Table Des Matières - Scotsman MF 58 Split Manuel De Service

Table des Matières

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES

ENGLISH

Table of Contents .............................................................................................................................................................................. Page 1

Specifications.............................................................................................................................................................................................. 2

Technical Specifications ............................................................................................................................................................................. 2

Unpacking and Inspection .......................................................................................................................................................................... 3

Location and Levelling ................................................................................................................................................................................ 3

Typical Installation on Refrigerant Plant ..................................................................................................................................................... 4

Electrical Connections ................................................................................................................................................................................ 4

Water Supply and Drain Connections......................................................................................................................................................... 4

Refrigerant System ..................................................................................................................................................................................... 5

Refrigerant System Scheme ....................................................................................................................................................................... 6

Electrical System ........................................................................................................................................................................................ 7

PC Board and sensors................................................................................................................................................................................ 7

Spare Parts ................................................................................................................................................................................................. 9

Wiring Diagram MF 58 .............................................................................................................................................................................. 24

Wiring Diagram MF 68 .............................................................................................................................................................................. 25

ITALIANO

Indice .............................................................................................................................................................................................. Pagina 1

Specifiche ................................................................................................................................................................................................... 2

Specifiche tecniche ..................................................................................................................................................................................... 2

Disimballaggio ed Ispezione ..................................................................................................................................................................... 10

Posizionamento e Livellamento ................................................................................................................................................................ 10

Istallazione Tipica su un Impianto Frigorifero ........................................................................................................................................... 11

Collegamenti Elettrici ................................................................................................................................................................................ 11

Alimentazione Idrica e Scarico Acqua ...................................................................................................................................................... 11

Circuito Frigorifero .................................................................................................................................................................................... 12

Schema del Circuito Frigorifero ................................................................................................................................................................ 13

Circuito Elettrico........................................................................................................................................................................................ 14

Scheda Elettronica e Sensori ................................................................................................................................................................... 14

Parti di Ricambio....................................................................................................................................................................................... 16

Schema Elettrico MF 58 ........................................................................................................................................................................... 24

Schema Elettrico MF 68 ........................................................................................................................................................................... 25

FRANCAIS

Table des matieres ............................................................................................................................................................................ Page 1

Specificatrions techniques .......................................................................................................................................................................... 2

Emplacement et mise à niveau................................................................................................................................................................. 17

Installation Frigorifique Traditionnelle ....................................................................................................................................................... 18

Raccordement électrique .......................................................................................................................................................................... 18

Arrivée d'eau et vidange ........................................................................................................................................................................... 18

Equipement frigorifique ............................................................................................................................................................................. 19

Schema de Systeme Frigorifique.............................................................................................................................................................. 20

Circuit électrique ....................................................................................................................................................................................... 21

Carte de Regulation Electronique............................................................................................................................................................. 21

Pièces de rechange .................................................................................................................................................................................. 23

Schema Electrique MF 58 ........................................................................................................................................................................ 24

Schema Electrique MF 68 ........................................................................................................................................................................ 25

ESPAÑOL

Especificaciones ......................................................................................................................................................................................... 3

Especificaciones técnicas ........................................................................................................................................................................... 3

Desembalaje e inspección.......................................................................................................................................................................... 4

Posicionamiento y nivelación...................................................................................................................................................................... 4

Instalación habitual ..................................................................................................................................................................................... 5

Conexiones eléctricas................................................................................................................................................................................. 5

Conexión de agua y desagüe ..................................................................................................................................................................... 5

Sistema de refrigeración ............................................................................................................................................................................. 6

Esquema del circuito de refrigeración ........................................................................................................................................................ 7

Sistema eléctrico......................................................................................................................................................................................... 8

Placa electrónica y sensores ...................................................................................................................................................................... 8

Despiece (piezas específicas MF 58 / 68)................................................................................................................................................ 10

Esquema eléctrico MF 58 ......................................................................................................................................................................... 11

Esquema eléctrico MF 68 ......................................................................................................................................................................... 12