RAIS 900 Manuel D'utilisation page 135

Advarsel
Advarsel Advarsel
Suomenkielinen
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
VAROITUS!!
uforbrændte røggasser.
uforbrændte røggasser. uforbrændte røggasser.
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Jos polttoaine ainoastaan kytee tai savuaa, ja tulee liian vähän ilmaa, kehittyy Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
palamattomia savukaasuja.
værste fald på personer.
værste fald på personer. værste fald på personer.
Savukaasu voi syttyä ja räjähtää. Se voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja
pahimmassa tapauksessa henkilövahinkoja.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Älä koskaan sulje täysin ilmantuloa, kun sytytät tulta.
120
RAIS - käyttöohje RAIS 900
Hvis der kun er få gløder tilbage,
Hvis der kun er få gløder tilbage, Hvis der kun er få gløder tilbage,
skal der tændes op forfra. Hvis man
skal der tændes op forfra. Hvis man skal der tændes op forfra. Hvis man
bare lægger brænde på tændes bålet
bare lægger brænde på tændes bålet bare lægger brænde på tændes bålet
Jos pesässä on jäljellä vain vähän
ikke, derimod udvikles der uforbrændte
ikke, derimod udvikles der uforbrændte ikke, derimod udvikles der uforbrændte
hehkua, on sytyttäminen aloitet-
røggasser.
røggasser. røggasser.
tava alusta lähtien.
Jos puita vain laitetaan pesään, se ei
syty, vaan sen sijaan kehittyy palamat-
tomia savukaasuja.
Her er der lagt træ på et for lille glø-
Her er der lagt træ på et for lille glø- Her er der lagt træ på et for lille glø-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg- delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
udvikling begynder.
udvikling begynder. udvikling begynder.
Tässä kuvassa on lisätty puita liian
pienelle hehkuvalle alustalle, ja sille
tulee liian vähän ilmaa – ja savun kehitys
alkaa.
Undgå meget kraftig røgudvikling -
Undgå meget kraftig røgudvikling - Undgå meget kraftig røgudvikling -
fare for røggaseksplosion.
fare for røggaseksplosion. fare for røggaseksplosion.
Vältä hyvin voimakasta savun kehit-
ystä – se tuo vaaran savukaasun
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn Ved meget kraftig røgudvikling, åbn räjähtämiselle.
luftspjældet helt, samt eventuel låge
luftspjældet helt, samt eventuel låge luftspjældet helt, samt eventuel låge
Kun savua kehittyy hyvin voimakkaasti,
på klem eller tænd op forfra.
på klem eller tænd op forfra. på klem eller tænd op forfra.
avaa pelti täysin, samalla kun suljet oven
hyvin tai sytytä alusta asti uudelleen.