JVC KD-R992BT Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour JVC KD-R992BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-R992BT
- Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-R992BT / KD-R899BT / KD-R891BT / KD-R794BT / KD-R792BT CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-2126-01 [E]...
- Page 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в capables de traiter ces produits et leurs déchets. частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et правах...
- Page 3 Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
- Page 4 Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Magyar Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Italiano JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KD-R992BT/ Производитель: Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KD-R899BT/KD-R891BT/KD-R794BT/KD-R792BT“ JVC KENWOOD Corporation radio “KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT/KD-R794BT/ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
-
Page 42: Avant L'utilisation
Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-R992BT KD-R891BT • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu. -
Page 43: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade pour KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT Attachez Fenêtre d’affichage KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT Détachez Fente d’insertion Touche de source Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil Touche de en moins de 5 secondes détachement après avoir détaché la façade. Bouton de volume Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension... - Page 44 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade pour KD-R891BT Attachez Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Détachez Touche de source Touche de Comment réinitialiser détachement Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur •...
-
Page 45: Prise En Main
Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que sélectionner un élément (voir le tableau suivant). est réglé sur [YES] ), l’affichage montre: Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT activé. “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Appuyez sur pour quitter. -
Page 46: Radio
Mémorisez une station Pendant l’écoute d’une station..Maintenez pressée une des touches numériques ( à (ou) Maintenez enfoncé la touche suivante jusqu’à ce que “PRESET MODE” clignote. KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT : bouton de volume KD-R891BT Réalisez l’opération ‘Sélection d’un élément ( 3... - Page 47 RADIO Autres paramètres IF BAND AUTO : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM WIDE adjacentes. (L’ e ffet stéréo peut être perdu.) ; : Il y a des interférences des stations FM Maintenez enfoncée adjacentes, mais la qualité du son n’ e st pas dégradée et l’ e ffet stéréo est conservé. Réalisé...
-
Page 48: Aux
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. - Page 49 Appuyez sur une plage ou un AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet fichier appareil via l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. Sélectionnez un Appuyez sur AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le dossier périphérique Android lui-même via une autre application...
- Page 50 (via la prise d’entrée USB). Réalisez l’opération suivante pour sélectionner le caractère souhaité Préparation: (A à Z, 0 à 9, et OTHERS). Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la KD-R992BT KD-R899BT: Appuyez sur ou tournez le bouton de connexion.
-
Page 51: Spotify
Spotify Préparation: Pour Sur la façade Installez la dernière version de l’application Spotify sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Spotify. Lecture/pause KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT • Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT] ( 5) -
Page 52: Bluetooth
Codecs Bluetooth pris en charge – Codec Sous-bande (SBC) Réalisez l’opération suivante pour parcourir la liste rapidement. – Codage audio avancé (AAC) KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: Tournez le bouton de volume rapidement KD-R891BT: Maintenez enfoncée Connectez le microphone Pour annuler, maintenez enfoncée Panneau arrière... -
Page 53: Faites Le Pairage Et Connectez Un Périphérique Bluetooth Pour La Première Fois
• Si “PAIRING” “PIN 0000” défile sur l’affichage, entrez le code PIN “0000” sur le périphérique – [AUTO PAIRING] [ON] ( 18) est réglé sur Bluetooth. – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Vous pouvez choisir le code PIN souhaité avant le pairage. ( 17) périphérique Android ( 8) [AUTO MODE] est sélectionné... -
Page 54: Réception D'un Appel
Sur la façade Réception d’un appel Premier appel entrant... Quand il y a un appel entrant: Répondre à un appel • KD-R992BT Appuyez sur ou sur la touche suivante. Les touches clignotent dans la couleur que vous avez sélectionnée dans KD-R992BT/KD-R899BT/ [RING COLOR] ( 15) - Page 55 NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05 LEVEL 00 à ( ): Ajustez le niveau de réduction activez l’appel en attente KD-R992BT/KD-R899BT/ de bruit jusqu’à ce qu’un minimum de bruit soit entendu pendant une KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume conversation téléphonique. KD-R891BT: ECHO CANCEL LEVEL –05 LEVEL +05...
-
Page 56: Phone Book
BLUETOOTH® SIGNAL * BATT KD-R992BT KD-R891BT PHONEBOOK (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) AUTO Appuyez sur pour choisir la lettre souhaitée (A à Z, 0 à 9, et OTHERS). : Indique la puissance de la batterie et du signal quand l’appareil détectée un •... - Page 57 Défaut: Si un contact est sélectionné, appuyez sur ce qui suit pour afficher le numéro de téléphone. BT MODE KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT : bouton de volume KD-R891BT PHONE SELECT Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou déconnecter.
- Page 58 BLUETOOTH® Quand le pairage a réussi, “PAIRING OK” “[Nom du périphérique]” apparaît et la RECONNECT : L’appareil se reconnecte automatiquement quand le dernier périphérique Bluetooth vérification de la compatibilité Bluetooth démarre. connecté est dans la plage. ; : Annulation. Si “CONNECT NOW USING PHONE” apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour autoriser l’accès au répertoire d’adresse et continuer.
-
Page 59: Lecteur Audio Via Bluetooth
Réglages pour utiliser une application JVC Remote Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à 3 à la page 4. L’application JVC Remote est conçue pour commander l’autoradio JVC à Quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et partir des périphériques suivants. - Page 60 BLUETOOTH® Défaut: Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth (pour KD-R992BT/ KD-R899BT/KD-R891BT) REMOTE APP Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. SELECT Sélectionnez le périphérique (IOS ou ANDROID) pour utiliser l’application. Appuyez répétitivement sur la touche de source pour sélectionner iPod BT.
-
Page 61: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à 3 à la page 4. 62.5HZ Maintenez enfoncée LEVEL –09 à LEVEL +09 (LEVEL 00) : Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de réaliser Réalisé l’opération ‘Sélection d’un élément ( 3 4) ’... - Page 62 [3-WAY] (Affiché uniquement quand est sélectionné.) : Sélectionne le type de transition deux voies. ; : Annulation. Pour les connexions via un amplificateur extérieur. ( 35) KD-R992BT: 3-WAY (Affiché uniquement quand [2-WAY] est sélectionné.) : Sélectionne le type de transition trois voies. ; : Annulation. Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur...
- Page 63 RÉGLAGES AUDIO KD-R899BT/KD-R891BT: Réglages de transition Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. [SPK/PRE OUT] FRONT REAR/SW Précautions Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes. ( 35) REAR/REAR Sortie des enceintes avant...
- Page 64 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE...
-
Page 65: Distance] Et [Gain]
RÉGLAGES AUDIO Réglages de l’alignement temporel numérique Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour d’... -
Page 66: Réglages D'affichage
Maintenez enfoncée Réalisé l’opération ‘Sélection d'un élément ( 3 ou ’ pour KD-R992BT sélectionner un élément (voir le tableau suivant). Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/ activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. Appuyez sur pour quitter. - Page 67 RÉGLAGES D’AFFICHAGE COLOR KD-R992BT COLOR KD-R891BT (pour (pour : Touche symbolique uniquement) PRESET Sélectionnez les couleurs d’ é clairage séparément pour les touches sur des différentes zones. PRESET Sélectionnez une couleur d’ é clairage pour la touche symbolique. (Reportez-vous à l’illustration Choisissez une zone.
-
Page 68: Références
CD de 8 cm. Essayer d’insérer un disque à l’aide d’un adaptateur peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Application originale JVC À propos des périphériques USB –... -
Page 69: Lettres Cyrilliques Disponibles
AOA 2.0. autre information (par ex. le nom de la station) apparaît ou l'affichage est vide. À propos de Spotify Nom de la source Informations d’affichage (pour KD-R992BT/KD-R891BT) • Prise en charge par l’application Spotify: –... - Page 70 RÉFÉRENCES Nom de la source Informations d'affichage (pour KD-R992BT/KD-R891BT) Informations d’affichage (pour KD-R899BT/KD-R794BT/ Nom de la source KD-R792BT) iPod USB/iPod BT [HEAD MODE] [AUTO MODE] ( 9) Quand est sélectionné ANDROID Titre de morceau (Artiste) Titre de morceau (Nom de l’album) Titre de morceau Fréquence...
-
Page 71: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • “UNSUPPORTED DEVICE” apparaît. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet appareil et • Vérifiez les cordons et les connexions. assurez-vous que le système de fichiers est dans un format compatible. - Page 72 L’application Spotify n’ e st pas connectée correctement, ou l’utilisateur Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique n’ e st pas connecté. Quittez l’application Spotify et redémarrez, puis [AUTO MODE] ( 8) Android.
-
Page 73: Installation/Raccordement
INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Le lecteur audio Bluetooth • Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge AVRCP • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. - Page 74 INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. ( 35) Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Tableau de bord de Orientez la plaque de garniture votre voiture de la façon illustrée avant la fixation.
-
Page 75: Connexions
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture KD-R992BT KD-R899BT/KD-R891BT KD-R794BT/KD-R792BT pour éviter d’ e ndommager l’appareil. ( 34) Prises de sortie ( 12) Prise d’ e ntrée du microphone Borne de l’antenne... -
Page 76: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification. Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Système de fichiers FAT12/16/32 Réponse en fréquence (±3 dB) - Page 77 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1% DHT) Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Niveau de préamplification/charge (CD/USB) KD-R992BT 4 000 mV/10 kΩ en charge KD-R899BT KD-R891BT KD-R794BT KD-R792BT 2 500 mV/10 kΩ en charge Impédance du préamplificateur...