Avertissement - RAIS 900 Manuel D'utilisation

Advarsel
Advarsel Advarsel
Français
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der

AVERTISSEMENT!!

uforbrændte røggasser.
uforbrændte røggasser. uforbrændte røggasser.
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Si le bois ne fait que brûler sans flamme ou fume et il n'y pas suffisamment d'air, des gaz
de fumée non enflammés peuvent se développer. værste fald på personer.
værste fald på personer. værste fald på personer.
Le gaz fumée peut être enflammé et exploser. Cela peut faire des dommages au matériel
et, au pis, aux personnes.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Ne fermez jamais pour l'alimentation en air lorsque vous allez
allumer votre cheminée.
Manuel d'utilisateur pour les modéles RAIS 900
Hvis der kun er få gløder tilbage,
Hvis der kun er få gløder tilbage, Hvis der kun er få gløder tilbage,
skal der tændes op forfra. Hvis man
skal der tændes op forfra. Hvis man skal der tændes op forfra. Hvis man
bare lægger brænde på tændes bålet
bare lægger brænde på tændes bålet bare lægger brænde på tændes bålet
S'il ne reste que quelques particules
ikke, derimod udvikles der uforbrændte
ikke, derimod udvikles der uforbrændte ikke, derimod udvikles der uforbrændte
non éteintes, vous devez allumer à
røggasser.
røggasser. røggasser.
nouveau.
Si on ne met que du bois,
le feu ne sera pas allumé, mais par
contre des gaz de fumée non enflammés
seront développés.
Her er der lagt træ på et for lille glø-
Her er der lagt træ på et for lille glø- Her er der lagt træ på et for lille glø-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg- delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
udvikling begynder.
udvikling begynder. udvikling begynder.
Voici on a mis du bois sur une trop petite
couche de particules non éteintes en
même temps avec une alimentation en
air trop faible – le dégagement de fumé
commence à se développer.
Undgå meget kraftig røgudvikling -
Undgå meget kraftig røgudvikling - Undgå meget kraftig røgudvikling -
fare for røggaseksplosion.
fare for røggaseksplosion. fare for røggaseksplosion.
Évitez le dégagement de fumé très
puissant – au risque d'une explosion
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn Ved meget kraftig røgudvikling, åbn de gaz de fumée.
luftspjældet helt, samt eventuel låge
luftspjældet helt, samt eventuel låge luftspjældet helt, samt eventuel låge
Au cas d'un dégagement de fumé très
på klem eller tænd op forfra.
på klem eller tænd op forfra. på klem eller tænd op forfra.
puissant, ouvrez le volet d'obturation d'air
complétement et mettez aussi le portillon
entrebâillé ou allumer à nouveau.
145