneau horaire clignote (de minuit à 1 h), appuyez sur pour le définir en allure , ou sur... -
Page 16: Mode Automatique
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page14 3.4 Mode automatique C’est le mode à sélectionner si vous souhaitez automatiser les changements d’allure ( ) en fonction de vos horaires de présence dans votre pièce. Votre appareil est alors piloté selon le programme renseigné (voir chapitre 3.3). Allure en cours (ex. -
Page 17: Mode Absence
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page15 3.4.1 Mode absence Ce mode permet de régler une température fixe (de 5 à 15°C) pour une durée réglable (de 1 à 365 jours). À partir du mode automatique ( AUTO appuyez sur la touche VALISE Le nombre de jours clignote. -
Page 18: Mode Manuel
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page16 3.4.3 Mode manuel Par la touche , vous pouvez régler une température de consigne différente de celle réglée dans le programme du mode auto pour une durée déterminée de 30 minutes à 72 heures. À partir du mode automatique , appuyez AUTO sur la touche... -
Page 19: Réglages Avancés Du Thermostat D'ambiance Rf Prog
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page17 4. Réglages avancés du thermostat d’ambiance RF Prog Tournez le bouton sur ARRÊT CHAUFFAGE appuyez 5 secondes sur la touche de droite jusqu’à afficher H200 x:xx (numéro de version de la télécommande). Appuyez sur . L’écran affiche CF01. 4.1 Correction de la mesure de 5 sec. -
Page 20: Mode Cyclique (Cf05)
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page18 4.3 (CF03) - NON DISPONIBLE SUR CE MODÈLE Paramétrez cette valeur à 0 en appuyant sur + ou -, puis appuyez sur OK pour valider et passer au menu suivant. 4.4 (CF04) - NON DISPONIBLE SUR CE MODÈLE Paramétrez cette valeur à... -
Page 21: Association De L'appareil Avec Le Thermostat D'ambiance (Cf06)
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page19 4.6 Association de l’appareil avec le thermostat d’ambiance (CF06) Votre appareil doit être associé au thermos- tat d’ambiance pour ne recevoir que les ordres envoyés par celui-ci, évitant ainsi les interférences possibles avec d’autres dispo- sitifs à pilotage radio fréquence. IMPORTANT l’association de votre appareil au thermostat d’ambiance est indispensa- ble à... -
Page 22: Retour Aux Réglages Initiaux Du Thermostat
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page20 4.7 Test radio (CF07) Le thermostat d’ambiance envoie un signal vers le récepteur radio de votre appareil toutes les 3 secondes. Le symbole X2D apparaît alors momentanément à l’écran. Vérifiez que le voyant TH du récepteur clignote à... -
Page 23: Association À D'autres Dispositifs X2D
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page21 5. Association à d’autres dispositifs X2D 5.1 Association de l’appareil avec une centrale CPL Votre appareil peut être commandé à distance par une centrale de programma- tion CPL (Courant Porteur en Ligne) au standard X2D (non fournie). Pour cela, il est nécessaire : _ d’installer et de raccorder votre appareil (chapitre 1) _ d’associer votre appareil au thermostat d’ambiance (chapitre 4.6) -
Page 24: Détecteur D'ouverture
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page22 5.2 Détecteur d’ouverture Un détecteur d’ouverture au standard X2D vous permet d’arrêter le chauffage automatiquement en cas d’ouverture d’une fenêtre par exemple. Pour cela, il est nécessaire : _ d’installer et raccorder votre appareil (voir chapitre 1) _ d’associer votre appareil au thermostat d’ambiance (voir chapitre 4.6) _ d’associer votre appareil avec ce détecteur d’ouverture (non fourni) Pour ce faire, appuyer 3 secondes sur la touche... -
Page 25: Préconisations D'usage
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page23 6. Préconisations d’usage Votre appareil électrique est rempli d’un fluide hydractif et est prêt à l’emploi. Il est bouchonné et rempli en usine d’une huile minérale thermique haute performance. Ce fluide ne nécessite aucun entretien particulier. Les réparations nécessitant l’ouverture des orifices ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qui normalement doit être contacté... -
Page 26: Conseils D'entretien
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page24 7. Conseils d’entretien Avant toute opération d’entretien, prenez soin d’arrêter l’appareil en tournant le bouton sur ) et laissez le refroidir. ARRÊT CHAUFFAGE Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de surface protègent votre appareil de la corrosion et des chocs. -
Page 27: Service Après-Vente
RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page25 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. SERVICE APRÈS VENTE En cas de non fonctionnement ou besoin de pièces détachées, contactez votre installateur ou votre revendeur. - Page 28 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:19 Page26...
- Page 173 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:20 Page171...
- Page 174 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:20 Page172...
- Page 175 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:20 Page173...
- Page 176 RF_prog:RF_prog_ACOVA_7L 22/10/2010 09:20 Page174...