JVC KD-R971BT Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour JVC KD-R971BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-R971BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH РУCCKИЙ KD-R971BT / KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-0816-00 [E]...
- Page 2 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных...
- Page 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
- Page 4 Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Представительство в ЕС: Manufacturer: JVC Technical Services Europe GmbH JVC KENWOOD Corporation Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan...
- Page 5 Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan Par la présente JVC KENWOOD déclare que Por medio de la presente JVC KENWOOD declara l’appareil KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-R971BT/ KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT que el KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/ KD-R771BT est conforme aux exigences KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT v skladu jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma...
-
Page 32: Avant L'utilisation
Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-R971BT • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu. -
Page 33: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion Détachez Comment réinitialiser Fenêtre d’affichage Touche de détachement Appuyez deux fois sur le bouton avant 5 secondes après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur •... -
Page 34: Prise En Main
], puis appuyez Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: sur le bouton. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez FACTORY RST : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ;... -
Page 35: Radio
RADIO Autres paramètres Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [ TUNER ], puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape jusqu’à... -
Page 36: Aux
RADIO Défaut: Utilisation d’un lecteur audio portable LOCAL SEEK : Recherche uniquement les stations FM avec une bonne réception. ; : Annulation. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). • Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L”... -
Page 37: Cd / Usb / Ipod / Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant 20... - Page 38 AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. rapide parmi eux. AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste lui-même via une autre application multimédia installée sur le périphérique...
-
Page 39: Bluetooth
Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. distribution audio avancé (A2DP) •... -
Page 40: Pairage Automatique
] sur une heure sélectionnée. ( – [ AUTO CNNT ] est réglé sur [ ]. ( Pendant un appel: – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le • Pour KD-R971BT périphérique Android ( ) et [ AUTO MODE ] est Les touches s’arrêtent de clignoter et s’allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [... - Page 41 (secondes). ; mains libres et le mode de • Les opérations peuvent différer en fonction du : Annulation. conversation privée périphérique Bluetooth connecté. RING COLOR KD-R971BT (Pour COLOR COLOR COLOR 08 — ...
- Page 42 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale Faire un appel Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté. Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la numéro.
- Page 43 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android. Pour JVC Smart Music Control, consultez le site Web JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
-
Page 44: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Choisissez un égaliseur préréglé Lecteur audio via Bluetooth Appuyez répétitivement sur Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO. (ou) Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Appuyez sur , puis tournez le bouton de volume avant 5 secondes. Égaliseur préréglé... - Page 45 RÉGLAGES AUDIO Défaut: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté EQ SETTING par le câble d’enceinte. ( EQ PRESET Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. (Sélectionnez PRE-OUT * –50 à ...
-
Page 46: Réglages De Sortie D'enceinte
( réglages vous pouvez aussi profiter de la sortie du caisson de grave. Pour les connexions via un amplificateur extérieur. Signal audio via le fil de l’enceinte arrière Réglage KD-R971BT (Pour SPK/PRE OUT] L (gauche) R (droite) Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage... - Page 47 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la SPK SIZE transition 3 voies. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6" Précautions 5×7"...
-
Page 48: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT KD-R971BT SPK SIZE TWEETER SML/ MID/ LRG MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6" 5×7" 6×8" 6×9" WOOFER * 16CM 20CM... - Page 49 Choisissez une zone. / GREEN / BLUE : Choisissez une couleur primaire. 3 00 Réglez le niveau de luminosité ( à à : Sélectionnez le niveau. KD-R971BT NIGHT (Défaut: : ; : Répétez les étapes pour toutes les couleurs primaires. NIGHT COLOR KD-R871BT KD-R774BT KD-R771BT •...
-
Page 50: Références
Plus d’informations KD-R971BT KD-R871BT : MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC Consultez aussi le site web suivant <http://www.jvc.net/cs/car/> pour: KD-R774BT KD-R771BT : MP3/ WMA/ WAV/ FLAC – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente •... - Page 51 Indications sur l’affichage Pour KD-R871BT KD-R774BT KD-R771BT : La luminosité de l’éclairage des touches change et est synchronisée avec le niveau sonore. Pour KD-R971BT : La couleur des touches et l’éclairage de l’affichage changent et sont synchronisés avec le niveau sonore. FRANÇAIS...
-
Page 52: Guide De Dépannage
L’ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier (USB) ou l’ordre que vous pensiez. dans lequel les fichiers ont été enregistrés (disque). Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique AUTO MODE 7 Android. ( La durée de lecture écoulée n’est... - Page 53 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède La lecture est intermittente ou le Déactivez le mode d’économie d’énergie sur le périphérique Android. “PAIRING FULL” Le nombre de périphériques enregistrées a atteint la limite. Essayez de son saute. nouveau après avoir supprimé un périphérique inutile. ( 13, DELETE PAIR) “CANNOT PLAY”...
-
Page 54: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Système de fichiers FAT12/ 16/ 32 Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz —... -
Page 55: Installation / Raccordement
INSTALLATION / RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Avertissement Puissance de sortie maximum 50 W × 4 ou • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 •... -
Page 56: Montage
INSTALLATION / RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. ( 27) Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation. -
Page 57: Connexions
Connexions 26 Prises de sortie ( Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de KD-R774BT / KD-R971BT KD-R871BT masse au châssis de la voiture pour éviter d’endommager l’appareil. KD-R771BT Fusible (10 A) Borne de l’antenne ( 9) Prise d’entrée du microphone...