JVC KD-R980BTS Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KD-R980BTS / KD-R880BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-1322-00 [K]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-R980BTS
Sommaire des Matières pour JVC KD-R980BTS
-
Page 40: Avant L'utilisation
• Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin (pour KD-R980BTS d’éviter tout risque de court-circuit. • Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité... -
Page 41: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Cet appareil peut être commandé à distance avec une Bouton de volume Fente d’insertion Fenêtre d’affichage télécommande vendue séparément. Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. -
Page 42: Prise En Main
Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez Pour régler la date <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE SET] , puis appuyez sur le bouton. -
Page 43: Radio
RADIO PRISE EN MAIN FACTORY : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la RESET station mémorisée). ; : Annulation. CLOCK TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Broadcast Data System. ; : Annulation. - Page 44 S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station Défaut: est accordée. TUNER SETTING Pour KD-R980BTS : Sélectionnable quand le tuner SiriusXM Vehicle est connecté. ( 11) RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle.
-
Page 45: Cd/Usb/Ipod/Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. - Page 46 (A à Z, 0 à 9, OTHERS). Réglages pour utiliser une application • Sélectionnez “OTHERS” si le premier caractère est autre que A à Z, 0 à 9. L’application est conçue pour commander l’autoradio JVC à partir de l’iPhone/iPod (via Pour la source ANDROID la prise d’entrée USB).
-
Page 47: Pandora
Pandora® Préparation: Création et mémorise une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur • Sélectionnez [ ] pour [ PANDORA SRC ] dans [ SOURCE SELECT ( 4) Tournez le bouton de volume pour choisir [... -
Page 48: Iheartradio
iHeartRadio® Préparation: Pour Sur la façade Sur la télécommande Installez la dernière version de l’application iHeartAuto sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Lecture/pause Appuyez sur le bouton de Appuyez sur • Sélectionnez [ ] pour [ IHEART SRC ] dans [... -
Page 49: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® (pour KD-R980BTS) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, Démarrez l’écoute en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM. - Page 50 Radio SiriusXM® (pour KD-R980BTS) Utilisation d’un de tuner SiriusXM ultérieur au than SXV200: Cet appareil Relecture SiriusXM™ peut affecter un maximum de 18 canaux SmartFavorites. Les canaux préréglés sont affectés initialement comme canaux SmartFavorites. Lors de l’écoute d’un canal..• “...
- Page 51 Radio SiriusXM® (pour KD-R980BTS) TuneScan™ CODE SET NEW CODE Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [ Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vous avez manqués sur chacun Appuyez sur pour déplacer la position d’...
-
Page 52: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-R9 BTS”/“KD-R8 BT”... -
Page 53: Pairage Automatique
AUTO PAIRING ] est réglé sur [ ]. ( Pour KD-R880BT – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Les touches clignotent de la façon que vous avez sélectionnée dans [ RING ILLUMI ]. ( périphérique Android (... - Page 54 • Les opérations peuvent automatiquement pendant le temps sélectionné (secondes). ; ( Non disponible ) différer en fonction du : Annulation. périphérique Bluetooth RING COLOR (Pour KD-R980BTS connecté. COLOR COLOR COLOR 08 à ( ): Sélectionne la couleur l’ é clairage pour les touches comme notification quand il y a un appel entrant et pendant Amélioration de la qualité...
- Page 55 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté.
- Page 56 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
- Page 57 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur l’affichage. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” et/ou “H.FREE OK” et/ou “A.STREAM OK” et/ou “PBAP OK” : Compatible Compatible avec le Profile mains libres (HFP) Compatible avec le Profile de distribution audio avancé (A2DP) Compatible avec le Profile d’accès au répertoire d’adresses (PBAP) Après 30 secondes, “PAIRING DELETED”...
- Page 58 Réglages pour utiliser une application Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. L’application est conçue pour commander l’autoradio JVC à partir de • Assurez-vous que la prise d’entrée USB n’est connectée à aucun périphérique.
-
Page 59: Aux
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio portable Choisissez un égaliseur préréglé Prise d’... - Page 60 RÉGLAGES AUDIO Défaut: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) SUB.W 00 SUB.W +06 SUB.W +03 à ( ): Ajuste le niveau de EQ SETTING sortie du caisson de grave connecté par le câble d’ e nceinte. ( PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé...
- Page 61 RÉGLAGES AUDIO DTA SETTINGS L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’ e nceinte pour SOUND EFFECT créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. SPACE ENHANCE (Ne s’applique pas à la source TUNER.) Pour plus d’informations, référez-vous à l’illustration de la page 28. SMALL/MEDIUM/LARGE : Améliore virtuellement l’...
- Page 62 RÉGLAGES AUDIO Réglages de transition Réglages de sortie d’enceinte [SPK/PRE OUT] Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. (Applicable uniquement si [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) SPK/PRE OUT Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [ ], sur la base de la Précautions...
- Page 63 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5" 6.5" 6.75" 7" 4×6 5×7 TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 3.5"...
-
Page 64: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE KD-R980BTS KD-R880BT TEXT SCROLL * SCROLL ONCE SCROLL : Fait défiler une fois les informations de l’affichage. ; AUTO SCROLL OFF : Répète le défilement à 5 secondes d’intervalle. ; : Annulation. COLOR KD-R980BTS (pour PRESET Sélectionnez la couleur séparément pour l’ é clairage des touches et de l’affichage. -
Page 65: Références
• Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l’alimentation n’ e st pas de 5 V et dépasse 1,5 A. Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Application Android™ JVC MUSIC PLAY À propos de l’iPod/iPhone –... - Page 66 RÉFÉRENCES À propos du périphérique Android Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe •...
-
Page 67: Guide De Dépannage
] est réglé sur [ ]. ( iPod/iPhone ne peut pas être mis sous tension ou • Vérifiez la connexion entre cet appareil et l’iPod/iPhone. KD-R980BTS Pour : La couleur de l’ é clairage change et est synchronisée avec la ne fonctionne pas. -
Page 68: Audio Mode
“RATING ERR” L’ e nregistrement des pouces vers le haut/vers le bas a échoué à cause Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique d’une connectivité réseau insuffisante. AUTO MODE Android. ( “THUMBS N/A”... - Page 69 • Mettez cet appareil hors tension, puis de nouveau sous tension et Contactez (USA uniquement) audio Bluetooth. essayez de nouveau de connecter l’appareil. Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: <http://www.jvc.com> • D’autres périphériques Bluetooth peuvent être en train de se connecter à l’appareil. FRANÇAIS...
-
Page 70: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Convertisseur de filtre numérique (N/A) 24 Bit 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Seuil de sensibilité... -
Page 71: Installation/Raccordement
INSTALLATION/RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Avertissement Action en tonalité Bande Fréquence: 62,5 Hz/100 Hz/160 Hz/250 Hz/400 Hz/ • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. 630 Hz/1 kHz/1,6 kHz/2,5 kHz/4 kHz/6,3 kHz/ • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. 10 kHz/16 kHz •... -
Page 72: Montage
Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation. -
Page 73: Connexion Recommandée
Amplificateur Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce KD-R980BTS Pour Prises de sortie ( travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio.