Manuels Connexes pour RAIS Rondo
Sommaire des Matières pour RAIS Rondo
- Page 1 U S E R M A N U A L / M A N U A L D ’ U T I L I S AT I O N RAIS Rondo RAIS Mino II RAIS Mino II Soapstone / Stéatite...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTALLATION ..........6 INSTALLATION WITH TURNTABLE (RAIS RONDO) ..... 6 NAME TAG. - Page 3 MODIFICATION DU BRANCHEMENT DE LA CHEMINEE ... . 27-28 INSTALLATION DE STÉATITE (RAIS MINO STÉATITE) ....29-30 DISTANCES A DES PAROIS COMBUSTIBLES .
-
Page 4: Introduction
Congratulations on the purchase of your new RAIS woodburning stove. A RAIS woodburning stove is more than just a source of heat, it is a symbol of the emphasis you put on decorating your home with superi- orly designed high-quality products. -
Page 5: Convection
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Convection All RAIS stoves are convection stoves, which means that the sides of the stove never get too hot. Convection works by pulling cold air into the system at the base of the stove and up through the convec- tion duct that is located along the combustion chamber of the stove. -
Page 6: Installation
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone For venting directly into a masonry chimney or through a thimble, the top of the single wall pipe must be at least 18” (46cm) below a... - Page 7 US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Tested Beaver & Listed by: Oregon OMNI-Test Laboratories, Inc.
-
Page 8: Altering The Chimney Connection
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Altering the chimney connection When the stove is delivered it has been assembled for topmounting of the chimney connec- tion, but it can easily be altered for backmounting by doing the following:... - Page 9 US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Lift up the reflector plate, punch out the upper cutting and put the reflector plate back. Take the cutting out of the cover. Take off the the gasket and the...
-
Page 10: Installation Of Soapstone (Rais Mino Soapstone)
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Installation of Soapstone (RAIS Mino II Soapstone) Cautionary note: Soapstone is fragile, so please handle with care. Parts list (loose parts for installation of soapstone) Part No. - Page 11 US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Mount the right and left soapstone with the enclosed pointed screws. Due to the spring hold, the soapstone is turned into the proper position and the spring is held by the back panel.
-
Page 12: Clearances To Combustible Walls
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Clearance to combustible walls To find out whether the wall by which the stove is to be placed is combustible or not, please contact your architect or the local building authorities. -
Page 13: Floor Protection
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Floor protection Floor protection must be minimum 3/8” non-combustible material extending beneath the stove, and to the front and sides from door opening and to the rear as indicated Floor protection for Canada: 18”... -
Page 14: Using The Stove
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Using the stove Only use wood as fuel as described in the firewood section of this manual. Adjusting the air control There are three different positions for air control: Position 1: The air control is closed, meaning that no air comes into the stove. -
Page 15: Adjusting The Combustion Air
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Adjusting the combustion air All RAIS stoves are equipped with an easy-to-use handle for adjusting the air control. For the various positions of the control please see the previ- ous illustrations. -
Page 16: Lighting And Stoking
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Lighting and Stoking Step 1 & 2: To light the fire, use fire starters, newspa- pers or something similar, as well as 2 kg of wood split into thin logs for kindling. -
Page 17: Fuel Caution
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Fuel caution Do not burn trash (plastic and other artificial materials emit harm- ful gases), driftwood, treated wood, artificial logs, or non-seasoned wood. Never use gasoline, gasoline-type lantern fuel, kerosene, char- coal lighter fluid, naphtha, engine oil, or similar liquids to start... -
Page 18: Disposal Of Ashes
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone REOSOTE DISPOSAL OF ASHES ORMATION AND EED FOR EMOVAL HEN WOOD IS BURNED SLOWLY IT PRODUCES ASHES SHOULD BE PLACED IN A METAL CONTAINER WITH A... -
Page 19: Components And Spare Parts
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Components and Spare Parts If components and spare parts not authorized by RAIS are used, the warranty is void. RAIS Rondo Soapstone top plate without hole Part no.:... - Page 20 US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Air-Box Part no.: 505179090 505179595 RAIS Rondo Turntable and turntable pipe connection Part no.: 814753690 814753695 RAIS Rondo & Mino Gasket set Part no.: 5055500 All replaceable parts can be obtained as spare parts from your local RAIS dealer.
-
Page 21: Spare Parts Drawings
US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone Spare Parts Drawings RAIS Mino II Pos. Number Part No./Description 905700170 Soapstone top plate without hole 905700270 Soapstone top plate with hole 9040601SORT/GRÅ... - Page 22 US English User Manual for RAIS Rondo, RAIS Mino II and RAIS Mino II Soapstone RAIS Rondo Pos. Number Part No./Description 505700170 Soapstone top plate without hole 505700270 Soapstone top plate with hole 505060190/95 Top plate without hole ...
-
Page 23: Introduction
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouveau poêle à bois RAIS. Un poêle à bois RAIS est plus qu’une simple source de chaleur. C’est le symbole même des efforts que vous réalisez pour décorer votre foyer à... -
Page 24: Convection
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Convection Tous les poêles RAIS sont des poêles à convection, si bien que leurs parois ne chauffent jamais outre-mesure. La convection consiste à insuffler de l’air froid dans le système à... -
Page 25: Installation
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Pour l’évacuation arrière ou d’autres configurations non représentées, veuillez vous reporter aux normes de construction locales et respecter les directives NFPA 211. Tuyau de connexion... - Page 26 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Tested Beaverton & Listed by: Oregon USA OMNI-Test Laboratories, Inc.
-
Page 27: Modification Du Branchement De La Cheminee
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Modification du branchement de la cheminée A la livraison, le poêle est configuré pour un montage par le haut de la connexion de cheminée, mais il peut facilement l’être pour un montage arrière de la façon suivante :... - Page 28 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Soulevez la plaque de réflecteur, enlevez la partie prédécoupée du haut et remettez la plaque en place. Retirez la partie prédécoupée de la couverture.
-
Page 29: Installation De Stéatite (Rais Mino Stéatite)
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Installation de stéatite (RAIS Mino II stéatite) Attention : La stéatite est fragile et doit donc être maniée avec précaution. Liste de pièces (pièces détachés pour l’installation de la stéatite) Réf. -
Page 30: Montez Les Stéatites De Droite Et De Gauche
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Montez les stéatites de droite et de gauche avec les vis pointues fournies. La stéatite se met en place grâce au support à ressort et le ressort est maintenu par le panneau arrière. -
Page 31: Distance À Paroi Non Combustible
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Distance aux parois combustibles Pour savoir si la paroi près de laquelle le poêle doit être placé est combus- tible ou pas, veuillez consulter votre architecte ou les autorités locales en matière de bâtiment. -
Page 32: Protection De Sol
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Protection de sol PROTECTION DE SOL La protection de sol doit être en matériau non combustible d’au moins 3/8” dépassant derrière le poêle, et sur l’avant et les côtés de l’ouverture de porte, ainsi que sur l’arrière conformément aux indications. -
Page 33: Utilisation Du Poele
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Utilisation du poêle N’utilisez que le bois combustible décrit dans la section BOIS A BRULER de ce manuel. Réglage de l’arrivée d’air L’arrivée d’air comporte trois positions différentes : Position 1 : L’arrivée d’air est fermée, autrement dit aucune quantité... -
Page 34: Reglage De La Combustion D'air
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Réglage de la combustion d’air Tous les poêles RAIS sont équipés d’une poignée facile à utiliser pour le réglage de l’arrivée d’air. En ce qui concerne les différentes positions de la poignée, reportez- vous aux illustrations précédentes. -
Page 35: Allumage Et Entretien Du Feu
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Allumage et entretien du feu Etapes 1 & 2 : Pour allumer le feu, utilisez des allume-feux, du papier journal ou quelque chose d’équivalent, ainsi que 2 kg de bois fendu en fines bûches pour l’inflammation. -
Page 36: Entretien Et Maintenance
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Précautions en matière de combustibles Evitez de brûler des déchets (les plastiques et autres déchets émettent des gaz nocifs), du bois échappé ou traité, des bûches artificielles, ou du bois non entreposé. -
Page 37: Elimination Des Cendres
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite ELIMINATION DES CENDRES CRÉOSOTE ORMATION ET ÉCESSITÉ DE S’EN ÈBARRASSER PLACEZ LES CENDRES DANS UN CONTENEUR MÉTALLIQUE MUNI D’UN COUVERCLE HERMÉTIQUE. PLACEZ LE CONTENEUR AVEC LES CENDRES SUR UN PLANCHER ININFLAMMABLE OU SUR LE SOL, À... -
Page 38: Composants Et Pieces Detachees
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Composants et pièces détachées Si des composants et des pièces détachées non autorisées par RAIS sont utilisées, la garantie n’est plus valable. RAIS Rondo Plaque supérieure en stéatite sans trou... - Page 39 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Boîte à air Réf. pièce : 505179090 505179595 RAIS Rondo Table tournante et connexion de tuyau de table tournante Réf. pièce : 814753690 814753695 RAIS Rondo &...
-
Page 40: Diagrammes De Pieces Detachees
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite Diagrammes de pièces détachées RAIS Mino II Pos. Numéro Réf.pièce/Description 905700170 Plaque supérieure en stéatite sans trou 905700270 Plaque supérieure en stéatite avec trou ... - Page 41 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite RAIS Rondo Pos. Numéro Réf.pièce/Description 505700170 Plaque supérieure en stéatite sans trou 505700270 Plaque supérieure en stéatite avec trou 505060190/95 Plaque supérieure sans trou ...
- Page 42 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite...
- Page 43 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS Rondo, RAIS Mino II et RAIS Mino II Stéatite...
- Page 44 RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn www.rais.com...